Kohtukorra pärast olid kohtumehed koos.
Peakohtum. Adu Sengbusch.
Kõrwasm. Rein Rick, Kustas Silbermann
Astus ette Lokkuta lt Mihkel Riimanni lesk Mai Riimann, ja tunnistab et tema olla oma mehest järele jäänud warandust mehe wenna Juhan Riimannile müinud sel kewadel, üks uus walge kahepoolega kappi kümne rubla raha arw järel, aga Juhan lubanud selle eest üks tsetwert rukkid Jaani päewaks ära maksta ja weel olla Juhani käes, 1. paar mehe Saapaid, 2 rbl, eest ja 2 rbl selget raha, ja weel mis Juhani käes ilma kauplemata olla 1. tool, 1. wask lühter, 1. pargitud walge lamba nahk (2½ [?] raske) - neid nimetud asjad peab Juhan Riimann ilma hinnata omale pidama wenna õigusega, ei pea tahtma Maiele nende eest midagi maksta.
Juhan Riimann tunnistab, et temal olla 15 rbl. selget raha wenna Mihkli käest saada jäänud, mis Mihkel kolme aasta eest laenand, oma lapse matmiseks ja teine kord talwel 5 rbl. Lokkota mõisa juures, (kümne rubla laenu juures olla Hans Kull näinud, aga wiie rbl .juures mitte.)
Hans Kull tunnistab seda laenu mõlemad korrad näinud olewad, (aga seda ei tea, kas on tagasi makstud).
Mai Riimann tunnistab seda waleks, et Juhanil tema mehe käest saada jäänud, sest et tema mees olla nädal enne oma surma temale rääkind, et Juhan Riimann olla oma pulma wiina tarwis Mihkli käest 5 rbl laenand, ja peale pulmi sest 3 rbl. tagasi maksnud, ja sest se esiteks üles antud 2 rbl saada jäänud.
Juhan Riimann tunnistab seda tõe olewad, et tema wenna Mihkli käest oma pulma aeges laenand, ja nimetud 3 rbl. tagasi maksnud, ja peale seda weel nädali sees enne Mihkli surma 1 rbl. ära maksnud Mihkli kätte ja 1 rbl weel anda jäänud.
Kohus kuulas asja järele ja mõistab Juhani wieteistkümne rubla raha pärimist waleks, selle läbi, et Juhan ise tunnistab, et tema peale seda Mihkli käest laenand, ja ära maksnud ja üks rbl wõlga jäänud, ja teiseks et Juhan oleks wõind warsti seda peale Mihkli surma, ehk kappi ostmise aeges teada anda, et temal Mihkli käest saada jäänud; ja kolmandaks, kui Juhanil oleks saada olnud, siis oleks tema oma raha s.. asemele ostmise aeges raha Mihkli käest ammugi wälja pärinud, kui oleks saada olnud.
Sepärast peab Juhan need nimetud asjad Mai Riimannile taggasi andma, nimelt kappi, saapad, tool, kasuka nahk, ja 1 rbl raha., lühtert tunnistab Mihkli ema oma olewad, seda saab ka ema omale.
Mõistmised kuulutud.
Juhan Riimann lubab need asjad Saapad, ja lamba nahk, tool 1 rbl raha tagasi anda, aga Kappit mitte, sepärast saab protokol Juhani palwe peale wälja antud Kihelkonna kohtule.
Pea kohtum. Ado Sengbusch XXX
Kõrwasm. Rein Rick XXX
Kustas Silbermann XXX
protokol wälja antud kihelkonna kohtule.
Kohtukorra pärast olid kohtumehed koos.
Peakohtum. Adu Sengbusch.
Kõrwasm. Rein Rick, Kustas Silbermann
Astus ette Lokkuta lt Mihkel Riimanni lesk Mai Riimann, ja tunnistab et tema olla oma mehest järele jäänud warandust mehe wenna Juhan Riimannile müinud sel kewadel, üks uus walge kahepoolega kappi kümne rubla raha arw järel, aga Juhan lubanud selle eest üks tsetwert rukkid Jaani päewaks ära maksta ja weel olla Juhani käes, 1. paar mehe Saapaid, 2 rbl, eest ja 2 rbl selget raha, ja weel mis Juhani käes ilma kauplemata olla 1. tool, 1. wask lühter, 1. pargitud walge lamba nahk (2½ [?] raske) - neid nimetud asjad peab Juhan Riimann ilma hinnata omale pidama wenna õigusega, ei pea tahtma Maiele nende eest midagi maksta.
Juhan Riimann tunnistab, et temal olla 15 rbl. selget raha wenna Mihkli käest saada jäänud, mis Mihkel kolme aasta eest laenand, oma lapse matmiseks ja teine kord talwel 5 rbl. Lokkota mõisa juures, (kümne rubla laenu juures olla Hans Kull näinud, aga wiie rbl .juures mitte.)
Hans Kull tunnistab seda laenu mõlemad korrad näinud olewad, (aga seda ei tea, kas on tagasi makstud).
Mai Riimann tunnistab seda waleks, et Juhanil tema mehe käest saada jäänud, sest et tema mees olla nädal enne oma surma temale rääkind, et Juhan Riimann olla oma pulma wiina tarwis Mihkli käest 5 rbl laenand, ja peale pulmi sest 3 rbl. tagasi maksnud, ja sest se esiteks üles antud 2 rbl saada jäänud.
Juhan Riimann tunnistab seda tõe olewad, et tema wenna Mihkli käest oma pulma aeges laenand, ja nimetud 3 rbl. tagasi maksnud, ja peale seda weel nädali sees enne Mihkli surma 1 rbl. ära maksnud Mihkli kätte ja 1 rbl weel anda jäänud.
Kohus kuulas asja järele ja mõistab Juhani wieteistkümne rubla raha pärimist waleks, selle läbi, et Juhan ise tunnistab, et tema peale seda Mihkli käest laenand, ja ära maksnud ja üks rbl wõlga jäänud, ja teiseks et Juhan oleks wõind warsti seda peale Mihkli surma, ehk kappi ostmise aeges teada anda, et temal Mihkli käest saada jäänud; ja kolmandaks, kui Juhanil oleks saada olnud, siis oleks tema oma raha s.. asemele ostmise aeges raha Mihkli käest ammugi wälja pärinud, kui oleks saada olnud.
Sepärast peab Juhan need nimetud asjad Mai Riimannile taggasi andma, nimelt kappi, saapad, tool, kasuka nahk, ja 1 rbl raha., lühtert tunnistab Mihkli ema oma olewad, seda saab ka ema omale.
Mõistmised kuulutud.
Juhan Riimann lubab need asjad Saapad, ja lamba nahk, tool 1 rbl raha tagasi anda, aga Kappit mitte, sepärast saab protokol Juhani palwe peale wälja antud Kihelkonna kohtule.
Pea kohtum. Ado Sengbusch XXX
Kõrwasm. Rein Rick XXX
Kustas Silbermann XXX
protokol wälja antud kihelkonna kohtule.
