Saaluse: Protokolliraamat (1877-1880)
| Leidandmed | EAA.1145.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  31 |
| Daatum | 16.01.1879 |
| Protokolli number | 04 |
| Protokolli teema | 2. Varalised tehingud |
| Märkused | 1. ja 2. ääremärkus on lisatud protokollile hiljem. Kohtomeeste allkirjad puuduvad. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Tannil | Oinas | Tannil Oinas | Peakohtumehe abi |
| Tannil | Purge | Tannil Purge | Kohtumees |
| Hindrik | Massa | Hindrik Massa | Abikohtumees |
Ette tulli Peter Präts. Loosi wallast nink kaibas, et temmal ollew Mõldre Jaan Petersoni käest saada: 11.wakka ja 3 karuist rükki ja arwas neid wakka perra 30 Rbl. nink kara teggemisse eest 2 Rbl, Hööwlipenki kruwwi 1 Rbl 50kop 1saelaud 20 kop, ratta rummo puu 80.kop,ratta koddarõ 80 kop, ratta ja launi 3 Rbl, katte päiwa hobbese linan käümisse eest 1 Rbl 20 kats päiwa wennemaal käino, 1 Rbl 20. kats päiwa Raugen 1 Rbl,Kara pesmisse eest 3 Rbl, üts päiw maggasi Rükki wino 60kop,1 ...Kohwi ja 1 seepi 67 kop Summa 75Rbl97kop.
Ette kutsuti Jaan Peterson ja loeti eenseiswa kaibus ette, ent temma ütles et ei ollew mitte Peter Prätsiga lepno Rükkii eest rahha massa, waid ennegi Röa taggasi massa nink et Peter Präts ka kiik teise karami kõrge hinna alla ollew arwano, kunna neil mitte hinda ei olle leppito olno nink ei ollew mitte ni paljo päiwi Prätsi hobbesega sõitnu waid pole päiwa aigo ärra länno ja teisel Päiwal pole päiwa aigo taggasi tulno ent nüüd rehkendawat Prääts temmale egga käügi kats päiwa.
Kohtomõistus: Kunna nüüd Peter Präts Jaan Petersoni Rõä om andnu tollepäle et temma Röa taggasi massap,mõista meije et Jaan Peterson sel 16nel Webruaril 5½ ja 16nel Märtsil s.a.5½wak ja 3 Karnist rüki peap ärra masma,nink karateggemisse eest 1 rub hööwlipenki kruwi eest 1 rub.50kop sae lawwa eest 20kop ratta rummo pu 70 kop kõddara 80kop, planke eest 2 Rbl üts kõrd hobbesega sõitmisse eest 60kop ja tõise kõrra eest 60kop kolmanda kõrra eest 50kop kara pesmisse eest 2 Rbl Magasi man käümisse eest 30 kop 1 kohwi ja 1 sepi 57kop, summa 10rbl(kümme rubla wiiskümend seitse kop) katte nädali ajo sissen ärra masma.
Se kohtomõistus sai kohton käüjile kuulutedus nink § 773 ja 774.Tal.säd.ram 1860.a, ärra selletedus mes oppust andwa suremba kohtonkäümissest ent Peter Präts ei olle sellega rahhul tolleperrast et rahha weidi mõisteti, Jaan Peterson olli sellega rahhul, nink wimate sai neile ka §881 perra se oppusse leht wälja antus.
Kohtomees Tannil Oinas
Kohtomees Tannil Purge
Abbi Hindrik Massa
Kirjotaja/allkiri/
Copia Keisr.VI Tarto Kih.Koht. wälja kirjutet.
1.Peter Präts ja Jaan Peterson lepsiwa kokku et Jaan Peterson massap 12 wakk rüa Tschetwerti eest nink kuni aasta perrast täämbatsest pääwast olgu ärra masto, et olgu sis rüä hind kuis om. Salussen sel 26 Now 1880.
2. 45Rbl om rahha ärra masto sel 28.Octob 1881. Peter Präts ütles sel 23 Decembr 1881 et Jaan Peterson om nüüd külh se mõistmisse täütnu ja om temmaga tassa.
Ette tulli Peter Präts. Loosi wallast nink kaibas, et temmal ollew Mõldre Jaan Petersoni käest saada: 11.wakka ja 3 karuist rükki ja arwas neid wakka perra 30 Rbl. nink kara teggemisse eest 2 Rbl, Hööwlipenki kruwwi 1 Rbl 50kop 1saelaud 20 kop, ratta rummo puu 80.kop,ratta koddarõ 80 kop, ratta ja launi 3 Rbl, katte päiwa hobbese linan käümisse eest 1 Rbl 20 kats päiwa wennemaal käino, 1 Rbl 20. kats päiwa Raugen 1 Rbl,Kara pesmisse eest 3 Rbl, üts päiw maggasi Rükki wino 60kop,1 ...Kohwi ja 1 seepi 67 kop Summa 75Rbl97kop.
Ette kutsuti Jaan Peterson ja loeti eenseiswa kaibus ette, ent temma ütles et ei ollew mitte Peter Prätsiga lepno Rükkii eest rahha massa, waid ennegi Röa taggasi massa nink et Peter Präts ka kiik teise karami kõrge hinna alla ollew arwano, kunna neil mitte hinda ei olle leppito olno nink ei ollew mitte ni paljo päiwi Prätsi hobbesega sõitnu waid pole päiwa aigo ärra länno ja teisel Päiwal pole päiwa aigo taggasi tulno ent nüüd rehkendawat Prääts temmale egga käügi kats päiwa.
Kohtomõistus: Kunna nüüd Peter Präts Jaan Petersoni Rõä om andnu tollepäle et temma Röa taggasi massap,mõista meije et Jaan Peterson sel 16nel Webruaril 5½ ja 16nel Märtsil s.a.5½wak ja 3 Karnist rüki peap ärra masma,nink karateggemisse eest 1 rub hööwlipenki kruwi eest 1 rub.50kop sae lawwa eest 20kop ratta rummo pu 70 kop kõddara 80kop, planke eest 2 Rbl üts kõrd hobbesega sõitmisse eest 60kop ja tõise kõrra eest 60kop kolmanda kõrra eest 50kop kara pesmisse eest 2 Rbl Magasi man käümisse eest 30 kop 1 kohwi ja 1 sepi 57kop, summa 10rbl(kümme rubla wiiskümend seitse kop) katte nädali ajo sissen ärra masma.
Se kohtomõistus sai kohton käüjile kuulutedus nink § 773 ja 774.Tal.säd.ram 1860.a, ärra selletedus mes oppust andwa suremba kohtonkäümissest ent Peter Präts ei olle sellega rahhul tolleperrast et rahha weidi mõisteti, Jaan Peterson olli sellega rahhul, nink wimate sai neile ka §881 perra se oppusse leht wälja antus.
Kohtomees Tannil Oinas
Kohtomees Tannil Purge
Abbi Hindrik Massa
Kirjotaja/allkiri/
Copia Keisr.VI Tarto Kih.Koht. wälja kirjutet.
1.Peter Präts ja Jaan Peterson lepsiwa kokku et Jaan Peterson massap 12 wakk rüa Tschetwerti eest nink kuni aasta perrast täämbatsest pääwast olgu ärra masto, et olgu sis rüä hind kuis om. Salussen sel 26 Now 1880.
2. 45Rbl om rahha ärra masto sel 28.Octob 1881. Peter Präts ütles sel 23 Decembr 1881 et Jaan Peterson om nüüd külh se mõistmisse täütnu ja om temmaga tassa.