PROTOKOLL

Jõelähtme: Rummu ja Kodasoo vallakohtu protokolliraamat (1867-1873)

LeidandmedEAA.2648.1.23
Kaader
39
Daatum19.05.1869
Protokolli number11
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Abram Murrakas Peakohtumees
Mart Tamberg Peakohtumehe abi
Jaan Hawel Peakohtumehe abi

Ette astus mürisep Feodor Maksimov ja kaebas Rummo hollender Jürri Ithali peäle, et se temma põrssa, mis ta 2 näddalad enne Mardipäwa hollendri ennese käest 50 kop. eest olli ostnud, 8mal Märtsil olli mahha lönud. Feodor Maksimov polle isse sedda mahha lömist mitte näinud, agga ta on moisa sullase Jaan Kopli käest, kes karjaaea tallitusse jures abbiks olli, küssinud; agga Jaan Koppel olli öölnud: ei minna tedda kül mahha lönud, agga pappa ikka kopsis tedda.
Hollender Jürri Ithal sai ette kutsutud ja selle mahha lödud põrssa pärrast küssitud: agga hollender ütles, et temma sedda põrssast ükskord aiateggemisse witsaga lönud, ja Jaan Koppel olli öölnud, et ka temma sedda põrssest olli lönud. Se põrssas põlle kohhe surnuks lödud, waid Laupääw enne lounat on tedda lödud ja Pühhapääw õhto woi öse on ta surnud.

Ette astus mürisep Feodor Maksimov ja kaebas Rummo hollender Jürri Ithali peäle, et se temma põrssa, mis ta 2 näddalad enne Mardipäwa hollendri ennese käest 50 kop. eest olli ostnud, 8mal Märtsil olli mahha lönud. Feodor Maksimov polle isse sedda mahha lömist mitte näinud, agga ta on moisa sullase Jaan Kopli käest, kes karjaaea tallitusse jures abbiks olli, küssinud; agga Jaan Koppel olli öölnud: ei minna tedda kül mahha lönud, agga pappa ikka kopsis tedda.
Hollender Jürri Ithal sai ette kutsutud ja selle mahha lödud põrssa pärrast küssitud: agga hollender ütles, et temma sedda põrssast ükskord aiateggemisse witsaga lönud, ja Jaan Koppel olli öölnud, et ka temma sedda põrssest olli lönud. Se põrssas põlle kohhe surnuks lödud, waid Laupääw enne lounat on tedda lödud ja Pühhapääw õhto woi öse on ta surnud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS