Astus ette Kiwe Leno Kattelbij ja kaewab Liwa Jakub Hansmanni peale, et se on tedda sõimanud ja russikaga peksnud: Selle ülle et nende hobbune, mis köides olnud, arwab Jakub Hansmani köie takka ärra wõtnud ja hobbuse lahti lasknud mis ta jubba enne teinud on. Ma rääksin sedda asja teistele ja jut olli temma ette widud Kartuhwli wõtmisse aial akkas mo kääst küssima: Kuidas ma ni suggust tühja jutto tohtida ta peale räkida? Ma ütlesin: sinno kääst on jo köis selle peale tulli Jakub minno kallale ja toggis mind russikaga ja pöidlaga kartuhwli wao wahhele pikkali mahha, ja sõimas mind hirmsaste: hul ja kurt ja tohm, ja lubbas mind mustaks ja mullaks sinna ma sisse lüa.
Astus ette Jakub Hansmann ja ütleb et Leno Kattelbij tedda ilma asjata köie wargaks teinud, mis mitte tõssi ei olle, temmal jo olla ni paljo köisi et wõida Lenud elluks aiaks keide sisse kinni sidduda, siis läksin sinno wanna narro warrastama. Peksnud ma ka ei olle tedda mitte; agga sedda ma ei mälleta heaste kas ollen tedda lubband mustaks ja mullaks lüa, se ehk wõib olla et sedda ka ollen öölnud, agga Kurt ja tohm ja hul need sõnnad ma täieste ütlesin ja sedda ta on ka.
I pärrib Kohhus Leno Kattelbij kääst tunnistust selle ülle, et kes sedda näinud, kui Jakub Hansmann köie hobbuse takka ärra warrastanud; agga tunnistust ei ütle temmal mitte ollewad.
II pärrib kohhus tunnistust peksmisse ülle agga sedda ka ei ütle temmal ollewad.
Kohhus teggi otsust nenda: et Leno Kattelbijl mitte ei olle tunnistust anda keie warrastamisse ja peksmisse ülle, sellepärrast ei wõi kohhus mitte omma wõimust prukida Jakub Hansmanni wasto; agga et Jakub Hansmann isse sedda tunnistab Lenud sõimanud: hulluks, kurdiks ja tohmuks, ja arwab sedda ehk ka tõssi ollewad tedda mustaks ja mullaks ma sisse lüa, mõistab Kohhus, wata ma kogokonna seadusse §259 möda trahwi Jakub Hansmannile ühhe rubla walla laeka.
Agga Jakub Hansmann ei olnud mitte sellega rahhul, tahhab suremad kohhut nõuda, se on: Tallinna pollizei ja Maistraati kohto pallub ühte tähte agga koggokonna kohhus ei wõinud mitte sedda tähte anda, sest et se on seadusse wasto, Tulletas Jakub Hansmann mele kui tahhad õigust nõuda, siis on kehhelkonna kohhus essimenne kohto järg, kus wõid sisse kaewada, agga Jakub Hansmann ütles: egga mull seal parremaf õigust ei mõisteta.
Kahhe näddala aiaga peab trahw tassutud ollema.
Kohto wan. Mihkel Sarijs XXX
Kõrwa mehhed Andrus Wiltah XXX Juhhan Jaksmann XXX
Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>
Se trahw on wälja maksetud.
Astus ette Kiwe Leno Kattelbij ja kaewab Liwa Jakub Hansmanni peale, et se on tedda sõimanud ja russikaga peksnud: Selle ülle et nende hobbune, mis köides olnud, arwab Jakub Hansmani köie takka ärra wõtnud ja hobbuse lahti lasknud mis ta jubba enne teinud on. Ma rääksin sedda asja teistele ja jut olli temma ette widud Kartuhwli wõtmisse aial akkas mo kääst küssima: Kuidas ma ni suggust tühja jutto tohtida ta peale räkida? Ma ütlesin: sinno kääst on jo köis selle peale tulli Jakub minno kallale ja toggis mind russikaga ja pöidlaga kartuhwli wao wahhele pikkali mahha, ja sõimas mind hirmsaste: hul ja kurt ja tohm, ja lubbas mind mustaks ja mullaks sinna ma sisse lüa.
Astus ette Jakub Hansmann ja ütleb et Leno Kattelbij tedda ilma asjata köie wargaks teinud, mis mitte tõssi ei olle, temmal jo olla ni paljo köisi et wõida Lenud elluks aiaks keide sisse kinni sidduda, siis läksin sinno wanna narro warrastama. Peksnud ma ka ei olle tedda mitte; agga sedda ma ei mälleta heaste kas ollen tedda lubband mustaks ja mullaks lüa, se ehk wõib olla et sedda ka ollen öölnud, agga Kurt ja tohm ja hul need sõnnad ma täieste ütlesin ja sedda ta on ka.
I pärrib Kohhus Leno Kattelbij kääst tunnistust selle ülle, et kes sedda näinud, kui Jakub Hansmann köie hobbuse takka ärra warrastanud; agga tunnistust ei ütle temmal mitte ollewad.
II pärrib kohhus tunnistust peksmisse ülle agga sedda ka ei ütle temmal ollewad.
Kohhus teggi otsust nenda: et Leno Kattelbijl mitte ei olle tunnistust anda keie warrastamisse ja peksmisse ülle, sellepärrast ei wõi kohhus mitte omma wõimust prukida Jakub Hansmanni wasto; agga et Jakub Hansmann isse sedda tunnistab Lenud sõimanud: hulluks, kurdiks ja tohmuks, ja arwab sedda ehk ka tõssi ollewad tedda mustaks ja mullaks ma sisse lüa, mõistab Kohhus, wata ma kogokonna seadusse §259 möda trahwi Jakub Hansmannile ühhe rubla walla laeka.
Agga Jakub Hansmann ei olnud mitte sellega rahhul, tahhab suremad kohhut nõuda, se on: Tallinna pollizei ja Maistraati kohto pallub ühte tähte agga koggokonna kohhus ei wõinud mitte sedda tähte anda, sest et se on seadusse wasto, Tulletas Jakub Hansmann mele kui tahhad õigust nõuda, siis on kehhelkonna kohhus essimenne kohto järg, kus wõid sisse kaewada, agga Jakub Hansmann ütles: egga mull seal parremaf õigust ei mõisteta.
Kahhe näddala aiaga peab trahw tassutud ollema.
Kohto wan. Mihkel Sarijs XXX
Kõrwa mehhed Andrus Wiltah XXX Juhhan Jaksmann XXX
Kirjotaja: A J Martensohn <allkiri>
Se trahw on wälja maksetud.