PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1916)

LeidandmedEAA.2558.1.77
Kaader
10
Daatum16.09.1917
Protokolli number4
Protokolli teema3. Laenusuhted

Tuhande üheksasaja seitsmeteistkümnemal aastal Septembri kuu seitsmemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse Laimjala wallast Jaen Kask ja Antoni Müür ning aawaldasiwad, et nemad selle leppingu, mis 1911 aastal Martsi kuu 17 pääwal siin walla kohtu ees teinud - ümber muutwad ja maksab Antoni MüürJaen Kask´le ükssada rubla, üks wakk rukkid, üks wakk odre ja üks wakk kartuhwlid, Jaen Kask läheb Antoni Müür juurest ära kõrwale elama ja ei nõua Müür käest enam midagi.

Antoni Müür [allkiri]

Jaen Kask, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema palwe peale: Wassili Reinart [allkiri].

1917 aastal Septembri kuu 7 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis Jaen Kask ja Antoni Müür wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 4 all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Antoni Müür oma all kirjaga, aga Jaen Kask eest tema palwe peale Laimjala wallast Wassili Reinart.

Eesistuja: A.Anupõld [allkiri]

Kirjutaja: A.Küng [allkiri]

Tuhande üheksasaja seitsmeteistkümnemal aastal Septembri kuu seitsmemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse Laimjala wallast Jaen Kask ja Antoni Müür ning aawaldasiwad, et nemad selle leppingu, mis 1911 aastal Martsi kuu 17 pääwal siin walla kohtu ees teinud - ümber muutwad ja maksab Antoni MüürJaen Kask´le ükssada rubla, üks wakk rukkid, üks wakk odre ja üks wakk kartuhwlid, Jaen Kask läheb Antoni Müür juurest ära kõrwale elama ja ei nõua Müür käest enam midagi.

Antoni Müür [allkiri]

Jaen Kask, aga et ta ise kirjutada ei oska, kirjutas tema palwe peale: Wassili Reinart [allkiri].

1917 aastal Septembri kuu 7 pääwal Laimjala walla kohus seega tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis Jaen Kask ja Antoni Müür wahel tehtud, kes mõlemad walla kohtule tuntud, on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 4 all, siin juures peale ette lugemise oliwad mõlemad sellega rahul ja kinnitasiwad Antoni Müür oma all kirjaga, aga Jaen Kask eest tema palwe peale Laimjala wallast Wassili Reinart.

Eesistuja: A.Anupõld [allkiri]

Kirjutaja: A.Küng [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS