1. Astus ette Herrmann Pöldmann, ja kaebas, et Körtso Hans Kulwer on tedda lönud kui minna körtso kambri ukse wasto kopsotasin, et körtsmik piddi mulle wina andma, agga körtsmik mängis kaarta kambris teiste meestega, tulli teggi ukse lahti ja löi mind wasto rindo nenda et ma maha langesin ja pea katki läks, ja läks isse kambri taggasi, kui ma ollin ülles tousnud, siis tulli körtsmik kambrist ja üks mees Tenuse karjamoisa sullane Mihkel Nippart on ka tulnud kambrist wälja, ja körtsmik on teist korda temma kallale läinud, ja peksis mind nenda et ma üsna uimane ollin, selle peale tulli Hans Jakberg ja ütles Körtsmikole mis sa nüüd teed ja Körtsmik on Hanso ka kaks korda lönud, ja isse kambri läinud.
Tunistus mees Mihkel Perjel ütleb et körtsmik on Herrmanni nenda lönud kui ta koppudas et ta maha langes, ja pea katki läks, ja peale selle on ta teda weel jämeda keppiga peksnud.
Tunistus mees Hans Jakberg ütleb et körtsmik on Herrmanni peksnud sure aia teiba tükkiga, ja ma läksin teda kelama, ja körtsmik löi mind ka kaks korda, ja üttelnud sa kurrat olleks nenda samma tahtnud sada, ja läks omma kambri ukse kallale ja murdis ukse allumisse hinge naelad wälja.
Selle peale wastab Körtso Hans et Herrmann on tedda lönud kiwiga wasto silmi nenda et werri wälja tulli, sest kiwi olli temmal korika sees, ja minna löin temmal wasto rindo nenda et ta maha langes, siis Hans Jakberg tulli ja hakkas minno pähhe kinni, ja Mihkel Nippart tulli mind aitama, ja minna löin Hanso kaks korda madjakaga, siis tullid Jürri Jakberg ja Hans Jakberg, murtsid kambri ükse hinged poleks, siis sai tallitaja kutsutud seda asja watama.
Tunistus mees Mart Kalde ütleb et temma on tagga kambris olnud, ja ei olle näinud mis on tehtud.
Moistetud: et tallitaja abbimees Kustaw Hellmann ja kohtu mees Willem Pöldmann on watamas käinud ja leidnud et ukse hing mitte ei olle se kord katki murtud olnud, ja et körtsmik olli mehhed öö läbbi körtsos pidanud ja neid ülle arro winaga jootnud, ja körtso säetust mitte piddanud, moistis kohhus et körtsmik piddi kirriko waeste heaks 3 Rubla trahwi maksma.
Ja et Herrmann Pöldmann olli kauaks körtso jänud ja wiina kül jubba sanud weel läks wiina körtsmikko käest saama kes issegi arro ei sanud mis piddi teggema, piddi ka 3 Rubla walla laekasse trahwi maksma. Ja need hoobid mis nemmad ollid üks teisele annud piddid nemad kanatama.
Ja nemad maksid trahwi selsammal päwal ärra ja sai se löppetud.
Kohtu wanem: W. Pöldmann XXX
Kohtu kõrwa mees: J. Treibek XXX
Kohtu kõrwa mees: M. Krabbe XXX
Kirjotaja: P. Selmann <allkiri>
1. Astus ette Herrmann Pöldmann, ja kaebas, et Körtso Hans Kulwer on tedda lönud kui minna körtso kambri ukse wasto kopsotasin, et körtsmik piddi mulle wina andma, agga körtsmik mängis kaarta kambris teiste meestega, tulli teggi ukse lahti ja löi mind wasto rindo nenda et ma maha langesin ja pea katki läks, ja läks isse kambri taggasi, kui ma ollin ülles tousnud, siis tulli körtsmik kambrist ja üks mees Tenuse karjamoisa sullane Mihkel Nippart on ka tulnud kambrist wälja, ja körtsmik on teist korda temma kallale läinud, ja peksis mind nenda et ma üsna uimane ollin, selle peale tulli Hans Jakberg ja ütles Körtsmikole mis sa nüüd teed ja Körtsmik on Hanso ka kaks korda lönud, ja isse kambri läinud.
Tunistus mees Mihkel Perjel ütleb et körtsmik on Herrmanni nenda lönud kui ta koppudas et ta maha langes, ja pea katki läks, ja peale selle on ta teda weel jämeda keppiga peksnud.
Tunistus mees Hans Jakberg ütleb et körtsmik on Herrmanni peksnud sure aia teiba tükkiga, ja ma läksin teda kelama, ja körtsmik löi mind ka kaks korda, ja üttelnud sa kurrat olleks nenda samma tahtnud sada, ja läks omma kambri ukse kallale ja murdis ukse allumisse hinge naelad wälja.
Selle peale wastab Körtso Hans et Herrmann on tedda lönud kiwiga wasto silmi nenda et werri wälja tulli, sest kiwi olli temmal korika sees, ja minna löin temmal wasto rindo nenda et ta maha langes, siis Hans Jakberg tulli ja hakkas minno pähhe kinni, ja Mihkel Nippart tulli mind aitama, ja minna löin Hanso kaks korda madjakaga, siis tullid Jürri Jakberg ja Hans Jakberg, murtsid kambri ükse hinged poleks, siis sai tallitaja kutsutud seda asja watama.
Tunistus mees Mart Kalde ütleb et temma on tagga kambris olnud, ja ei olle näinud mis on tehtud.
Moistetud: et tallitaja abbimees Kustaw Hellmann ja kohtu mees Willem Pöldmann on watamas käinud ja leidnud et ukse hing mitte ei olle se kord katki murtud olnud, ja et körtsmik olli mehhed öö läbbi körtsos pidanud ja neid ülle arro winaga jootnud, ja körtso säetust mitte piddanud, moistis kohhus et körtsmik piddi kirriko waeste heaks 3 Rubla trahwi maksma.
Ja et Herrmann Pöldmann olli kauaks körtso jänud ja wiina kül jubba sanud weel läks wiina körtsmikko käest saama kes issegi arro ei sanud mis piddi teggema, piddi ka 3 Rubla walla laekasse trahwi maksma. Ja need hoobid mis nemmad ollid üks teisele annud piddid nemad kanatama.
Ja nemad maksid trahwi selsammal päwal ärra ja sai se löppetud.
Kohtu wanem: W. Pöldmann XXX
Kohtu kõrwa mees: J. Treibek XXX
Kohtu kõrwa mees: M. Krabbe XXX
Kirjotaja: P. Selmann <allkiri>
