Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: Kaarel Borkwell
Kõrwasmees: Jaan Kalama
- " - Jüri Korkmann
Hans Tikwa, talitaja abimees Rawakülast tõi kaebtust kohtu ette et Juhan Mühling olewat tema peale Baroni härra ees waletanud, et tema keelanud Mühlingit oma loomasi karjamaale laskmast, ning käskwat teda wälja seest omale karjatänawat teha. Härra olewat seepärast tema (Hans Tikwa) wastu wäga pahane ja tige olnud.
Peale selle ajada J. Mühling weel külaga ühte lugu kiusu ja jonni. Ta hobune tallanud aja maha küla lambad läinud säält tema heina maale, ta omad lambad ka hulgas, kust ta neid lasknud kinni ajada, ja oma nõdra meelelist isa käskinud ta karja poissa maha lüüa, kes ka kohe teibaga hakanud poissa tagaajama. Wiimaks lasknud nad lambad õuest lahti ning need läinud ilma karjatseda metsa.
Juhan Mühling wastab, et tema olewat seda kül härrale kaebanud, et Hans ei lasta tema elajaid karja maale ja käskinud teda wälja seest aeda teha. Ta ise ei olewat seda küll mitte kuulnud aga tema ema ja õe wastu olla Hans seda ütelnud. Teiseks wastab Mühling weel, et tema pole käskinud lambaid mitte kinni ajada waid muidu aga heina maalt wälja ajada. Isa ajanud lambad õue kes nad oma lambad sealt wälja (ajanud) walitsenud ja tõised õuest wälja lasknud. See olnud kõik õhta ees.
Jaan Rudi kaebas, et Juhani wend Kustas Mühling olewat tema karja poisti metses peksnud ja lubanud weel maha lüüa- mispärast ta teda nüüd kohtusse nõuab. Kustas Mühling kutsuti ette, kus ta ütleb, et Preediks poiss olewat teda sõimanud, ning tema tõmbanud siis ta karwust kinni.
Tunnistus: Mihkel Priidemann, kes olla kuulnud, kui Juhan olewat käskinud karja poissa maha lüüa pole sel pääwal mitte kohtu ette tulnud.
Kohus mõistis: Kustas Mühling maksab 1 Rubla walla laekasse trahwi, sest et ta karjapoissi on metsas kiskunud ja oma nõdra meelelise isa wastu, - nii kui tallitaja abi kaebab, - wäga tige ja kiuslik peab olema. Juhan Mühlingi wastu kaebtused jääwad tõiseks kohtu pääwaks seletada, kuni tunnistused ette tulewad.
Kohtuwanem: K. Borkwell
Kõrwasmehed: Jaan Kalama xxx
- " - Jüri Korkmann xxx
Kirjutaja: allkiri
täidetud
Oliwad kohtu korra pärast kohtu majasse kokku tulnud:
Kohtuwanem: Kaarel Borkwell
Kõrwasmees: Jaan Kalama
- " - Jüri Korkmann
Hans Tikwa, talitaja abimees Rawakülast tõi kaebtust kohtu ette et Juhan Mühling olewat tema peale Baroni härra ees waletanud, et tema keelanud Mühlingit oma loomasi karjamaale laskmast, ning käskwat teda wälja seest omale karjatänawat teha. Härra olewat seepärast tema (Hans Tikwa) wastu wäga pahane ja tige olnud.
Peale selle ajada J. Mühling weel külaga ühte lugu kiusu ja jonni. Ta hobune tallanud aja maha küla lambad läinud säält tema heina maale, ta omad lambad ka hulgas, kust ta neid lasknud kinni ajada, ja oma nõdra meelelist isa käskinud ta karja poissa maha lüüa, kes ka kohe teibaga hakanud poissa tagaajama. Wiimaks lasknud nad lambad õuest lahti ning need läinud ilma karjatseda metsa.
Juhan Mühling wastab, et tema olewat seda kül härrale kaebanud, et Hans ei lasta tema elajaid karja maale ja käskinud teda wälja seest aeda teha. Ta ise ei olewat seda küll mitte kuulnud aga tema ema ja õe wastu olla Hans seda ütelnud. Teiseks wastab Mühling weel, et tema pole käskinud lambaid mitte kinni ajada waid muidu aga heina maalt wälja ajada. Isa ajanud lambad õue kes nad oma lambad sealt wälja (ajanud) walitsenud ja tõised õuest wälja lasknud. See olnud kõik õhta ees.
Jaan Rudi kaebas, et Juhani wend Kustas Mühling olewat tema karja poisti metses peksnud ja lubanud weel maha lüüa- mispärast ta teda nüüd kohtusse nõuab. Kustas Mühling kutsuti ette, kus ta ütleb, et Preediks poiss olewat teda sõimanud, ning tema tõmbanud siis ta karwust kinni.
Tunnistus: Mihkel Priidemann, kes olla kuulnud, kui Juhan olewat käskinud karja poissa maha lüüa pole sel pääwal mitte kohtu ette tulnud.
Kohus mõistis: Kustas Mühling maksab 1 Rubla walla laekasse trahwi, sest et ta karjapoissi on metsas kiskunud ja oma nõdra meelelise isa wastu, - nii kui tallitaja abi kaebab, - wäga tige ja kiuslik peab olema. Juhan Mühlingi wastu kaebtused jääwad tõiseks kohtu pääwaks seletada, kuni tunnistused ette tulewad.
Kohtuwanem: K. Borkwell
Kõrwasmehed: Jaan Kalama xxx
- " - Jüri Korkmann xxx
Kirjutaja: allkiri
täidetud
