PROTOKOLL

Saaluse: Protokolliraamat (1877-1880)

LeidandmedEAA.1145.1.3
Kaader
9
Daatum06.12.1877
Protokolli number44
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tanil Oinas Tanil Oinas Peakohtumehe abi
Tanil Purge Tanil Purge Kohtumees
Jakob Kõiw Jakob Kõiw Abikohtumees

Ette tulli Rauba Peter Puutka ja kaibas, et temma naise Essa ollew ilma temma teadmata sinna tulnu ja temma naist ärra winu, ni et ellaja ilma sömata jänu.

Sellepäle kutsuti Peter Puutka naine Liso kohtu ja loeti eensaiswa kaibus ette, ja temma wastut, et tolleperrast ollew temma Essa tedda temma palwe päle henda pole winu ja ei tahtwat ennamb taggasi mehhe mannu laske, et temma mehhe emma ühtepuhku temmaga tüllitsewat ja ka tedda sõimawat, ent temma mees ei ütlewat emmale tolleperrast middagi.

Kohtomõistus. Peter Puutka naine peap omma mehhe mannu taggasi minnema ja rahholikult ellama, ent kumb eddespäide tülli teep, saap kangeste trahwitus, ja naise Essa ei tohhi liig saggede sinna käwwa ommale tütrele kurwa nõwwu andma waid wõip üts kõrd aastal kostin käwwa,ent mehhe emma, kui weel tülli teep, lähhap säält majast wälja ja poig annap mona.

Se kohtomõistus sai kohtonkäüijle kulutedus, ja §773, 774 Tal.säd.ram. 1860.a.perra ärra selletedus, mis oppust andwa suremba kohtonkäümissest, ja mees ja naine andsiwa ütstõisele hääd kät ja leppisiwa ärra, es lubba kohtu tulla.

Päkohtomehhe ass. Tanil Oinas XXX

Kohtomees: Tanil Purge XXX

Kohtomehhe abbi: Jakob Kõiw XXX

Kirjotaja:/P. Haberland/

Ette tulli Rauba Peter Puutka ja kaibas, et temma naise Essa ollew ilma temma teadmata sinna tulnu ja temma naist ärra winu, ni et ellaja ilma sömata jänu.

Sellepäle kutsuti Peter Puutka naine Liso kohtu ja loeti eensaiswa kaibus ette, ja temma wastut, et tolleperrast ollew temma Essa tedda temma palwe päle henda pole winu ja ei tahtwat ennamb taggasi mehhe mannu laske, et temma mehhe emma ühtepuhku temmaga tüllitsewat ja ka tedda sõimawat, ent temma mees ei ütlewat emmale tolleperrast middagi.

Kohtomõistus. Peter Puutka naine peap omma mehhe mannu taggasi minnema ja rahholikult ellama, ent kumb eddespäide tülli teep, saap kangeste trahwitus, ja naise Essa ei tohhi liig saggede sinna käwwa ommale tütrele kurwa nõwwu andma waid wõip üts kõrd aastal kostin käwwa,ent mehhe emma, kui weel tülli teep, lähhap säält majast wälja ja poig annap mona.

Se kohtomõistus sai kohtonkäüijle kulutedus, ja §773, 774 Tal.säd.ram. 1860.a.perra ärra selletedus, mis oppust andwa suremba kohtonkäümissest, ja mees ja naine andsiwa ütstõisele hääd kät ja leppisiwa ärra, es lubba kohtu tulla.

Päkohtomehhe ass. Tanil Oinas XXX

Kohtomees: Tanil Purge XXX

Kohtomehhe abbi: Jakob Kõiw XXX

Kirjotaja:/P. Haberland/