PROTOKOLL

Vihula: Vihula kogukonnakohtu protokolliraamat (1874-1882)

LeidandmedEAA.3888.1.7
Kaader
39
Daatum15.01.1879
Protokolli number2
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaagup Perkström Peakohtumees
Karel Wolmer Kohtumees
Kustaw Leetberk Kohtumees

Wihula mõisa walitsus kaebas(kirja läbi N2)et Tanel Sumatawet on kinnipandud metsa teed hobusega läbi tulnud,ja on ka,kui metsawaht teda keelnud,suure wandumisega seda keeldud teed edasi läinud.

Tanel Summatawet sai ette kutsutud,tema wastas:Mina läksin metsa,siis oli tee lahti,tulin koormaga tagasi,siis metsawaht pani just tee minu eest kinni,ümber pöörda ei olnud wõimalik,ma palusin teda küll,et ta mind läbi laseks,

tema ei lasknud,ö tuli pääle,ega ma wõinud hobusega tükkis senna surra,ma pidin läbi tulema.

Kohus mõistis:kui metsawaht sind keelis siis oleksid sa pidand oma koorm päält maha wiskama,tühjalt oleksid sa ikka pääsend ümber pöörda,aga et sa üle metsawahi keelu oled teind seepärast maksad sina Tanel Sumatawet 1 rbl. trahwi walla laeka.

Tanel Sumatawet pani kohtu wastu,ütles:``Mina seda rubla trahwi ei maksa!``Kohtu tua uksest wälja minnes ütles tema:``Kurat! eks ma seda rubla jõua maksta.``

Tanel Summatawet sai kohtu ette tagasi kutsutud ja temale käsk antud,et tuleb järgmisel kohtu pääwal kohtu ette.

Jaagob Berkström(allkiri),Karel Wolmer XXX,Kustaw Leetberk XXX,kirjutaja Mart Mänd

trahw on makstud

Wihula mõisa walitsus kaebas(kirja läbi N2)et Tanel Sumatawet on kinnipandud metsa teed hobusega läbi tulnud,ja on ka,kui metsawaht teda keelnud,suure wandumisega seda keeldud teed edasi läinud.

Tanel Summatawet sai ette kutsutud,tema wastas:Mina läksin metsa,siis oli tee lahti,tulin koormaga tagasi,siis metsawaht pani just tee minu eest kinni,ümber pöörda ei olnud wõimalik,ma palusin teda küll,et ta mind läbi laseks,

tema ei lasknud,ö tuli pääle,ega ma wõinud hobusega tükkis senna surra,ma pidin läbi tulema.

Kohus mõistis:kui metsawaht sind keelis siis oleksid sa pidand oma koorm päält maha wiskama,tühjalt oleksid sa ikka pääsend ümber pöörda,aga et sa üle metsawahi keelu oled teind seepärast maksad sina Tanel Sumatawet 1 rbl. trahwi walla laeka.

Tanel Sumatawet pani kohtu wastu,ütles:``Mina seda rubla trahwi ei maksa!``Kohtu tua uksest wälja minnes ütles tema:``Kurat! eks ma seda rubla jõua maksta.``

Tanel Summatawet sai kohtu ette tagasi kutsutud ja temale käsk antud,et tuleb järgmisel kohtu pääwal kohtu ette.

Jaagob Berkström(allkiri),Karel Wolmer XXX,Kustaw Leetberk XXX,kirjutaja Mart Mänd

trahw on makstud


TAGASI KUVA MÄRGENDUS