PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1877-1883)

LeidandmedEAA.3261.1.3
Kaader
166
Daatum31.01.1883
Protokolli teema3. Laenusuhted

Sel 31 Januaril 1883

Kaebas  Jürri Siemo et endine kohtumees Johan Jansen  ja  Unikülla kõrtsimees Josep Tenno tema 1½ wakka Rükki  Unikülla weski päl ärra wõtnu omm ja pallus et kohus temmale Rükki kätte mõistas.

 Uniküla  Kõrtsimees   Josep Tenno  wastutas et se  Jürri Siem 4 Rubl 27 Cop  Endrik Waski wõlga seni kui Petrepäiwani 1872 henda päle massa om wõtan, sest tema om Endrik Waski Jürripäiwal 1882 selle perrast Haslawast ärra mina lasknu ja selle et  Jürri Siemo mitte seda raha lubamist perra ei õlle ärra massnu sis om temma kohtumees Johan Janseniga need 1½ wakka Rükki kül weski pält ärra tonu.

Endine kohtumees Johan Janzen andis 7 Webruaril Protokolli et  Jürri Siem  om kül selle  Endrik Waski wõlga henda päle massa wõtnu nii kui Josep Tenno siin ülles andis ja tema ollnu selle jures.

Sel 7 Märtsil 1883 sai

Mõistetu: et kui   Jürri Siem se 4 Rubl 27 cop  Endrik Waska wõlg  Josep Tennole ärra massab wõib omma Rükki kott kätte sada sest   Jürri Siem om selle wõlla oma päle wõtnu, ni kui kohtumees Johan Janzen seia ülles andis.

Se mõistus sai Jürri Siemole kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Pääkohtumees Jaan Link  /allkiri/

Kohtumees 

Johan Klausen XXX

 Peter Iwwan /allkiri/

 Juhan  Krosbärk /allkiri/

Sel 31 Januaril 1883

Kaebas  Jürri Siemo et endine kohtumees Johan Jansen  ja  Unikülla kõrtsimees Josep Tenno tema 1½ wakka Rükki  Unikülla weski päl ärra wõtnu omm ja pallus et kohus temmale Rükki kätte mõistas.

 Uniküla  Kõrtsimees   Josep Tenno  wastutas et se  Jürri Siem 4 Rubl 27 Cop  Endrik Waski wõlga seni kui Petrepäiwani 1872 henda päle massa om wõtan, sest tema om Endrik Waski Jürripäiwal 1882 selle perrast Haslawast ärra mina lasknu ja selle et  Jürri Siemo mitte seda raha lubamist perra ei õlle ärra massnu sis om temma kohtumees Johan Janseniga need 1½ wakka Rükki kül weski pält ärra tonu.

Endine kohtumees Johan Janzen andis 7 Webruaril Protokolli et  Jürri Siem  om kül selle  Endrik Waski wõlga henda päle massa wõtnu nii kui Josep Tenno siin ülles andis ja tema ollnu selle jures.

Sel 7 Märtsil 1883 sai

Mõistetu: et kui   Jürri Siem se 4 Rubl 27 cop  Endrik Waska wõlg  Josep Tennole ärra massab wõib omma Rükki kott kätte sada sest   Jürri Siem om selle wõlla oma päle wõtnu, ni kui kohtumees Johan Janzen seia ülles andis.

Se mõistus sai Jürri Siemole kulutado ja õpetus leht wälja antu.

Pääkohtumees Jaan Link  /allkiri/

Kohtumees 

Johan Klausen XXX

 Peter Iwwan /allkiri/

 Juhan  Krosbärk /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS