PROTOKOLL

Jõelähtme: Rummu ja Kodasoo vallakohtu protokolliraamat (1886-1890)

LeidandmedEAA.2648.1.26
Kaader
32
33
Daatum03.09.1888
Protokolli number19
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karel Wilbiks Kohtumees
Jaan Hawel Kohtumees
Johannes Pinberg Kohtumees
Eduard Allas Kirjutaja

Kaebaja Mari Waher Rummu rannast kaebab et sealt külamees Jüri Kuusmann on öösel tema akna eest ära tõstnud ja sisse kippunud. Kui ta teda nimepidi taplema hakkanud, pannud akna siis lohakile jälle ette ja jooksnud pimedusesse. Teinekord läinud ta sinna, sest Jüri Kuusmann on sell päewal karjakordas olnud ja Mari Waheri lehmi ei ole ühti koju aetud ja küsinud ukse pealt: Karjatsed, kus teie mu lehmad olete pannud, selle peale tulnud Jüri Kruusmann ja löönud teda 2 korda wäga waljuste.

Kaebataw Jüri Kuusmann wastab esimise kaebtuse peale, et tema ei olla mitte Mari Waheri akna taga öösel käinud, ega ei ole seda jutu kuulnudgi. Teise kaebtuse peale wastab, et Mari Waher on teda sõimanud, üteldes. Kus teie karjatsed sindrid ja sead mu lehmad olete pannud; selle peale lõin teda 2 korda.

Wastastiku waidlustest selgus, et Jüri Kuusmann enne mittu ööd toas Mari Waheri juures, kes lesk, olla ta juure tikkunud; kui seda ei ole sallitud, kippunud ta aknast sisse.

Kohus mõistis, et Jüri Kuusmann maksab 2 rbl trahwi walla laekasse öösele hulkumise pärast ja Mari Waherile 4 rbl kahe hoobi eest.

Tähenduseks: Jüri Kuusmann palub seda raha Mari Kuusmanni käest wõtta, kellelt tal saada on.

Kaebaja Mari Waher Rummu rannast kaebab et sealt külamees Jüri Kuusmann on öösel tema akna eest ära tõstnud ja sisse kippunud. Kui ta teda nimepidi taplema hakkanud, pannud akna siis lohakile jälle ette ja jooksnud pimedusesse. Teinekord läinud ta sinna, sest Jüri Kuusmann on sell päewal karjakordas olnud ja Mari Waheri lehmi ei ole ühti koju aetud ja küsinud ukse pealt: Karjatsed, kus teie mu lehmad olete pannud, selle peale tulnud Jüri Kruusmann ja löönud teda 2 korda wäga waljuste.

Kaebataw Jüri Kuusmann wastab esimise kaebtuse peale, et tema ei olla mitte Mari Waheri akna taga öösel käinud, ega ei ole seda jutu kuulnudgi. Teise kaebtuse peale wastab, et Mari Waher on teda sõimanud, üteldes. Kus teie karjatsed sindrid ja sead mu lehmad olete pannud; selle peale lõin teda 2 korda.

Wastastiku waidlustest selgus, et Jüri Kuusmann enne mittu ööd toas Mari Waheri juures, kes lesk, olla ta juure tikkunud; kui seda ei ole sallitud, kippunud ta aknast sisse.

Kohus mõistis, et Jüri Kuusmann maksab 2 rbl trahwi walla laekasse öösele hulkumise pärast ja Mari Waherile 4 rbl kahe hoobi eest.

Tähenduseks: Jüri Kuusmann palub seda raha Mari Kuusmanni käest wõtta, kellelt tal saada on.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS