Tuli ette Jaak Pöderson ja kaebas: tema sulane Kusta Saarwa on temal aidast wilja warastanud, kui teda ennast kodus ei ole olnud, ning wiinud seda mölder Josep Annile, kelle käest tema ka 4 wakka keswi kätte saanud, Warastud on temal 4 wakka rukkid, 4 wakka keswi ja 1 wakk kaeru, mis eest tema 23 rubl. 50 kop. nöuab, kui ka kaebatawate trahwimist.
Kusta Saarwa 17 aastad wana, peakoolis ära käinud kaebtuse üle küsitud, ütles wälja: Mölder Josep Anni on temale seda nöu andnud, et tema oma peremehe tagast peab wötma mis aga kätte saab, ja seda temale wiima, kelle eest tema /:Josep Anni:/ siis maksa lubanud; sellepääle on tema Annile wiinud:
| 1 |
3 kotti rukkid a' kott 1 1/2 wakka |
| 2 |
1 1/2 wakka keswi, kelle tarwis Anni kotti andnud |
| 3 |
4 wakka keswi peremehe kottiga |
| 4 |
1 1/2 wakka kaaru |
Raha saanud tema Anni käest: 2 rubl. 60 kop., 2 rubl., 5 rubl. ja 3 rubl. ülepia 12 rubl. 60 kop., kellest aga 3 rubl. tagasi andnud. Ka andnud tema Josep Annile enne peremehe kodust ära minekut tiadmist ja tulnud see siis esmaspääwa hommongo wara, kui peremees kodust ära läinud sinna ja aidanud temal see 4 wakkalise keswa kotti aidast hobuse pääle panna.
Mölder Josep Anni selle üle küsitud, ütles wälja: Kusta Saarwa on kül tema poole üksaawal toonud, edimane körd 2 wakka rukkid, siis 1 wakk keswi, 1 wakk kaaru ja 3 wakka keswi ning üttelnud körd, et see tema palga wili, körd tema wenna wilja olewat, ning müünud temale ära ja maksnud temal see wilja eest 12 rubl., kellest rahast tema 3 rubl. tagasi saanud, kui Jaak Pöderson oma 3 wakka keswi tema poolt ära wiinud. Tema ei ole Kusta Saarwat mitte seda tegema sundinud ja ei ole ka tiadnud, et pois see wilja peremehe tagast warastab; kui see asi juba liale hakkanud minema, siis on tema ka seda asja Jaak Pödersonile tiada andnud.
Kohtumees Jaan Moonson andis protokolli: Kusta Saarwa on tema kuuldes Josep Anni pool üttelnud, et tema 2 wakka rukkis, 1 wakk keswi ja 1 wakk kaaru Josep Annile wiinud, mis eest 10 rubl. saanud; pärast on tema see 3 1/2 wakkalise keswa kotti Kristjan Wirka abiga aidast pääle pannud ja Annile wiinud.
Möistus: Kusta Saarwa peab warastud ilja eest 23 rubl. 50 kop. Jaak Pödersoni hääks 8 pääwa sees wälja maksma, ning saab warguse eest 15 witsa löögiga trahwitud.
Pääkohtumees: Peter Kripson XXX
Kohtumees: Peter Hendrikson XXX
Kohtumees: Kotta Wossmann XXX
Kohtumees: J Klaosoon
Kohtumees Kusta Iwanthal arwas, et Josep Anni warguse wasto wötmise ja salgamise eest 6 rubl. walla waeste laadiku trahwi peab maksma.
Möistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 §772-774 kuulutud ja öppus antud, mis tähele tuleb panna, kui keegi körgemat kohut tahab käija ja ei olnud Jaak Pöderson ja Kusta Saarwa mitte sellega rahul.
Tuli ette Jaak Pöderson ja kaebas: tema sulane Kusta Saarwa on temal aidast wilja warastanud, kui teda ennast kodus ei ole olnud, ning wiinud seda mölder Josep Annile, kelle käest tema ka 4 wakka keswi kätte saanud, Warastud on temal 4 wakka rukkid, 4 wakka keswi ja 1 wakk kaeru, mis eest tema 23 rubl. 50 kop. nöuab, kui ka kaebatawate trahwimist.
Kusta Saarwa 17 aastad wana, peakoolis ära käinud kaebtuse üle küsitud, ütles wälja: Mölder Josep Anni on temale seda nöu andnud, et tema oma peremehe tagast peab wötma mis aga kätte saab, ja seda temale wiima, kelle eest tema /:Josep Anni:/ siis maksa lubanud; sellepääle on tema Annile wiinud:
| 1 |
3 kotti rukkid a' kott 1 1/2 wakka |
| 2 |
1 1/2 wakka keswi, kelle tarwis Anni kotti andnud |
| 3 |
4 wakka keswi peremehe kottiga |
| 4 |
1 1/2 wakka kaaru |
Raha saanud tema Anni käest: 2 rubl. 60 kop., 2 rubl., 5 rubl. ja 3 rubl. ülepia 12 rubl. 60 kop., kellest aga 3 rubl. tagasi andnud. Ka andnud tema Josep Annile enne peremehe kodust ära minekut tiadmist ja tulnud see siis esmaspääwa hommongo wara, kui peremees kodust ära läinud sinna ja aidanud temal see 4 wakkalise keswa kotti aidast hobuse pääle panna.
Mölder Josep Anni selle üle küsitud, ütles wälja: Kusta Saarwa on kül tema poole üksaawal toonud, edimane körd 2 wakka rukkid, siis 1 wakk keswi, 1 wakk kaaru ja 3 wakka keswi ning üttelnud körd, et see tema palga wili, körd tema wenna wilja olewat, ning müünud temale ära ja maksnud temal see wilja eest 12 rubl., kellest rahast tema 3 rubl. tagasi saanud, kui Jaak Pöderson oma 3 wakka keswi tema poolt ära wiinud. Tema ei ole Kusta Saarwat mitte seda tegema sundinud ja ei ole ka tiadnud, et pois see wilja peremehe tagast warastab; kui see asi juba liale hakkanud minema, siis on tema ka seda asja Jaak Pödersonile tiada andnud.
Kohtumees Jaan Moonson andis protokolli: Kusta Saarwa on tema kuuldes Josep Anni pool üttelnud, et tema 2 wakka rukkis, 1 wakk keswi ja 1 wakk kaaru Josep Annile wiinud, mis eest 10 rubl. saanud; pärast on tema see 3 1/2 wakkalise keswa kotti Kristjan Wirka abiga aidast pääle pannud ja Annile wiinud.
Möistus: Kusta Saarwa peab warastud ilja eest 23 rubl. 50 kop. Jaak Pödersoni hääks 8 pääwa sees wälja maksma, ning saab warguse eest 15 witsa löögiga trahwitud.
Pääkohtumees: Peter Kripson XXX
Kohtumees: Peter Hendrikson XXX
Kohtumees: Kotta Wossmann XXX
Kohtumees: J Klaosoon
Kohtumees Kusta Iwanthal arwas, et Josep Anni warguse wasto wötmise ja salgamise eest 6 rubl. walla waeste laadiku trahwi peab maksma.
Möistus sai kohtukäijatele T.S.R. pärra a. 1860 §772-774 kuulutud ja öppus antud, mis tähele tuleb panna, kui keegi körgemat kohut tahab käija ja ei olnud Jaak Pöderson ja Kusta Saarwa mitte sellega rahul.
