PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
135
Daatum22.09.1880
Protokolli number21
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

suurema kohtu lainud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Willem Siimon Kohtumees
Jüri Peetmann Kirjutaja
Kaarl Meier Peakohtumees
Kustas Pergman Kohtumees

Sisse kaebas Jüri Kresmann, et, kui tema wäimees Jaan Peetroff tema koha peale peremeheks on jäänud, siis jäänud temal Jaani põhu peale sööma üks lehm ta enese jäuks, ja härg aga see pärast, et Jaani härg teise talwe enne tema juures sööma peal olnud; ja Jaan lubanud oma äial ühe looma enese põhu peal pidada kunni äi ise pidand tahtma. Aga teise noorema härja on ta Jaanile kaubelnud 15me rubla eest, aga raha ei ole ta Jaani käest saanud. Et aga Kewade tema lehm on otsa saanud, ja temal enam looma Jaani põhu peale sööma ei ole jäänud (sest et ta ise teise härja sügise pärast seda laadal ära oli müinud) ja selle kauberdud härja raha alles Jaani käest saamata on, see pärast pärib see Jüri Kresman oma härra wäimehe (Jaan Peetroffi) käest enese kätte tagasi, aga Jaan ei taha seda mitte enam tagasi anda, sest et härg on tema käes palju suuremaks oli kaswanud.

Sai nüüd see Jaan Peetroff kutsutud ja küsitud kuidas see härja kaup nendel olnud? Selle peale wastab Jaan, et Kresmann on lubanud seda temale wõla peale nenda kauaks kui Jaan oma härja pidand ära müüma; et aga härg alles nuumata on, see pärast põle ta ka raha ära maksnud. Nüüd tahab see nimetud Jüri Kresmann seda härga tagasi saada oma wäimehe käest ( see pärast et Jüri lehm on otsa saanud).

aga Jaan ei luba see pärast mitte anda et nagu ülemal ööldud härg 11 aastat wanemaks ja suuremaks kaswanud, waid lubab neid 15 rubla härja eest temale wälja maksta.

Jüri Kresman aga p'rib selle kõrwa weel natuke palka teenistuse eest mis ta Jaani olla teeninud

Jaan wastab et tema lubab maksta kui naad kaubagu koku lepiwad.

Et aga nende wahel see lepimine korda ei leidnud jääb see asi suurema kohtu seletada. 

Sisse kaebas Jüri Kresmann, et, kui tema wäimees Jaan Peetroff tema koha peale peremeheks on jäänud, siis jäänud temal Jaani põhu peale sööma üks lehm ta enese jäuks, ja härg aga see pärast, et Jaani härg teise talwe enne tema juures sööma peal olnud; ja Jaan lubanud oma äial ühe looma enese põhu peal pidada kunni äi ise pidand tahtma. Aga teise noorema härja on ta Jaanile kaubelnud 15me rubla eest, aga raha ei ole ta Jaani käest saanud. Et aga Kewade tema lehm on otsa saanud, ja temal enam looma Jaani põhu peale sööma ei ole jäänud (sest et ta ise teise härja sügise pärast seda laadal ära oli müinud) ja selle kauberdud härja raha alles Jaani käest saamata on, see pärast pärib see Jüri Kresman oma härra wäimehe (Jaan Peetroffi) käest enese kätte tagasi, aga Jaan ei taha seda mitte enam tagasi anda, sest et härg on tema käes palju suuremaks oli kaswanud.

Sai nüüd see Jaan Peetroff kutsutud ja küsitud kuidas see härja kaup nendel olnud? Selle peale wastab Jaan, et Kresmann on lubanud seda temale wõla peale nenda kauaks kui Jaan oma härja pidand ära müüma; et aga härg alles nuumata on, see pärast põle ta ka raha ära maksnud. Nüüd tahab see nimetud Jüri Kresmann seda härga tagasi saada oma wäimehe käest ( see pärast et Jüri lehm on otsa saanud).

aga Jaan ei luba see pärast mitte anda et nagu ülemal ööldud härg 11 aastat wanemaks ja suuremaks kaswanud, waid lubab neid 15 rubla härja eest temale wälja maksta.

Jüri Kresman aga p'rib selle kõrwa weel natuke palka teenistuse eest mis ta Jaani olla teeninud

Jaan wastab et tema lubab maksta kui naad kaubagu koku lepiwad.

Et aga nende wahel see lepimine korda ei leidnud jääb see asi suurema kohtu seletada. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS