Kohtukorrapärast olid koos
Peakohtum. Hans Rick
Kõrwasmehed Mart Wärtmann Mihkel Sengbusch
Kirjutaja Karl Waarmann
Lokkotalt Ann Raudsep kaebab ja tunnistab, et Laupalt Jaakop Lai olla teda omale luband naiseks wõtta, ja sellepärast olla tema ennast Jaagup Lai kätte uskund, mis läbi tema lapse ilma sünnitand.
Asi on nõnda olnud.
Ann Raudsep läinud aastal 1879. Laupa Bassi talusse teenima. Jaagup Lai hakkand sel kewadel tema juures magamas käima, ja pidand teda oma pruudiks ja luband naeseks wõtta - ka selle tõutusega kas oleks Ann Raudsep mustlase tüttar olewad, tema teda ikka wõttab. (Ann Raudsep ütelnud et tema waest sugu olla). Sellepeale olla siis Ann Raudsep sel sügisel 1879. ennast Jaakob Lai kätte annud, ja nõnda wiisi ühes elanud roppu elu kolm aastat ja neljanda aasta sui on laps sündinud 1883.a Augustil nädal peale Jaakobi päewa Kesknädali päewa sees.
Lapse nimi August Raudsep. Ann tunnistab, et Jaagup Lai olla temale ka raha pakkund pimedas nõnde aastate sees, ja peale seda kui Ann juba käima peal olnud ka raha pakkund, ja tellind et Ann lapse teise nime peale ütleks. Aga Ann ei olla kumbagi korra pakkumisel raha wastu wõtnud, sest et temal teisi ei ole olnud, kes tema juures käinud. Jaagup Lai luband peale lapse sündimist Paides Mardi laada aeges Anne omale naeseks wõtta. Aga jõulu laada aeges üttelnd Annele, et tema enam ei wõtta.
Jaagup Lai tunnistab, et tema olla Ann Raudsepaga kokku elnaud, ja kui Ann Raudsep tunnistab, et se laps mis tema sünnitatud, tema jagu on, siis tunnistab Jaagup Lai ka teda omaks lapseks, sellepärast et ta olla temaga kokkuelanud, ja teisi ei wõi Jaagup mitte tunnistada, sest et tema ei olla kedagit selle töö pealt mitte kinni saanud wõtta, aga teisi poissa olla ikka Anne juures ka käinud. (Ann ütleb, et need olla muidu käinud.) Aga Anne omale naiseks wõta seda ei olla tema mitte lubanud, seda ei mäletada Jaagup mitte.
Ann Raudsep nõuab, (kui Jaagup mitte teda naeseks ei wõtta) Jaakupi käest lapse kaswatamiseks 10 aastad iga aasta 10 rbl.
Kohus mõistis
Et kui Jaagup Lai ei taha Anne mitte omale naeseks wõta, siis maksab Jaagup Lai oma kasulapse August Raudsepale (keda ta omaks tunnistab) kaswatamise abiks 5 rubla iga aasta nõnda kaua kui laps kümme aastat wanaks saab, ja peale selle weel 10 rubla lapse jauks, mis kihelkonna kohtu sisse saab pandud ja trahwiks 3 rbl walla laeka, ja Ann Raudsep maksab 2 rbl walla laeka. Ja 5 rbl maksab Jaagup Lai lapse kaswatamiseks ka nüüd wälja.
Mõistmised kuulutud.
Jaagup Lai on selle mõistmisega rahul, ja maksis wälja 10 rbl kihelkonna kohtusse saab pantud Tallitaja Jüri Liibertuse kätte ja 5 rbl oma lapse August Raudsepa kaswatamiseks 1883. aasta ette ja 3 rbl walla laeka. Ann Raudsepa trahw 2 rbla sai sest lapse wierublast ära wõetud ja 3 rbl Annele pakkutud Ann ei wõtnud, ei ole selle mõistusega rahul. Protokol sai lubatud, milal Ann seda tahab.
Peakohtum. Hans Rick XXX
Kõrwasm. Mart Wärtmann XXX Mihkel Sengbusch XXX
protokol wälja antud kihelkonna kohtule 3 rbl An Raudsepale juurde mõistetud. Trahw maksetud 5 rbl.
