Protokoll No 5. järg.
Josep Aplin sai ette kutsutus nink selle tüli perast ülekulleldus. Tema olewat Johan Saal käest wiis kõrda lüwwa saanu, kõrwa pääle, rinna pääle ja kaala pääle. Pääle selle tuliwa Wiitina mehe mulle hulgana pääle nink litsewa minu hirmsahe wasta maad, sis joosi mina ära pooti nink pässi neide käest ära. Aplin ei tija henda poolt neile midagi halwa tennu olewat, saal oli tema manu een kõrtsin tulnu nink ütelnu: Ah, kas sa oler kõwa mees, mina taha sinu tappa, nink oli kohe lopsi andnu. Pääle selle oli tema (Aplin) taade kõrtsi eest ära lännu. Läbi akna oli Aplin wäljast nännu, kui Saal ja Ermel oliwa poote tüknu. Aplin olewat pääle selle 2 kuud haige olnu. Aplin nõud wiie löögi eest 50 Rbl.
Otsus: See protokoll Keiserliku Wõrro Maakohtule sissesaata.
Pääkohtumees: T. Kõiw [allkiri]
Kohtumees: J. Pruwli [allkiri]
" J. Juul [allkiri]
Protokoll 14 Webr. No 32. all sissesaadetu.
Protokoll No 5. järg.
Josep Aplin sai ette kutsutus nink selle tüli perast ülekulleldus. Tema olewat Johan Saal käest wiis kõrda lüwwa saanu, kõrwa pääle, rinna pääle ja kaala pääle. Pääle selle tuliwa Wiitina mehe mulle hulgana pääle nink litsewa minu hirmsahe wasta maad, sis joosi mina ära pooti nink pässi neide käest ära. Aplin ei tija henda poolt neile midagi halwa tennu olewat, saal oli tema manu een kõrtsin tulnu nink ütelnu: Ah, kas sa oler kõwa mees, mina taha sinu tappa, nink oli kohe lopsi andnu. Pääle selle oli tema (Aplin) taade kõrtsi eest ära lännu. Läbi akna oli Aplin wäljast nännu, kui Saal ja Ermel oliwa poote tüknu. Aplin olewat pääle selle 2 kuud haige olnu. Aplin nõud wiie löögi eest 50 Rbl.
Otsus: See protokoll Keiserliku Wõrro Maakohtule sissesaata.
Pääkohtumees: T. Kõiw [allkiri]
Kohtumees: J. Pruwli [allkiri]
" J. Juul [allkiri]
Protokoll 14 Webr. No 32. all sissesaadetu.
