PROTOKOLL

Jõelähtme: Rummu ja Kodasoo vallakohtu protokolliraamat (1867-1873)

LeidandmedEAA.2648.1.23
Kaader
24
Daatum02.09.1868
Protokolli number27
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Ääremärkus:
Rummost Trino Awik ja Leno Kopli sõimamisse ja peksmisse riid.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Abram Murrakas Peakohtumees
Jaan Tohher Peakohtumehe abi
Mart Tamberg Peakohtumehe abi

Ette tulli RummustTrino Awik, Mardi naene, ja kaebas Jaan Kopli naese Leno peäle, et se tedda 29mal Augustil saunja toas olla peksnud, ühhe wänatud witsaga, kus sõlmi otsas olnud, selle pärrast, et Trino olla Lenut warga nimmega teiste ees teutanud.
Leno Koppel sai ette kutsutud ja selle Trino peksmisse pärrast küsitud. Leno ütles ennast kül üks kord Trinut lönud, agga Trino olla Lenut, Loddi ja Kuppar, sõimanud.
Trino ei salgand sedda mitte, et ta Lenot olli sõimanud; agga peäle sedda olli Leno Trinut weel 2 kord lönud, ja sellite sängi peäle mahha lükkanud. Et kül Leno ennast wabbandas, et ta Trinut mitte ennam polle lönud, kui üks ainus kord, tunnistas Trino, et ta tedda mitto korda on lönud.
Otsus. Et kummagi poolt tunnistust polle, on saand moistetud: Leno Koppel, kaebataw, maksa 1 rubla trahwi wallalaekasse Trino peksmisse eest ja Trino Awik maksab 50 kop wallalaekasse Leno teutusse ja sõimamisse eest. (2 näddala pärrast peab trahwi rahha makstud ollema.)

Ette tulli RummustTrino Awik, Mardi naene, ja kaebas Jaan Kopli naese Leno peäle, et se tedda 29mal Augustil saunja toas olla peksnud, ühhe wänatud witsaga, kus sõlmi otsas olnud, selle pärrast, et Trino olla Lenut warga nimmega teiste ees teutanud.
Leno Koppel sai ette kutsutud ja selle Trino peksmisse pärrast küsitud. Leno ütles ennast kül üks kord Trinut lönud, agga Trino olla Lenut, Loddi ja Kuppar, sõimanud.
Trino ei salgand sedda mitte, et ta Lenot olli sõimanud; agga peäle sedda olli Leno Trinut weel 2 kord lönud, ja sellite sängi peäle mahha lükkanud. Et kül Leno ennast wabbandas, et ta Trinut mitte ennam polle lönud, kui üks ainus kord, tunnistas Trino, et ta tedda mitto korda on lönud.
Otsus. Et kummagi poolt tunnistust polle, on saand moistetud: Leno Koppel, kaebataw, maksa 1 rubla trahwi wallalaekasse Trino peksmisse eest ja Trino Awik maksab 50 kop wallalaekasse Leno teutusse ja sõimamisse eest. (2 näddala pärrast peab trahwi rahha makstud ollema.)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS