sel. 20 Julil 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Josep Welt.
kolmas kohtomes Mihkel Sild
Astahwki Soldat Josep Koppel kes kottpimme sai ette kutsutud ja temma käest küssitud et mikspärrast ei olle omma Metsatrahw ühhe kuusepuu eest 40 jalga pikk ja 10 tolli kannu pealt jämme 1 Robl 52 koppikud ärra maksnod.
Josep Koppel räkis et temma on talwel kange külmaga nenda häddas olnud. et külm tedda tuppa ärra wõtma piddanud keige lastega ja Metsahärra ei olle temmale ka neid puid annod mis krono temmale lubbanud. ja on siis temma hädda pärrast omma weikese 10 Aastase pojaga kahhekeista läbbi süggawa lumme liggemalle metsa lähnod ja ühhe puu rahhu raijunud ahju puude tarwis kellega temma nenda kohhe ahjo küttnud. ja ei olle temmal mitte koppikud rahha et temma se trahw maksa woib sest et temma issegi walla poolt toidetud saab.
Moistus
Et Josep Koppel pimme Sant kes walla poolt toidetud saab ja temmal ühtegi warrantust ei olle kellest se metsa trahw wõiks sisse nõutud saada, siis moistab koggokonna kohhus, et Josep Koppel selle eest et temma se puu omma lubbaga ehk küll hadda pärrast krono metsast wotnud on 24 tunni peale kinni pantud saab
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa saduse põhja peal Aastast 1860 §§ 771 kuulutud ning need Appellationi õppetusse lehhed wälja antud agga Appellation keldud.
Josep Laurisson XXX
Josep Welt. XXX
Mihkel Sild XXX
Se Appellationi Formalien täht N 253 sai sel 3 Augustil 1879 Metsahärra Genszi kätte sadetud.
Josep Laurisson XXX
sel. 20 Julil 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Josep Welt.
kolmas kohtomes Mihkel Sild
Astahwki Soldat Josep Koppel kes kottpimme sai ette kutsutud ja temma käest küssitud et mikspärrast ei olle omma Metsatrahw ühhe kuusepuu eest 40 jalga pikk ja 10 tolli kannu pealt jämme 1 Robl 52 koppikud ärra maksnod.
Josep Koppel räkis et temma on talwel kange külmaga nenda häddas olnud. et külm tedda tuppa ärra wõtma piddanud keige lastega ja Metsahärra ei olle temmale ka neid puid annod mis krono temmale lubbanud. ja on siis temma hädda pärrast omma weikese 10 Aastase pojaga kahhekeista läbbi süggawa lumme liggemalle metsa lähnod ja ühhe puu rahhu raijunud ahju puude tarwis kellega temma nenda kohhe ahjo küttnud. ja ei olle temmal mitte koppikud rahha et temma se trahw maksa woib sest et temma issegi walla poolt toidetud saab.
Moistus
Et Josep Koppel pimme Sant kes walla poolt toidetud saab ja temmal ühtegi warrantust ei olle kellest se metsa trahw wõiks sisse nõutud saada, siis moistab koggokonna kohhus, et Josep Koppel selle eest et temma se puu omma lubbaga ehk küll hadda pärrast krono metsast wotnud on 24 tunni peale kinni pantud saab
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa saduse põhja peal Aastast 1860 §§ 771 kuulutud ning need Appellationi õppetusse lehhed wälja antud agga Appellation keldud.
Josep Laurisson XXX
Josep Welt. XXX
Mihkel Sild XXX
Se Appellationi Formalien täht N 253 sai sel 3 Augustil 1879 Metsahärra Genszi kätte sadetud.
Josep Laurisson XXX