Kohtukorrapärast olid koos
Peakohtum. Hans Rick
Kõrwasmehed Mart Wärtmann Mihkel Sengbusch
Kirjutaja Karl Waarmann
Lokkotalt Ann Raudsep kaebab ja tunnistab, et Laupalt Jaakop Lai olla teda omale luband naiseks wõtta, ja sellepärast olla tema ennast Jaagup Lai kätte uskund, mis läbi tema lapse ilma sünnitand.
Asi on nõnda olnud.
Ann Raudsep läinud aastal 1879. Laupa Bassi talusse teenima. Jaagup Lai hakkand sel kewadel tema juures magamas käima, ja pidand teda oma pruudiks ja luband naeseks wõtta - ka selle tõutusega kas oleks Ann Raudsep mustlase tüttar olewad, tema teda ikka wõttab. (Ann Raudsep ütelnud et tema waest sugu olla). Sellepeale olla siis Ann Raudsep sel sügisel 1879. ennast Jaakob Lai kätte annud, ja nõnda wiisi ühes elanud roppu elu kolm aastat ja neljanda aasta sui on laps sündinud 1883.a Augustil nädal peale Jaakobi päewa Kesknädali päewa sees.
Lapse nimi August Raudsep. Ann tunnistab, et Jaagup Lai olla temale ka raha pakkund pimedas nõnde aastate sees, ja peale seda kui Ann juba käima peal olnud ka raha pakkund, ja tellind et Ann lapse teise nime peale ütleks. Aga Ann ei olla kumbagi korra pakkumisel raha wastu wõtnud, sest et temal teisi ei ole olnud, kes tema juures käinud. Jaagup Lai luband peale lapse sündimist Paides Mardi laada aeges Anne omale naeseks wõtta. Aga jõulu laada aeges üttelnd Annele, et tema enam ei wõtta.
Jaagup Lai tunnistab, et tema olla Ann Raudsepaga kokku elnaud, ja kui Ann Raudsep tunnistab, et se laps mis tema sünnitatud, tema jagu on, siis tunnistab Jaagup Lai ka teda omaks lapseks, sellepärast et ta olla temaga kokkuelanud, ja teisi ei wõi Jaagup mitte tunnistada, sest et tema ei olla kedagit selle töö pealt mitte kinni saanud wõtta, aga teisi poissa olla ikka Anne juures ka käinud. (Ann ütleb, et need olla muidu käinud.) Aga Anne omale naiseks wõta seda ei olla tema mitte lubanud, seda ei mäletada Jaagup mitte.
Ann Raudsep nõuab, (kui Jaagup mitte teda naeseks ei wõtta) Jaakupi käest lapse kaswatamiseks 10 aastad iga aasta 10 rbl.
Kohus mõistis
Et kui Jaagup Lai ei taha Anne mitte omale naeseks wõta, siis maksab Jaagup Lai oma kasulapse August Raudsepale (keda ta omaks tunnistab) kaswatamise abiks 5 rubla iga aasta nõnda kaua kui laps kümme aastat wanaks saab, ja peale selle weel 10 rubla lapse jauks, mis kihelkonna kohtu sisse saab pandud ja trahwiks 3 rbl walla laeka, ja Ann Raudsep maksab 2 rbl walla laeka. Ja 5 rbl maksab Jaagup Lai lapse kaswatamiseks ka nüüd wälja.
Mõistmised kuulutud.
Jaagup Lai on selle mõistmisega rahul, ja maksis wälja 10 rbl kihelkonna kohtusse saab pantud Tallitaja Jüri Liibertuse kätte ja 5 rbl oma lapse August Raudsepa kaswatamiseks 1883. aasta ette ja 3 rbl walla laeka. Ann Raudsepa trahw 2 rbla sai sest lapse wierublast ära wõetud ja 3 rbl Annele pakkutud Ann ei wõtnud, ei ole selle mõistusega rahul. Protokol sai lubatud, milal Ann seda tahab.
Peakohtum. Hans Rick XXX
Kõrwasm. Mart Wärtmann XXX Mihkel Sengbusch XXX
protokol wälja antud kihelkonna kohtule 3 rbl An Raudsepale juurde mõistetud. Trahw maksetud 5 rbl.
