Kogukonna kohtu majasse olid kohtu korra pärast järgmised liikmed kokku tulnud ja istusid kohtu laua ääres:

Kogukonna kohtu wanem: Jaan Timian

" kõrwamees: Peeter Laas

" kõrwamees: Priidik Riidak

Kirjutaja: Joh Teder

Kohtu ette tuli Selist Kai Nikwelt ja kaebas, et tema olla mullu Kolme kuninga päewast Maidla peremehe Hans Lindemanni juure wabadikuks tulnud, ja et peremehel põlla tüdrukut olnud, olla Kai teda päilise wiisil iga päew teenind.

Jüripäewa aegus olla Kaiel laps sündind, kaa pärast lapse woodit olla tema sui läbi kibetaste orjuses olnud. Laps on kodu olnud, üksi sööma aeg olnud aega last imetada.

Kui nüüd peremees teda kaa mõisa wäljale olla ajanud kartohwlid wõtma, ei ole se temal mitte wäetima lapsega wõimalik olnud, waid pidand nüüd tema majast wälja minema. Kai ütleb, et temal peremehega mingisugust kaupa ei olle olnud, mis peremees temale päewa ehk aasta palka oleks lubanud, sest tema lootnud, et  peremees ise temale õigust teeb.

Kui tema nüüd läinud peremehe käest kaa oma teenistuse eest tasumist paluma, olla se teda sõimand ja peremehe tüdruk teda mittu korda wastu silmi löönud.

Kohtu ette tuli Maidlast Hans Lindemann ja ütles, et Kai Nikwelt olla luband teda aasta otsa teenida, ehk nii kaua kui tema ue tüdruku saab. Kai olla aga uede tüdrukute wastu peremehe wälja laitnud, et ta neid ei olla saanud ja ütles, et perenaene olla Kaie last kodu hoidnud, kui Kai wäljal tööl olnud, oleks Kai teda aasta teenind siis tema oleks teinud talle poolwillased riided, aga et ta nüüd ära läind, siis ei luba Hans Lindemann sugugi maksta. Enne kui kohus midagi oleks mõistnud, leppisid kohtu käiad sellepääle kohtulaua ääres ära, et Hans Lindemann lubas Kai Nikweltile tema teenistuse eest kuus rubla maksta ja sellega oli  ka Kai rahul ja leppis ära. Kai Nikwelt lubas ka sellega nüüd ära leppida, et peremehe tüdruk teda oli löönud. Protokoll sai ette loetud ja õige leitud.

Sel päewal ei olnud kohtusse kaebamist ega kohtu mõistmist.

Kogukonna kohtu wanem Jaan Timian XXX

" kõrwamees Peeter Laas XXX

" kõrwamees Priidik Riidak XXX

Kirjutaja Joh Teder