Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: K. Borkwell
Kõrwasmees: J. Kalama
- " - J. Korkmann
Jaan Bristol, Männiku peremees, tõi kaebtust kohtu ette, et Kuriso mees Jüri Marden olla ühel õhtul tema lapse (Anna 13 aastat wana) koolist tulles hobusega maha ajanud ja reega üle ajanud - pale sees olnud suur auk ja otsa pealt maraskil. Haawad olla juba paranemas, aga laps karjub õla, selga ja hambaid, - et pirtid peawad sisse käima.
Jüri MardenKurisolt kutsuti kohtu ette, kus ta wastab, et ta tulnud Kuriso poolt hobusega, - ohjad olnud tal külle al, - ise olnud külleli ree peal tuisu kot peas. Koolimaja ees hakkanud koer hobuse peale haukuma, - see pannud jooksma - tema ei olla lapsi mitte näinud, - kas neid on ees olnud, ehk ei - enne kui laps jo maha kukkunud - ta ehmatanud siis küll ära - laps tõusnud aga warsi üles, - ta sõitnud siis edasi ja arwanud, et tal suuremat wiga ei wõinud olla. Nüüd tellis ta lepitust - ja leppisid seega kokku, et J. Marden maksab J. Bristolile 4 Rubla lapse rohtude kuludeks.
Kohtuwanem: K. Borkwell xxx
Kõrwasmees: J. Kalama xxx
- " - J. Korkmann xxx
Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: K. Borkwell
Kõrwasmees: J. Kalama
- " - J. Korkmann
Jaan Bristol, Männiku peremees, tõi kaebtust kohtu ette, et Kuriso mees Jüri Marden olla ühel õhtul tema lapse (Anna 13 aastat wana) koolist tulles hobusega maha ajanud ja reega üle ajanud - pale sees olnud suur auk ja otsa pealt maraskil. Haawad olla juba paranemas, aga laps karjub õla, selga ja hambaid, - et pirtid peawad sisse käima.
Jüri MardenKurisolt kutsuti kohtu ette, kus ta wastab, et ta tulnud Kuriso poolt hobusega, - ohjad olnud tal külle al, - ise olnud külleli ree peal tuisu kot peas. Koolimaja ees hakkanud koer hobuse peale haukuma, - see pannud jooksma - tema ei olla lapsi mitte näinud, - kas neid on ees olnud, ehk ei - enne kui laps jo maha kukkunud - ta ehmatanud siis küll ära - laps tõusnud aga warsi üles, - ta sõitnud siis edasi ja arwanud, et tal suuremat wiga ei wõinud olla. Nüüd tellis ta lepitust - ja leppisid seega kokku, et J. Marden maksab J. Bristolile 4 Rubla lapse rohtude kuludeks.
Kohtuwanem: K. Borkwell xxx
Kõrwasmees: J. Kalama xxx
- " - J. Korkmann xxx
