Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud,
Kohtu wanem: J. Korkmann
Kõrwas mees: J. Freiberg
Järgi mees: J. Kernmann
Ette tuli Rawa mõisa metsa waht Aadu Toots, kohus kuulas tema kaebtuse üle, ja wõttis selle kohtu protokolli ülesse, mis Rawa tallitaja, Kurisu kohtu wanema ja Rawa mõisa walitseja juures olemisel oli ülesse wõtnud. Kurisu walla mehe Jüri Marderi wastu: Rawa mõisa metsawaht Aadu Toots kaebab, et tema on 11. Septembril õhtu metsa läinud ja leidnud sealt ühe hobuse, waatanud siis ümber ja näinud ühe inimese kell puud seljas olnud, tema läinud järele tõmbanud puud seljast maja ja wõtnud waljastest kinni, kellega need puud tall seljas olnud, tunnud siis ära, et see olnud Jüri Marder Kurisu walla mees kelle hobuse koppel Rawa metsa wastas on, mina hoitsin waljastest kinni ja tahtsin neid ära wõtta, Jüri Marder kiskunud neid oma poole ja öölnud kas lased waljastest lahti, siis hakanud paluma, et metsa waht talle andeks annaks. Metsawaht lubanud talle andeks anda kui ta puud oma kohta toob ja waljad tema kätte jättab, Jüri Marder wiinud siis puud sülda tagasi kust nad wõetud olnud ja metsa waht tulnud waljastega ära. Jüri Marder tunnistab need waljad omaks. See Metsa maa on niisugune koht kus noori puid kaswatakse ja aed ümber on. Puu süld oli pealt segatud, kus need halud uueste olnud lautud.
Jüri Marder oli siin juures ja ütleb: et hobune on ise tulnud Rawa mõisa metsa, ja tema on hobust otsinud ja metsa wahi wastu tulnud puid ei olnud minul mitte seljas, ja metsawaht Aadu Toots wõttis minu waljad ära. Et Jüri Marder puudub, jäeb see asi tulewaks laupäewaks see on 24 Septembriks.
Kohtu wanem: J. Korkmann xxx
Kõrwas mees: J. Freiberg xxx
järgi mees: J. Kernmann xxx
Kirjutaja: K. Wilmansen xxx
Läheb No 23 Protokollis edasi.
Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud,
Kohtu wanem: J. Korkmann
Kõrwas mees: J. Freiberg
Järgi mees: J. Kernmann
Ette tuli Rawa mõisa metsa waht Aadu Toots, kohus kuulas tema kaebtuse üle, ja wõttis selle kohtu protokolli ülesse, mis Rawa tallitaja, Kurisu kohtu wanema ja Rawa mõisa walitseja juures olemisel oli ülesse wõtnud. Kurisu walla mehe Jüri Marderi wastu: Rawa mõisa metsawaht Aadu Toots kaebab, et tema on 11. Septembril õhtu metsa läinud ja leidnud sealt ühe hobuse, waatanud siis ümber ja näinud ühe inimese kell puud seljas olnud, tema läinud järele tõmbanud puud seljast maja ja wõtnud waljastest kinni, kellega need puud tall seljas olnud, tunnud siis ära, et see olnud Jüri Marder Kurisu walla mees kelle hobuse koppel Rawa metsa wastas on, mina hoitsin waljastest kinni ja tahtsin neid ära wõtta, Jüri Marder kiskunud neid oma poole ja öölnud kas lased waljastest lahti, siis hakanud paluma, et metsa waht talle andeks annaks. Metsawaht lubanud talle andeks anda kui ta puud oma kohta toob ja waljad tema kätte jättab, Jüri Marder wiinud siis puud sülda tagasi kust nad wõetud olnud ja metsa waht tulnud waljastega ära. Jüri Marder tunnistab need waljad omaks. See Metsa maa on niisugune koht kus noori puid kaswatakse ja aed ümber on. Puu süld oli pealt segatud, kus need halud uueste olnud lautud.
Jüri Marder oli siin juures ja ütleb: et hobune on ise tulnud Rawa mõisa metsa, ja tema on hobust otsinud ja metsa wahi wastu tulnud puid ei olnud minul mitte seljas, ja metsawaht Aadu Toots wõttis minu waljad ära. Et Jüri Marder puudub, jäeb see asi tulewaks laupäewaks see on 24 Septembriks.
Kohtu wanem: J. Korkmann xxx
Kõrwas mees: J. Freiberg xxx
järgi mees: J. Kernmann xxx
Kirjutaja: K. Wilmansen xxx
Läheb No 23 Protokollis edasi.
