Protokolli Nr 9 manno.
Lewi kogokonna kohus, sel 11 Julil 1878.
Man olliwa päkohtumees Karl Lauk
kohtumees Jaan Thal
" Jakob Kriwa
Kutsumise perra olliwa ette tulnu Johan Thalfeldt, Jaan Thalfeldt ja Jakob Troska, nink wimane and eenseiswa asja ülle tunnistust, et temma esa om selle warsa kül üttele Thalfeldtile 31 rubla eest Petseri ladal münu om, ent mitte sedda ei tija kas ostja Johann ehk Jaan Thalfeldt olnu sest et temma mitte sel kõrral ladal olnu ei olle. Selle päle es ütle kohtun käüja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Juhhan Thalfeldt mitte awwaliku tunnistust ette es sa tuwwa, et ladal 31 rubla raha om masnu, sis es woi ka temmale selle ülle middagi mõista. Se kohtu otsus saije kohtun käüjile kulutedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees [allkiri] Karl Lauk
kohtumees [allkiri] Jaan Taal
" [allkiri?] Jakob Kriwa
Protokolli Nr 9 manno.
Lewi kogokonna kohus, sel 11 Julil 1878.
Man olliwa päkohtumees Karl Lauk
kohtumees Jaan Thal
" Jakob Kriwa
Kutsumise perra olliwa ette tulnu Johan Thalfeldt, Jaan Thalfeldt ja Jakob Troska, nink wimane and eenseiswa asja ülle tunnistust, et temma esa om selle warsa kül üttele Thalfeldtile 31 rubla eest Petseri ladal münu om, ent mitte sedda ei tija kas ostja Johann ehk Jaan Thalfeldt olnu sest et temma mitte sel kõrral ladal olnu ei olle. Selle päle es ütle kohtun käüja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Juhhan Thalfeldt mitte awwaliku tunnistust ette es sa tuwwa, et ladal 31 rubla raha om masnu, sis es woi ka temmale selle ülle middagi mõista. Se kohtu otsus saije kohtun käüjile kulutedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees [allkiri] Karl Lauk
kohtumees [allkiri] Jaan Taal
" [allkiri?] Jakob Kriwa
