PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1856-1891)

LeidandmedEAA.3400.1.1
Kaader
5
Daatum20.02.1861
Protokolli teema5. Kahjutasu; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Simmulow Kohtumees
Otto Rauba Peakohtumees
Josep Häidesk Vöörmünder

I Konsa Karli kaibap et Häide Jaan temmäle 3 rubla höbbedast wölgo om karjusse palka. Ja Jaan Häidesk tunnistap sedda issi omma su sannaga ka öige ollewat.

Jaan Häideskile om käsko anto näddäli perräst sedda wölg rahha möisahe tuwwa.

II Josep Häideskile om trahwi panto kolm rubla höbb se eest et temma moisa mötsast ilma lubbata om haggo tono.

III Jaan Häidesk n Hindrik Parman ommawa essi hendä waijel ärrä lepnowa Häide Jaan om lobbanu Hindrikule kolm rubla höbb maksa selle 25 witsa lögi eest mis temmäle sai moisteto se eest temma Hindriko olli peksno.

Koggokunna kohto man sel 20nel Febr 1861

Pä kohto mees Otto Rauba 

Abbi Jakob Simmulow 

Wöölmundri Josep Häidesk 

 

I Konsa Karli kaibap et Häide Jaan temmäle 3 rubla höbbedast wölgo om karjusse palka. Ja Jaan Häidesk tunnistap sedda issi omma su sannaga ka öige ollewat.

Jaan Häideskile om käsko anto näddäli perräst sedda wölg rahha möisahe tuwwa.

II Josep Häideskile om trahwi panto kolm rubla höbb se eest et temma moisa mötsast ilma lubbata om haggo tono.

III Jaan Häidesk n Hindrik Parman ommawa essi hendä waijel ärrä lepnowa Häide Jaan om lobbanu Hindrikule kolm rubla höbb maksa selle 25 witsa lögi eest mis temmäle sai moisteto se eest temma Hindriko olli peksno.

Koggokunna kohto man sel 20nel Febr 1861

Pä kohto mees Otto Rauba 

Abbi Jakob Simmulow 

Wöölmundri Josep Häidesk 

 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS