Salutaguse walla kohtusse Salutaguse moisa walitsusest
Seeläbi saab Salutaguse moisa walitsuse poolt Salutaguse moisa sulase Jüri Niinepu üle see kaebtus kohtu ette pandud. Nimetatud mees, Jüri Niinepu kes ennast Salutaguse moisa sulaseks kuples ja iga tööle tööle läheb kus tarwis on, ja ometigi selle 1. Nowem. kuu päewal wasta hakas ja tööle ei läinud kus teda tarwis oli ja kodu läks ja enam tööle ei tahtnud minna ja sai talle hööldud, kui tööle ei (tule) taha minna, siis woib päriselt ära minna ja poolest aasast ära seletud ja nõnda saab siis tema palk ja asi walla kohtu ette seatud kihelkonna kohtu herra käsu peale ja poolest aastast ära seletud.
Saab palka aasta töö eest.
Rukid, 5 tsetwerti ehk raha peale arwata 50 Rubl - Cop.
Odre 2 1/2 " " " 20 " - "
Linnasie, 2/8 " " " 1 " - "
Ernid 2/8 " " " 3 " - "
Petroliumi 10 tk - - - " 40 "
Heinamaa - - - 21 " -"
Kartuflimaa - - -5 " - "
Puhast raha palka - - - 30 " - "
Saab ülepea summa: 132 Rbl. 40 Cop.
On palka kätte saanud.
Rukid, 2 tsetwerti 6 tsetweriiki - 27 Rbl. 50 Cop
Odre, 1 " " 8 " - "
Linnasie 1/8 " " 1 " 50 "
Ernid 2/8 " " 3 " - "
Heinamaa - - 5 " - "
Karduflimaa - - 5 " - "
Sui oli tall trahwimaksta - 50
Summa on saanud: 66 Rbl. 50 Cop
Poole aasta palk teeb välja 66 rbl. 20 Cop. nenda on ta oma poole aasta palga kätte saanud ja 30 kop. weel rohkem, ja ei ole enam kedagi pärida.
Moisa walitsuse nimel.
Astus kohtu ette Salutaguse moisa teumees, Jüri Niinepu: Mind aeti wabrikusse, õhta anti käsk kätte et pidin hommiku kell kolm wabrikus olema sell 1. Nowembril, mina läksin õhta walitseja juure, ta küsis: mis sa tahad? tulin wabriku kraami pärast rääkima kudas sellega lugu läheb, ta ütles kudas lugu läheb, lähed sisse ja oled edasi, mina ütlesin, seda wiisi mina sisse ei lähe just ilma maksuta, ta ütles: mis sull on, sa pead sinna minema kus sind aetakse, kas sul on luba teha mis sina tahad! mina ütlesin: ööse woin mina thea mis mina tahan, ega ööse ei woi teie mind ajada. Ta ütles: ja kui sina kuskile ei lähe siis woid hoopis ära minna, mina ei rääkinud selle peale saunagi, ta ütles: kasi uksest wälja mull on muud tööd küll, mina läskin uksest wälja ja puhkasin hommikuni, tulin homiku moisa tööle, läskin talli ette kubjas küsis: sa pidid wabrikus olema, mina ütlesin: mind lasti õhta lahti, hööldi et pidi muud tööd küll olema - muud tööd mulle ei antud.
Astus kubjas H. Lidristük kohtu ette. Mina ütlesin: Jüri Niinepuule hommiku talli ees: Jüri sa lähed wabrikusse, wabriku mehed wõtawad sind wasta küll, aga Jüri ütles: ei lähe.
Kohus kuulas asja üle ja moistis: et Jüri Niinepuu peab moisa walitsejat paluma, et ta tema kasu wasta on hakanud ja ei ole kubja käsku kuulanud; peab Jüri Niinepuu walitsejat paluma et ta teda tagasi wotaks moisa töösse.
Kohtu wanem: J. Wanaweski
1. M Kalmien
2. J. Weitenberg
Kirjutaja G. Wender
Salutaguse walla kohtusse Salutaguse moisa walitsusest
Seeläbi saab Salutaguse moisa walitsuse poolt Salutaguse moisa sulase Jüri Niinepu üle see kaebtus kohtu ette pandud. Nimetatud mees, Jüri Niinepu kes ennast Salutaguse moisa sulaseks kuples ja iga tööle tööle läheb kus tarwis on, ja ometigi selle 1. Nowem. kuu päewal wasta hakas ja tööle ei läinud kus teda tarwis oli ja kodu läks ja enam tööle ei tahtnud minna ja sai talle hööldud, kui tööle ei (tule) taha minna, siis woib päriselt ära minna ja poolest aasast ära seletud ja nõnda saab siis tema palk ja asi walla kohtu ette seatud kihelkonna kohtu herra käsu peale ja poolest aastast ära seletud.
Saab palka aasta töö eest.
Rukid, 5 tsetwerti ehk raha peale arwata 50 Rubl - Cop.
Odre 2 1/2 " " " 20 " - "
Linnasie, 2/8 " " " 1 " - "
Ernid 2/8 " " " 3 " - "
Petroliumi 10 tk - - - " 40 "
Heinamaa - - - 21 " -"
Kartuflimaa - - -5 " - "
Puhast raha palka - - - 30 " - "
Saab ülepea summa: 132 Rbl. 40 Cop.
On palka kätte saanud.
Rukid, 2 tsetwerti 6 tsetweriiki - 27 Rbl. 50 Cop
Odre, 1 " " 8 " - "
Linnasie 1/8 " " 1 " 50 "
Ernid 2/8 " " 3 " - "
Heinamaa - - 5 " - "
Karduflimaa - - 5 " - "
Sui oli tall trahwimaksta - 50
Summa on saanud: 66 Rbl. 50 Cop
Poole aasta palk teeb välja 66 rbl. 20 Cop. nenda on ta oma poole aasta palga kätte saanud ja 30 kop. weel rohkem, ja ei ole enam kedagi pärida.
Moisa walitsuse nimel.
Astus kohtu ette Salutaguse moisa teumees, Jüri Niinepu: Mind aeti wabrikusse, õhta anti käsk kätte et pidin hommiku kell kolm wabrikus olema sell 1. Nowembril, mina läksin õhta walitseja juure, ta küsis: mis sa tahad? tulin wabriku kraami pärast rääkima kudas sellega lugu läheb, ta ütles kudas lugu läheb, lähed sisse ja oled edasi, mina ütlesin, seda wiisi mina sisse ei lähe just ilma maksuta, ta ütles: mis sull on, sa pead sinna minema kus sind aetakse, kas sul on luba teha mis sina tahad! mina ütlesin: ööse woin mina thea mis mina tahan, ega ööse ei woi teie mind ajada. Ta ütles: ja kui sina kuskile ei lähe siis woid hoopis ära minna, mina ei rääkinud selle peale saunagi, ta ütles: kasi uksest wälja mull on muud tööd küll, mina läskin uksest wälja ja puhkasin hommikuni, tulin homiku moisa tööle, läskin talli ette kubjas küsis: sa pidid wabrikus olema, mina ütlesin: mind lasti õhta lahti, hööldi et pidi muud tööd küll olema - muud tööd mulle ei antud.
Astus kubjas H. Lidristük kohtu ette. Mina ütlesin: Jüri Niinepuule hommiku talli ees: Jüri sa lähed wabrikusse, wabriku mehed wõtawad sind wasta küll, aga Jüri ütles: ei lähe.
Kohus kuulas asja üle ja moistis: et Jüri Niinepuu peab moisa walitsejat paluma, et ta tema kasu wasta on hakanud ja ei ole kubja käsku kuulanud; peab Jüri Niinepuu walitsejat paluma et ta teda tagasi wotaks moisa töösse.
Kohtu wanem: J. Wanaweski
1. M Kalmien
2. J. Weitenberg
Kirjutaja G. Wender
