PROTOKOLL

Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1852-1859)

LeidandmedEAA.3436.1.1
Kaader
40
Daatum06.12.1854

Ue Põltsama moisas sel 6 December 1854.

Kaibas Perdi Willem naene Marri Jallakas et temma surnud mees on maggatsi wõlga jänud 2 7/8 tschetweriku rukki ja 1 tschetwerik ottre nüüd nouataks temma kaest sedda wõlga, suremb jaggu warrandus on temma wõra tüttri Liso kätte jänud, pallub sis et se wõlg saaks Liso peale moistetud.

Wastutab Liso Karlson et temma on se kõrd omma jaggu kätte sanud, nink ei tahha se perrast ennamb maksma.

Wastutab Pilli Karl, kes se kort kohtumees olli, et olliwad se kõrt keik rahhule, wilja ja warrandus on keik polele sanud, et maggatsiga wõlga olli.

Kohhus on moitsnu, sest et lesk Marri Jallakas on nüüd weel omma surnud mehehst laps järrele jänud ja Liso Karlson on ga omma lubbaga ilma kaibaja teedmata wõlga mis 2 Rrbl höb. peale arwatas maksma. On Liso Jallakas 2 Rbl höb. maksnud nink on se rahha kirriko kohtu mehhe kätte antu.

Ue Põltsama moisas sel 6 December 1854.

Kaibas Perdi Willem naene Marri Jallakas et temma surnud mees on maggatsi wõlga jänud 2 7/8 tschetweriku rukki ja 1 tschetwerik ottre nüüd nouataks temma kaest sedda wõlga, suremb jaggu warrandus on temma wõra tüttri Liso kätte jänud, pallub sis et se wõlg saaks Liso peale moistetud.

Wastutab Liso Karlson et temma on se kõrd omma jaggu kätte sanud, nink ei tahha se perrast ennamb maksma.

Wastutab Pilli Karl, kes se kort kohtumees olli, et olliwad se kõrt keik rahhule, wilja ja warrandus on keik polele sanud, et maggatsiga wõlga olli.

Kohhus on moitsnu, sest et lesk Marri Jallakas on nüüd weel omma surnud mehehst laps järrele jänud ja Liso Karlson on ga omma lubbaga ilma kaibaja teedmata wõlga mis 2 Rrbl höb. peale arwatas maksma. On Liso Jallakas 2 Rbl höb. maksnud nink on se rahha kirriko kohtu mehhe kätte antu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS