PROTOKOLL

Kohila: Salutaguse vallakohtu protokolliraamat (1883-1890)

LeidandmedEAA.3071.1.15
Kaader
50
51
Daatum27.10.1890
Protokolli number18
Protokolli teema3. Laenusuhted; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Tinaberg Peakohtumees
Hans Tollmann Kohtumees
O Wender Kirjutaja
Peter Barnabas Kohtumees

Astus kohtu ette Ann Einberg. Mina laenasin Jüri Sommerile minewa aasta 7 Rbl raha, kui wargad olid ta riided ära warastanud, ta tahtis omale uusi riideid teha. Nüid ajab ta seda tagasi ja ei taha mulle enam tagasi maksta seda wõlga. Käemeest meil andmise juures ei olnud.

Jüri Sammel sai ette kutsutud. Kohus küsis: Mis pärast ei maksa sa oma wõlga Ann Einbergile ära? Kus peale tema wastas: Et temal põlla kopikadki  maksta aga pitka weenmise peale tunnistas ta wiimaks üles et temal nii palju maksta olla. Aga palus kannatada, et temal praega maksta ei olla.

Kohus tegi otsuseks: Jüri Sommer maksab Ann Einbergile laenatud raha 23. Aprillil 1891a. 3 Rbl ära ja 23 Oktobril 1891 a. 4 Rbl ära. Jüri Sommeri palk saab sell mõedul mõisas kinni pandud.

II Astus ette Tõno Raud ja kaebas Pridik Ausler on minu emised ära narrinud, seda on pealt näinud minu poeg Tõno, kes sell päewal sigade karjas oli. Pois tuli õhta kodu ja hakkas sest asjast rääkima, mina ei last rääkida niisugust rumalad juttu. Mõne nädali pärast tuli see jutt wälja ja ollagi tõe jutt. Mina palun kohut, nimetud Pridik Ausleri tema häbemata töö eest trahwida.

Sai ette kutsutud karjapois Tõno Raud kes 9 aastad wana. Nimetud Tõno Raud tunnistas järgmiste sõnadega. Mina olin sigade juures Pridik Ausler tuli Määra poolt ja tuli meie sigade juures, waatas emist hakkas teda kraatsima, lassis põlwi maha ja läks sea otsa. Mina olin teine pool aeda mauli maas, tema mind ei näinud. Mina tegin kanna, oh! siis nägi ta mind ja läks sea kallast ära. Tuli minu juure ja hakkas minuga rääkima ütles: Teie emise perse on üsna lai j.n.e Siis läks ta ära Madise poole. Mina hakkasin kodu sest asjast rääkima, isa ei last rääkida. MIna tundsin tõeste et see MääraPridik Ausler oli. 

Pridik Ausler sai üle kuulatud ja ajas esite seda asja tagasi ja ei tunnistanud ennast mitte süaluseks, ja aga pitka usutamise ja noomimise järel tunnistas tema ülesse, et tema seda häbematta tööd teinud.

Kohus on eespool seiwas asjad üle kuulanud ja Pridik Ausler on ennast ise Tõno Raudi kaebtuse asjas süi aluseks tunnistanud et ta seda häbemata tööd teinud. Kohus mõistis Pridik Ausleri selle asja üle kirikliku karistuse alla.

Kohtu wanem: Juri Tinaberg xxx

Kõrwas mehed: Hans Tollmann xxx

Peter Barnabas xxx

Astus kohtu ette Ann Einberg. Mina laenasin Jüri Sommerile minewa aasta 7 Rbl raha, kui wargad olid ta riided ära warastanud, ta tahtis omale uusi riideid teha. Nüid ajab ta seda tagasi ja ei taha mulle enam tagasi maksta seda wõlga. Käemeest meil andmise juures ei olnud.

Jüri Sammel sai ette kutsutud. Kohus küsis: Mis pärast ei maksa sa oma wõlga Ann Einbergile ära? Kus peale tema wastas: Et temal põlla kopikadki  maksta aga pitka weenmise peale tunnistas ta wiimaks üles et temal nii palju maksta olla. Aga palus kannatada, et temal praega maksta ei olla.

Kohus tegi otsuseks: Jüri Sommer maksab Ann Einbergile laenatud raha 23. Aprillil 1891a. 3 Rbl ära ja 23 Oktobril 1891 a. 4 Rbl ära. Jüri Sommeri palk saab sell mõedul mõisas kinni pandud.

II Astus ette Tõno Raud ja kaebas Pridik Ausler on minu emised ära narrinud, seda on pealt näinud minu poeg Tõno, kes sell päewal sigade karjas oli. Pois tuli õhta kodu ja hakkas sest asjast rääkima, mina ei last rääkida niisugust rumalad juttu. Mõne nädali pärast tuli see jutt wälja ja ollagi tõe jutt. Mina palun kohut, nimetud Pridik Ausleri tema häbemata töö eest trahwida.

Sai ette kutsutud karjapois Tõno Raud kes 9 aastad wana. Nimetud Tõno Raud tunnistas järgmiste sõnadega. Mina olin sigade juures Pridik Ausler tuli Määra poolt ja tuli meie sigade juures, waatas emist hakkas teda kraatsima, lassis põlwi maha ja läks sea otsa. Mina olin teine pool aeda mauli maas, tema mind ei näinud. Mina tegin kanna, oh! siis nägi ta mind ja läks sea kallast ära. Tuli minu juure ja hakkas minuga rääkima ütles: Teie emise perse on üsna lai j.n.e Siis läks ta ära Madise poole. Mina hakkasin kodu sest asjast rääkima, isa ei last rääkida. MIna tundsin tõeste et see MääraPridik Ausler oli. 

Pridik Ausler sai üle kuulatud ja ajas esite seda asja tagasi ja ei tunnistanud ennast mitte süaluseks, ja aga pitka usutamise ja noomimise järel tunnistas tema ülesse, et tema seda häbematta tööd teinud.

Kohus on eespool seiwas asjad üle kuulanud ja Pridik Ausler on ennast ise Tõno Raudi kaebtuse asjas süi aluseks tunnistanud et ta seda häbemata tööd teinud. Kohus mõistis Pridik Ausleri selle asja üle kirikliku karistuse alla.

Kohtu wanem: Juri Tinaberg xxx

Kõrwas mehed: Hans Tollmann xxx

Peter Barnabas xxx


TAGASI KUVA MÄRGENDUS