PROTOKOLL

Kohila: Salutaguse vallakohtu protokolliraamat (1867-1883)

LeidandmedEAA.3071.1.14
Kaader
11
Daatum22.05.1870
Protokolli number9
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Prits Weitenberg Peakohtumees
Jürri Talkop Kohtumees
Mihkel Waartberg Kohtumees

Astus kohto ette Mart Elepson, minna kaeban: Mihkel Widerfeld warrastas minno tüdruko ? pastled ärra minno koiast, ma sain pastled temma jallast kätte mis ma isse just ollen walmis teinud, ja selgest tunenn ommad ollewad.

Astus kohto ette Mihkel Widerfeld: minna ostsin selle pastle nahha kirriko jurest poest, maksin 30 koppik, ma ostsin siis kui alles Nõmmel ollin, ükski ei näind kui ma ostsin, ja koddo ka kegi ei näind seda nahka, ma ei mälleta - kas se olli enne Küünlapäwa woi pärrast. Rätseba saunas teggin walmis seal ka ükski ei näind kui se nahk liggus ja kui ma ka walmis teggin, karwad wiskasin pöllo peale need on ka nüüd mulda küntud, ma ei olle sinno pastlid näind, ma kül käisin sel ööl teil, agga minna so pastleid põlle wötnud. (need pastled selgeks tunnistuseks on, mis M. Elepshon Mi. Wi. jallast on ärra wötnud ja M. Elep. Töega tunnistab ommad ollewad; ja et M. Widerfeld ütleb agga 30 kopik selle nahha eest maksnud ollewad, Koggokonna kohtomehhed arwawad selle pastli pari hinda keige wähhemalt 40 koppik ollewad, et ka Mihkel W. tunnistus arraline on, on Koggokonna Kohtomehhed Mih. Wider. südlaseks arwanud ja temmale wargusse süü eest trahwi moistnud tallorahwa seadusseramato järrele § 653 ihho nuhtlust 15 witsa hopi; agga mitte selle pastle parri warguse eest üksi, et agga Mih. Wider. tihti Koggukonna kohhut käib tütamas omma ülle kohtuste teggudega; on tedda ka nomitud ja ka talle anteks antud, agga ta ei olle sedda ilmas tähtale pannud, nüüd saab temmale üllewal nimmetud trahwi moistetud, et selle häbbi pärrast ta tõttaks ennast parrandada ja need rummalad kombed mahha jäta.

Pea kohtomees: Prits Weitenberg

I abbi mees Mihkel Waartberg

II abbi Jürri Talkop

Astus kohto ette Mart Elepson, minna kaeban: Mihkel Widerfeld warrastas minno tüdruko ? pastled ärra minno koiast, ma sain pastled temma jallast kätte mis ma isse just ollen walmis teinud, ja selgest tunenn ommad ollewad.

Astus kohto ette Mihkel Widerfeld: minna ostsin selle pastle nahha kirriko jurest poest, maksin 30 koppik, ma ostsin siis kui alles Nõmmel ollin, ükski ei näind kui ma ostsin, ja koddo ka kegi ei näind seda nahka, ma ei mälleta - kas se olli enne Küünlapäwa woi pärrast. Rätseba saunas teggin walmis seal ka ükski ei näind kui se nahk liggus ja kui ma ka walmis teggin, karwad wiskasin pöllo peale need on ka nüüd mulda küntud, ma ei olle sinno pastlid näind, ma kül käisin sel ööl teil, agga minna so pastleid põlle wötnud. (need pastled selgeks tunnistuseks on, mis M. Elepshon Mi. Wi. jallast on ärra wötnud ja M. Elep. Töega tunnistab ommad ollewad; ja et M. Widerfeld ütleb agga 30 kopik selle nahha eest maksnud ollewad, Koggokonna kohtomehhed arwawad selle pastli pari hinda keige wähhemalt 40 koppik ollewad, et ka Mihkel W. tunnistus arraline on, on Koggokonna Kohtomehhed Mih. Wider. südlaseks arwanud ja temmale wargusse süü eest trahwi moistnud tallorahwa seadusseramato järrele § 653 ihho nuhtlust 15 witsa hopi; agga mitte selle pastle parri warguse eest üksi, et agga Mih. Wider. tihti Koggukonna kohhut käib tütamas omma ülle kohtuste teggudega; on tedda ka nomitud ja ka talle anteks antud, agga ta ei olle sedda ilmas tähtale pannud, nüüd saab temmale üllewal nimmetud trahwi moistetud, et selle häbbi pärrast ta tõttaks ennast parrandada ja need rummalad kombed mahha jäta.

Pea kohtomees: Prits Weitenberg

I abbi mees Mihkel Waartberg

II abbi Jürri Talkop


TAGASI KUVA MÄRGENDUS