Sel 18 Nowembril 1885
Kaibas Marri Opman omma mehe Jürri Opmani man ollen, et temal 8 asta palk Jaan Põdra käest sada om se om 376 Rubl se teeb 47 Rub asta pält wälja ja pallus et kohus seda massma sunis.
Jaan Põder om wangin, selleperrast olli tema laste Wölmündre Mihkel Rattasep ja Johan Luha seja kutsutu. Mihkel Rattasep olli tullnu ja Johan Luha mitte. Mihkel Rattasep ütles, et Johan Luha tulla ei sa ja tema ütsinda seda asja õigendab ja wastutas Marri Opmani kaibuse päle, et tema seda ette näidatud wõlla tähte ei tunne ja kui Marri Opmanil midagi sada peas ollema, saab tema sis samma kui Jaan Põder wälja tuleb tema ei wõi enne midagi lubada. See Jaan Põdrast 15 Maist 1885 antu tunnistus om 150 Rubl päle. Jaan Põder ollewat enne wangi minekit üttelnu, et Marri Opman enegi üts lehm peab sama ja se lehm om nemma Marri Opmanile kätte andno.
Mõistetu: et Marri Opmani nõudmise assi mitte enne selletuse ehk mõistuse alla ei sa wõetu kui Jaan Põder wälja om tullnu, ehk selges sanu et Jaan Põder enamb suguki wälja ei tulle, selle et se ette näidatu Jaan Põdrast antu tunistus 15 Märtsist seda just kinnitab ja se tunistus mitte õiges arwata ei wõi.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan
Wölmündre Keiserliko 4ta Tartu Kihelk. Kohtule kinnituse ette sada.
päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
Sel 18 Nowembril 1885
Kaibas Marri Opman omma mehe Jürri Opmani man ollen, et temal 8 asta palk Jaan Põdra käest sada om se om 376 Rubl se teeb 47 Rub asta pält wälja ja pallus et kohus seda massma sunis.
Jaan Põder om wangin, selleperrast olli tema laste Wölmündre Mihkel Rattasep ja Johan Luha seja kutsutu. Mihkel Rattasep olli tullnu ja Johan Luha mitte. Mihkel Rattasep ütles, et Johan Luha tulla ei sa ja tema ütsinda seda asja õigendab ja wastutas Marri Opmani kaibuse päle, et tema seda ette näidatud wõlla tähte ei tunne ja kui Marri Opmanil midagi sada peas ollema, saab tema sis samma kui Jaan Põder wälja tuleb tema ei wõi enne midagi lubada. See Jaan Põdrast 15 Maist 1885 antu tunnistus om 150 Rubl päle. Jaan Põder ollewat enne wangi minekit üttelnu, et Marri Opman enegi üts lehm peab sama ja se lehm om nemma Marri Opmanile kätte andno.
Mõistetu: et Marri Opmani nõudmise assi mitte enne selletuse ehk mõistuse alla ei sa wõetu kui Jaan Põder wälja om tullnu, ehk selges sanu et Jaan Põder enamb suguki wälja ei tulle, selle et se ette näidatu Jaan Põdrast antu tunistus 15 Märtsist seda just kinnitab ja se tunistus mitte õiges arwata ei wõi.
Se mõistus sai kulutado ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan
Wölmündre Keiserliko 4ta Tartu Kihelk. Kohtule kinnituse ette sada.
päkohtumees J. Link /allkiri/
Kohtumees Johan Klaosen XXX
" Peter Iwan /allkiri/
