Oliwad kohtukorra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: K. Borkwell
Kõrwasmees: J. Kalama
- " - J. Korkmann
Jaan Rudi kaebtuse asjas mis protokoll N:3 pooleli jäi, - oli nüüd Juhan Türsama tulnud ning sai nüüd kohtu ette kutsutud kus ta tunnistab, et tal Jaan Rudile kül olewat 30 naela rukki püüli jahu maksta mis ta ka lubab ikka ära maksta, aga praegu ei olla tal mitte maksta. Et J. Türsama nii mitmekordse käsu peale mitte seia kohtu ette pole tulnud, wabandab ta, - kahe esimese käsu aeg olnud ta haige ja kolmanda käsu järel pidanud ta minewal kohtu pääwal seia tulema - läinud enne Rudi juure, see nõudnud tema käest 3 Rubla, ta pole seda tahtnud maksta ja läinud seis kihelkonna kohtusse kaebama.
Jaan Rudi tulli ette ja nõuab omad jahud tagasi ehk jälle rahaga makstud 7 kopikat naela eest. See teeb 30 naela pealt 2 Rubla 10 kopikat ja nende pääwade eest, mis ta Juhani wastupanemise pärast ilma asjata pidanud kohtu wahet käima ja üks kord weel kihelkonna kohtus, nõuab ta iga pääwa eest 1 Rubla see teeb nelja pääwa eest 4 Rubla.
Juhan Türsamäel ei olnud miskit tunnistust ette näidata et ta kahe esimese käsu ajal haige on olnud; - selge aga on et ta kolmandama käsu wastu on pannud, siis mõistis kohus: 1. Juhan Türsama maksab oma wõla 30 nela rukki püüli jahu ehk jälle jahude asemel raha 7 kopikat naela pealt = 2 Rubla 10 kopikat ja ka weel Rudi pääwade eest mis ta ilma asjata tema pärast pidanud käima maksab ta 2 Rubla ja 2. Käsu wastupanemise eest walla laekasse 50 kopikat trahwi.
Täidetud
Oliwad kohtukorra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: K. Borkwell
Kõrwasmees: J. Kalama
- " - J. Korkmann
Jaan Rudi kaebtuse asjas mis protokoll N:3 pooleli jäi, - oli nüüd Juhan Türsama tulnud ning sai nüüd kohtu ette kutsutud kus ta tunnistab, et tal Jaan Rudile kül olewat 30 naela rukki püüli jahu maksta mis ta ka lubab ikka ära maksta, aga praegu ei olla tal mitte maksta. Et J. Türsama nii mitmekordse käsu peale mitte seia kohtu ette pole tulnud, wabandab ta, - kahe esimese käsu aeg olnud ta haige ja kolmanda käsu järel pidanud ta minewal kohtu pääwal seia tulema - läinud enne Rudi juure, see nõudnud tema käest 3 Rubla, ta pole seda tahtnud maksta ja läinud seis kihelkonna kohtusse kaebama.
Jaan Rudi tulli ette ja nõuab omad jahud tagasi ehk jälle rahaga makstud 7 kopikat naela eest. See teeb 30 naela pealt 2 Rubla 10 kopikat ja nende pääwade eest, mis ta Juhani wastupanemise pärast ilma asjata pidanud kohtu wahet käima ja üks kord weel kihelkonna kohtus, nõuab ta iga pääwa eest 1 Rubla see teeb nelja pääwa eest 4 Rubla.
Juhan Türsamäel ei olnud miskit tunnistust ette näidata et ta kahe esimese käsu ajal haige on olnud; - selge aga on et ta kolmandama käsu wastu on pannud, siis mõistis kohus: 1. Juhan Türsama maksab oma wõla 30 nela rukki püüli jahu ehk jälle jahude asemel raha 7 kopikat naela pealt = 2 Rubla 10 kopikat ja ka weel Rudi pääwade eest mis ta ilma asjata tema pärast pidanud käima maksab ta 2 Rubla ja 2. Käsu wastupanemise eest walla laekasse 50 kopikat trahwi.
Täidetud
