Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend neljandamal aastal, Paastu kuu kahekümne neljandamal päewal: Astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette Emmaste walla liikmed Peeter Juhani p. Pikk ja Andrus Peetri p. Haldrik, esimene müijana ja teine ostjana ja palusiwad ende suusöna lepingust laewa jau müimise ja ostmise üle järgmiselt üles wötta: Peeter Pikk müib oma kuuendiku osa laewa "Marie-Amaliast" kahesaja rubla ette Andrus Haldrikule ära. Ostu summast maksab Haldrik wiiskümmend rubla täna, wiiskümmend rubla Mihklipäewaks seeaasta ja ükssada tubla tuhat kaheksasada üheksakümne wiiendama aata jooksul kahel tärminil, nimelt Jaanipäewaks wiiskümmend rubla ja Mihklipäewaks wiiskümmend rubla Peet Pikk'le wälja ja on Haldrikul õigus laewa paberid oma nimel kirjutada laska.- (Söna "rubla" peale kirjutatud:)
Peeter Pikk palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla
Priido Jõe
Andres Haltrik
Selles lepingus nimetatud Emmaste walla liikmed Peeter Juhani p. Pikk ja Andrus Peetri p. Haldrik, kes kohtule tuntud ja kellel lepingu tegemiseks seaduslik öigus, Andrus Haldrik ise, aga Peeter Pikk palwe peale kirjutas Priido Jõe lepingule alla, mis kohus tunnistab.
Wanem: J. Söel.
Liikmed: J. Eistrat, T. Tatter, J. Kahu.
Kirjutaja: Brever.
Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend neljandamal aastal, Paastu kuu kahekümne neljandamal päewal: Astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette Emmaste walla liikmed Peeter Juhani p. Pikk ja Andrus Peetri p. Haldrik, esimene müijana ja teine ostjana ja palusiwad ende suusöna lepingust laewa jau müimise ja ostmise üle järgmiselt üles wötta: Peeter Pikk müib oma kuuendiku osa laewa "Marie-Amaliast" kahesaja rubla ette Andrus Haldrikule ära. Ostu summast maksab Haldrik wiiskümmend rubla täna, wiiskümmend rubla Mihklipäewaks seeaasta ja ükssada tubla tuhat kaheksasada üheksakümne wiiendama aata jooksul kahel tärminil, nimelt Jaanipäewaks wiiskümmend rubla ja Mihklipäewaks wiiskümmend rubla Peet Pikk'le wälja ja on Haldrikul õigus laewa paberid oma nimel kirjutada laska.- (Söna "rubla" peale kirjutatud:)
Peeter Pikk palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla
Priido Jõe
Andres Haltrik
Selles lepingus nimetatud Emmaste walla liikmed Peeter Juhani p. Pikk ja Andrus Peetri p. Haldrik, kes kohtule tuntud ja kellel lepingu tegemiseks seaduslik öigus, Andrus Haldrik ise, aga Peeter Pikk palwe peale kirjutas Priido Jõe lepingule alla, mis kohus tunnistab.
Wanem: J. Söel.
Liikmed: J. Eistrat, T. Tatter, J. Kahu.
Kirjutaja: Brever.
