Uemoisas sel 3. Oktobril.
Koggukonna kohtus.
Koos ollid: Kohtumees Jürri Eldermann
Körwasmehhed Jaan Rosenbaum, Jaan Jaansohn
Uemoisast. Astus ette kaebaja pusep Johan Süld ja kaebas Aueleppa perremehhe Jürri Angelbachi peale, et kaebaja on (temmale) kaebatawale 4 aasta eest laenanud 8 rubla höb. rahha ja 1 küllimit ohre tango, mis kaebataw, (so mitmekordse pärrimisse peale) mitte ei tahha taggasi maksta.
Kaebataw Jürri Angelbach wastab se peale: Temma ei wöida sallata et se nönda on, et temma on 4 aasta eest laenanud 8 Rub. höb. ja 1 küllimit ohra tange, agga et kaebaja mönda aega on temma jures ellanud ja temma Kolja sönud, siis ei tahha temma need tangud mitte maksta waid Kalja eest pärrida, ja se rahha ei wöi temma mitte korraga maksta waid lubbab tullewa 1870 aasta Mihklipäwaks ärramaksta, nüüd 4 Rub. höb ja süggsisel 1870 4 Rub. höb.
Kaebaja jättab need tangud kaebatawal Kolja eest, ehk kül kaebataw, kui wölgnik, kaebajale 4 aasta intresside eest 8 Rub. höb pealt, mis kaebaja ei olli mitte pärrinud, kolja olleks woinud jua anda ni paljo kui temmal jänno olli; ja et kaebataw kunni süggiseks 1870 puhhas ärramaksab se rahha 8 Rub. höb.
Sellega leppib temma.
Kohtumees XXX Jürri Eldermann
Körwasmehhed XXX Jaan Rosenbaum
XXX Jaan Jaansohn
Kohtu kirjutaja Friedrich Schotter.
Uemoisas sel 3. Oktobril.
Koggukonna kohtus.
Koos ollid: Kohtumees Jürri Eldermann
Körwasmehhed Jaan Rosenbaum, Jaan Jaansohn
Uemoisast. Astus ette kaebaja pusep Johan Süld ja kaebas Aueleppa perremehhe Jürri Angelbachi peale, et kaebaja on (temmale) kaebatawale 4 aasta eest laenanud 8 rubla höb. rahha ja 1 küllimit ohre tango, mis kaebataw, (so mitmekordse pärrimisse peale) mitte ei tahha taggasi maksta.
Kaebataw Jürri Angelbach wastab se peale: Temma ei wöida sallata et se nönda on, et temma on 4 aasta eest laenanud 8 Rub. höb. ja 1 küllimit ohra tange, agga et kaebaja mönda aega on temma jures ellanud ja temma Kolja sönud, siis ei tahha temma need tangud mitte maksta waid Kalja eest pärrida, ja se rahha ei wöi temma mitte korraga maksta waid lubbab tullewa 1870 aasta Mihklipäwaks ärramaksta, nüüd 4 Rub. höb ja süggsisel 1870 4 Rub. höb.
Kaebaja jättab need tangud kaebatawal Kolja eest, ehk kül kaebataw, kui wölgnik, kaebajale 4 aasta intresside eest 8 Rub. höb pealt, mis kaebaja ei olli mitte pärrinud, kolja olleks woinud jua anda ni paljo kui temmal jänno olli; ja et kaebataw kunni süggiseks 1870 puhhas ärramaksab se rahha 8 Rub. höb.
Sellega leppib temma.
Kohtumees XXX Jürri Eldermann
Körwasmehhed XXX Jaan Rosenbaum
XXX Jaan Jaansohn
Kohtu kirjutaja Friedrich Schotter.
