Haslawa Kogukonna Kohus sel 9 Januaril 1884
Man ollid:
Kohtumees Johan Klaosen
Johan Grossberg
Jaan Pruks
Kaibas Jaan Soo, et temal Jaan Kautzi käest 180 Rubl sada om ja pallus et Kohhus seda raha massma sunis ja nimelt lähemba aija sehen selle et temal raha tarwis om.
Jaan Klautz wastutas et tema 80 Rub wõlga om ja seda raha massa lubab. Jaan Klautz massis selle raha est 4 Rubl intressi seni kui 27 Nowembri 1883 ärra. Jaan Klautz lubas pool raha kuu aija sehen ärra massa ja ka tõine pool perrast.
Mõistetu: et Jaan Klautz 40 Rubl keige protsentiga seni kui Küindlepäiwani s.a. Jaan Soole ärra massma peab ja se tõine pool 40 Rubl peab Jaan Klautz keige protsentiga seni kui 10 Nowembril 1884 Jaan Soole ärra massma.
Se mõistus sai kulutedo ja ollid sellega rahul.
40 Rubla massetu 5 Märtsil 1884a. Ollen 40 Rubl kätte sanu: Jaan Soo /allkiri/
Kohtomees
Johan Klaosen XXX
Johan Krosbärk /allkiri/
Jaan Pruks /allkiri/
Haslawa Kogukonna Kohus sel 9 Januaril 1884
Man ollid:
Kohtumees Johan Klaosen
Johan Grossberg
Jaan Pruks
Kaibas Jaan Soo, et temal Jaan Kautzi käest 180 Rubl sada om ja pallus et Kohhus seda raha massma sunis ja nimelt lähemba aija sehen selle et temal raha tarwis om.
Jaan Klautz wastutas et tema 80 Rub wõlga om ja seda raha massa lubab. Jaan Klautz massis selle raha est 4 Rubl intressi seni kui 27 Nowembri 1883 ärra. Jaan Klautz lubas pool raha kuu aija sehen ärra massa ja ka tõine pool perrast.
Mõistetu: et Jaan Klautz 40 Rubl keige protsentiga seni kui Küindlepäiwani s.a. Jaan Soole ärra massma peab ja se tõine pool 40 Rubl peab Jaan Klautz keige protsentiga seni kui 10 Nowembril 1884 Jaan Soole ärra massma.
Se mõistus sai kulutedo ja ollid sellega rahul.
40 Rubla massetu 5 Märtsil 1884a. Ollen 40 Rubl kätte sanu: Jaan Soo /allkiri/
Kohtomees
Johan Klaosen XXX
Johan Krosbärk /allkiri/
Jaan Pruks /allkiri/
