Haslawa Kogukonna Kohus sel 18 Nowembril 1885
Man ollit päkohtumees Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
" Peter Iwan
Kaibas Jaan Woltre, et temal 44 Rub 45 Kop ossa jao raha omma welle Jürri Woltre käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis, tõiselt kaibas Jaan Woltre et 55 Rubl est om essast perra jänu warrandust 1875 astal wähemb kirjutado ja kewadest wilja semend ja 1 hobune ei olle suguki ülles kirjutado ja omma mehitse tahab tema kätte ja ei taha mitte 3 Rubl est anda, sest mis wähamb kirjutedo ja kirjutamada om jäetu nõudis Woltre ka ossajagu.
Jürri Woltre wastutas selle päle, et tema se 44 Rubl 45 Kop ossaraha Jaan Woltrele wõlgu om ja seda ka küindlepäiwal ärra massa lubab. Et wähamb kirjutedo ossast ei tea tema mitte, kewadene wilja seeme om söögi päle jaotu ja welled käinuwa sis koolin ja selle hobuse om tema essa kaswatanu ja mehitse puud ei anna tema enge rahu ni kui kohtu poolt arwatu om. Kaibaja om majast rõiwat sanu ja nüid ilda om tema 21 künrast pressitud willast rõiwast ärra wiinu ja rõiwas teha lasknu. Jaan Woltre lubas kuni küindlepäiwas selle rahaga kannatada ja ütles et Wenne Jaan Klaosen teadwat et lehmat om 100 Rubl arwatu ja 90 Rub om kirjutedo.
Mõistetu: et Jürri Woltre se ossaraha 44 Rub 45 Kop kuni 2 Webruar 1886 Jaan Woltrele ärra massma peab, tõiset Jaan Woltre nõudmisset om tühjas mõista, selle et se perrandus 1875 astal kirjutado ja ärra jaotadu om, mis ka kindma arwata om.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan
Haslawa Kogukonna Kohus sel 18 Nowembril 1885
Man ollit päkohtumees Jaan Link
Kohtumees: Johan Klaosen
" Peter Iwan
Kaibas Jaan Woltre, et temal 44 Rub 45 Kop ossa jao raha omma welle Jürri Woltre käest sada om ja pallus et kohus seda massma sunis, tõiselt kaibas Jaan Woltre et 55 Rubl est om essast perra jänu warrandust 1875 astal wähemb kirjutado ja kewadest wilja semend ja 1 hobune ei olle suguki ülles kirjutado ja omma mehitse tahab tema kätte ja ei taha mitte 3 Rubl est anda, sest mis wähamb kirjutedo ja kirjutamada om jäetu nõudis Woltre ka ossajagu.
Jürri Woltre wastutas selle päle, et tema se 44 Rubl 45 Kop ossaraha Jaan Woltrele wõlgu om ja seda ka küindlepäiwal ärra massa lubab. Et wähamb kirjutedo ossast ei tea tema mitte, kewadene wilja seeme om söögi päle jaotu ja welled käinuwa sis koolin ja selle hobuse om tema essa kaswatanu ja mehitse puud ei anna tema enge rahu ni kui kohtu poolt arwatu om. Kaibaja om majast rõiwat sanu ja nüid ilda om tema 21 künrast pressitud willast rõiwast ärra wiinu ja rõiwas teha lasknu. Jaan Woltre lubas kuni küindlepäiwas selle rahaga kannatada ja ütles et Wenne Jaan Klaosen teadwat et lehmat om 100 Rubl arwatu ja 90 Rub om kirjutedo.
Mõistetu: et Jürri Woltre se ossaraha 44 Rub 45 Kop kuni 2 Webruar 1886 Jaan Woltrele ärra massma peab, tõiset Jaan Woltre nõudmisset om tühjas mõista, selle et se perrandus 1875 astal kirjutado ja ärra jaotadu om, mis ka kindma arwata om.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan
