PROTOKOLL

Kivijärve: Protokollid (1851-1863)

LeidandmedEAA.3266.1.5
Kaader
29
Daatum19.03.1863
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Petersohn Peakohtumees
Märt Niggul Kohtumees
Jürri Täht Kohtumees
Märt Kuk Vöörmünder

Sellesinnatse Kohto ette kaebas Kurremäe walla mees Jürri Kangur et temma on ostnud Kiwwijerwe koolmeister F. Mandeli käest üks hobbone 25 rubla hõb. eest - tõisel paiwal perrast ostmist tõi temma se hobbose taggasi nink ütles siin kohto een, et hobbone ühhe jalla päelt lonkap ja seddelka selja päelt wähhä õerunut.

F. Mandell sai kohto ette kutsutu ja küsiiiti se päelnimmitetu kaibusse päele, temma wastas: a´ Jürri Kangur on kolm kõrd jo (wäggise) tahtnud minna käest se hobbone osta, agga meije es sa kaubaga kokko, ja on essi ka kolm wersta maad peali selle kauba teggemise se hobbosega soitnud minnuga ühhes - selle soido päel tahtsin minna weel kaupa taggasi tehha agga Jürri Kangur es anna, ikge tahtis se hobbone; b, see hobbone ei olle lonkanu enne ei ka kauplemisse juures.

Jürri Kangur astus kohto ette, nink wastas, et F. Mandel on temmaga tahtnud sedda kaupa mahha jätta agga minna es wõtta.

Moistus. Koggokonna kohhus mõistis, Tallorahwa sead. ramato 1841 §. järrele 1849 aastast. - et Jürri Kangur essi ahtnud se hobbone osta, nink tal ühtegi näggematta wigga es olle, - sis es tohhi temma mitte kaibudu. ja se hobbone jääp Jürri Kangur perralt. 

Kirjutaja A. Lahnberg [allkiri]

Sellesinnatse Kohto ette kaebas Kurremäe walla mees Jürri Kangur et temma on ostnud Kiwwijerwe koolmeister F. Mandeli käest üks hobbone 25 rubla hõb. eest - tõisel paiwal perrast ostmist tõi temma se hobbose taggasi nink ütles siin kohto een, et hobbone ühhe jalla päelt lonkap ja seddelka selja päelt wähhä õerunut.

F. Mandell sai kohto ette kutsutu ja küsiiiti se päelnimmitetu kaibusse päele, temma wastas: a´ Jürri Kangur on kolm kõrd jo (wäggise) tahtnud minna käest se hobbone osta, agga meije es sa kaubaga kokko, ja on essi ka kolm wersta maad peali selle kauba teggemise se hobbosega soitnud minnuga ühhes - selle soido päel tahtsin minna weel kaupa taggasi tehha agga Jürri Kangur es anna, ikge tahtis se hobbone; b, see hobbone ei olle lonkanu enne ei ka kauplemisse juures.

Jürri Kangur astus kohto ette, nink wastas, et F. Mandel on temmaga tahtnud sedda kaupa mahha jätta agga minna es wõtta.

Moistus. Koggokonna kohhus mõistis, Tallorahwa sead. ramato 1841 §. järrele 1849 aastast. - et Jürri Kangur essi ahtnud se hobbone osta, nink tal ühtegi näggematta wigga es olle, - sis es tohhi temma mitte kaibudu. ja se hobbone jääp Jürri Kangur perralt. 

Kirjutaja A. Lahnberg [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS