Protokolli edesi minek N88. Karel Waarend and wastust: 31sel Juulil sa. olin mina Joosep Panowiga kui tema weskile läts küll koos, kes üttel, et tema mõtsa härra perele kaaru lähob jahwatama, sis ütli mina küll oma rentniku Peter Leplandi kuuldes, et temal saab kaaru pinile jahwatata ja minul ei ole kaaru hobeselgi sööta, minul olesi 2 mootu kaaru Tartusse sõita tarwis aga ei ole.
Josep Panow and wastust: Kui mina weskele lätsin sis tuliwa Kaarel Waarend kaupmees ja Peter Lepland tema rentnik nurmest ja istewa minule pääle, ning kui Peter Lepland oma wäretite man päält ära läts, sis üttel Karel Waarand: anna sina minule üts mõõt kaaru ja mina ütli et mina ei tohi, tema läts päält ära ja üttel: kae. Sis jätti mina weske man küll 1 möödu kaaru jähwatamata ja oles küll Kaarel Waarendile ära andnud kui tema minu käest oles küsinud, ja kui tema nüid es küsi tahtse mina poodi mant ära tulla pästi hobese walllale, ja sis wõtt Hans Liiwak see mõõt kaaru minul käest ära.
Schilling wälja jäänud, olla haige.
Peter Lepland and tunnistust: Mina tulin 31sel Julil Kaarel Waarendiga nurmest ja isteme mõlemad Josep Panowile pääle, kui Kaarel Waarand tema käest küsse kos tema lännes ja tema ka omalt poolt wastat, et penidele kaaru läheb jahwatama, sis üttel Kaarel Warand küll, et mõtsahärral saab kaaru penidele jahwatata ja meiel ei saa hobeselegi sööta, mina latsin oma wäretide man päält ära ja muud mina ei tiia.
Hans Liiwak and wastust: 31sel Juulil s.a. kui Nitsehiko mõlder Schilling minule üttelnud oli, et mõtsa härra sulane warastanud olla, sis leidsin, et temal 1 mõõt kaaru oli tursti kirstu alla pantud ja kui tema tulles Kaarel Waarandi poodi ees kinni pidas, ja mina ka kohe poodi lätsin, sis ost Joosep Panow poodist 1 toosi tikka ja läts ära alla kingseppa poole, mina kutsen mõldre Schillingi ka poodi manu ja kui tema sis kangseppa poolt tagasi tulli wõtsin mina tema koormast see 1 mõõt kaaru ära, n. kui mina kaarad mõtsaharra Rusneki kätte wiisin sis kõneles tema nonda sama kui nüidgi:
Joosep Panow tunnistas henda süidlases, tulliwa ette ning mõtsahärra J Rusnek lubas Josep Panowile andis anda nõnda, et Joosep Panow 2 rbl. mõtsahärrale massab ja lubab lepitud aja mõtsahärrat J Rusneki ausast teenida.
Mõistmine: Kuna aga kuri töö trahwita ei wõi jääda sis mõistis kohus:
Otsus: Joosep Panow peab 1 rbl. 50 kop. walla waeste laadikusse 4 nädali aea sees ära maksma.
See otsus L.T.S. § 773 ja 774 perra kuulutetud.
Protokolli edesi minek N88. Karel Waarend and wastust: 31sel Juulil sa. olin mina Joosep Panowiga kui tema weskile läts küll koos, kes üttel, et tema mõtsa härra perele kaaru lähob jahwatama, sis ütli mina küll oma rentniku Peter Leplandi kuuldes, et temal saab kaaru pinile jahwatata ja minul ei ole kaaru hobeselgi sööta, minul olesi 2 mootu kaaru Tartusse sõita tarwis aga ei ole.
Josep Panow and wastust: Kui mina weskele lätsin sis tuliwa Kaarel Waarend kaupmees ja Peter Lepland tema rentnik nurmest ja istewa minule pääle, ning kui Peter Lepland oma wäretite man päält ära läts, sis üttel Karel Waarand: anna sina minule üts mõõt kaaru ja mina ütli et mina ei tohi, tema läts päält ära ja üttel: kae. Sis jätti mina weske man küll 1 möödu kaaru jähwatamata ja oles küll Kaarel Waarendile ära andnud kui tema minu käest oles küsinud, ja kui tema nüid es küsi tahtse mina poodi mant ära tulla pästi hobese walllale, ja sis wõtt Hans Liiwak see mõõt kaaru minul käest ära.
Schilling wälja jäänud, olla haige.
Peter Lepland and tunnistust: Mina tulin 31sel Julil Kaarel Waarendiga nurmest ja isteme mõlemad Josep Panowile pääle, kui Kaarel Waarand tema käest küsse kos tema lännes ja tema ka omalt poolt wastat, et penidele kaaru läheb jahwatama, sis üttel Kaarel Warand küll, et mõtsahärral saab kaaru penidele jahwatata ja meiel ei saa hobeselegi sööta, mina latsin oma wäretide man päält ära ja muud mina ei tiia.
Hans Liiwak and wastust: 31sel Juulil s.a. kui Nitsehiko mõlder Schilling minule üttelnud oli, et mõtsa härra sulane warastanud olla, sis leidsin, et temal 1 mõõt kaaru oli tursti kirstu alla pantud ja kui tema tulles Kaarel Waarandi poodi ees kinni pidas, ja mina ka kohe poodi lätsin, sis ost Joosep Panow poodist 1 toosi tikka ja läts ära alla kingseppa poole, mina kutsen mõldre Schillingi ka poodi manu ja kui tema sis kangseppa poolt tagasi tulli wõtsin mina tema koormast see 1 mõõt kaaru ära, n. kui mina kaarad mõtsaharra Rusneki kätte wiisin sis kõneles tema nonda sama kui nüidgi:
Joosep Panow tunnistas henda süidlases, tulliwa ette ning mõtsahärra J Rusnek lubas Josep Panowile andis anda nõnda, et Joosep Panow 2 rbl. mõtsahärrale massab ja lubab lepitud aja mõtsahärrat J Rusneki ausast teenida.
Mõistmine: Kuna aga kuri töö trahwita ei wõi jääda sis mõistis kohus:
Otsus: Joosep Panow peab 1 rbl. 50 kop. walla waeste laadikusse 4 nädali aea sees ära maksma.
See otsus L.T.S. § 773 ja 774 perra kuulutetud.
