PROTOKOLL

Alatskivi: Protokolliraamat (25.01.1856-23.12.1864)

LeidandmedEAA.1110.1.2
Kaader
113
Daatum16.01.1859
Protokolli number3
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Moor Peakohtumees
Jüri Bringfeldt Kohtumees
Taaniel Kook Kohtumees

Jakow Jakawlew kaibab: "temal warastud järwest 10 wõrku ära mis tema wiimate, jälgi pite otsides, kolmandamal pääwal Warnja külast Grigory .... saunast leidnud. Kui tema Grigorit küsinud, miskpärast ta wõõrad wõrgud järwest wäljatõmmanud, sis se wastanud: 'sellepärast, et ma jää päält nende wõrgude juurest oma ärakadunud ridwa leidsin!', mispääle tema /Jakowlew/ wastanud: kui sa ka leidsid, sis sa poleks mitte oma lubaga tohtinud wõrgud mino kaladega wälja tõmmata, waid küla kohtumehe nähes. Westnud Grigory: 'mina olen ka kohtumehe poisile seda öölnud.' Warnja küla kohtumehed ja wanemad tulnud kokko ja annud temale /Jakowlewile/ nõuuks: 2 rubla maksa, temal olewa muido, kui ta mitte pole ka warastanud ia suurema kohtude lähaks, ikka enam kui 2. rubla eest waiwa ja kahju; tema /Jakowlew/ maksnud sis ka need 2 rubla ära ja tahtnud omad wõrgud ära wõtta. Sis aga tulnud senna juure Toma Iwanow, keelnud seda ära: 'nende wõrgude seas on 1 niisuguste märkidega, nagu minol mullo 14 wõrku ärawarastadi,' ja pidanud ka tema wõrgud 2 nädalit kinni, kunni wiimaks Kawastu hopmann mõistnud: 'Iwanow andku temale /Jakowlewile/ 9 wõrku tagasi ja pidagu 1 ainus kinni; sest tema /Jakowlew/ ei wõinud io muidugi terwe kaks nädalit mitte üht kala püüda.'" Weel ütleb Jakowlew: "tema olewa selle wõrgu Iwan Jefimowi käest ostnud."

Iwan Jefimow wastab: "tema wõrku ei olewa müünud." Tunnistab aga Alexei Timofejew: "Iwan Jefimow tulnud, enne kui ta kogokonna kohtu läinud, tema juure ja palunud: 'mina pean mõisa minema, aga ma ei taha ütelda, et ma selle wõrgu oma wenna Kriska käest ostsin; saagu mis saab, ma tahan ütelda, et ma sedda wõrku Jakowlewile kogoniste pole müinud.' Tema /Alexejew/ ütelnud kül, et sesugune salgamine ei läha kõrda."

Tunnistab weel Matrena Timofejewa: "tema elanud Jefimowiga ühes majas, ja ta näinud, sel seisnud 1 wõrk mittu nädalat ahju pääl."

Toma Iwanow aga ütleb: "temal olewa minewa aasta 14 wõrku kadunud, ia et ta ühe neist Jakowlewi käes leidnud, ses nõudwa ta tema käest keikide hind, se on 20 rubla h."

Mõistetud: Et Toma Iwanowil tunnistust ei ole, kas temal tõest 14 wõrku warastud, ja kas se üks märkidega wõrk weel tema oma on, et ka Jakowlew 2 nädalit tema pärast ei wõinud püüda, sis peab tema rahu olema.

Et Toma Iwanow selle mõistmisega rahu ei ole, et Jakow Jakowlew, kelle Kogokond tunnistab et ta omad elopääwad aus mees olnud, ei taha ilmasjata warga nime kanda, sis antakse se protokolli kiri wälja.

18 I 59

   --

   22

Jakow Jakawlew kaibab: "temal warastud järwest 10 wõrku ära mis tema wiimate, jälgi pite otsides, kolmandamal pääwal Warnja külast Grigory .... saunast leidnud. Kui tema Grigorit küsinud, miskpärast ta wõõrad wõrgud järwest wäljatõmmanud, sis se wastanud: 'sellepärast, et ma jää päält nende wõrgude juurest oma ärakadunud ridwa leidsin!', mispääle tema /Jakowlew/ wastanud: kui sa ka leidsid, sis sa poleks mitte oma lubaga tohtinud wõrgud mino kaladega wälja tõmmata, waid küla kohtumehe nähes. Westnud Grigory: 'mina olen ka kohtumehe poisile seda öölnud.' Warnja küla kohtumehed ja wanemad tulnud kokko ja annud temale /Jakowlewile/ nõuuks: 2 rubla maksa, temal olewa muido, kui ta mitte pole ka warastanud ia suurema kohtude lähaks, ikka enam kui 2. rubla eest waiwa ja kahju; tema /Jakowlew/ maksnud sis ka need 2 rubla ära ja tahtnud omad wõrgud ära wõtta. Sis aga tulnud senna juure Toma Iwanow, keelnud seda ära: 'nende wõrgude seas on 1 niisuguste märkidega, nagu minol mullo 14 wõrku ärawarastadi,' ja pidanud ka tema wõrgud 2 nädalit kinni, kunni wiimaks Kawastu hopmann mõistnud: 'Iwanow andku temale /Jakowlewile/ 9 wõrku tagasi ja pidagu 1 ainus kinni; sest tema /Jakowlew/ ei wõinud io muidugi terwe kaks nädalit mitte üht kala püüda.'" Weel ütleb Jakowlew: "tema olewa selle wõrgu Iwan Jefimowi käest ostnud."

Iwan Jefimow wastab: "tema wõrku ei olewa müünud." Tunnistab aga Alexei Timofejew: "Iwan Jefimow tulnud, enne kui ta kogokonna kohtu läinud, tema juure ja palunud: 'mina pean mõisa minema, aga ma ei taha ütelda, et ma selle wõrgu oma wenna Kriska käest ostsin; saagu mis saab, ma tahan ütelda, et ma sedda wõrku Jakowlewile kogoniste pole müinud.' Tema /Alexejew/ ütelnud kül, et sesugune salgamine ei läha kõrda."

Tunnistab weel Matrena Timofejewa: "tema elanud Jefimowiga ühes majas, ja ta näinud, sel seisnud 1 wõrk mittu nädalat ahju pääl."

Toma Iwanow aga ütleb: "temal olewa minewa aasta 14 wõrku kadunud, ia et ta ühe neist Jakowlewi käes leidnud, ses nõudwa ta tema käest keikide hind, se on 20 rubla h."

Mõistetud: Et Toma Iwanowil tunnistust ei ole, kas temal tõest 14 wõrku warastud, ja kas se üks märkidega wõrk weel tema oma on, et ka Jakowlew 2 nädalit tema pärast ei wõinud püüda, sis peab tema rahu olema.

Et Toma Iwanow selle mõistmisega rahu ei ole, et Jakow Jakowlew, kelle Kogokond tunnistab et ta omad elopääwad aus mees olnud, ei taha ilmasjata warga nime kanda, sis antakse se protokolli kiri wälja.

18 I 59

   --

   22


TAGASI KUVA MÄRGENDUS