1891 goda maja 27go dnja kr-n volosti Alp [Albu] Madis Madisov Mattizen i krestjanin Kaulepskoi volosti Gindrek Madisov Klegof litšno izvestnõje volostnomu Sudu, prosili o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda slovesnago ih dogovora sljedujuštšago soderžanija:
27 maja 1891 goda zanjalsja Gindrek Klegof u Madisa Mattizena nalitšnõmi dengami 275 (dvesti semdesjat pjat) rubljei za pjat protsentov godovõh srokom vpred na 4 (tšetõre) goda t.je. po 27. maja 1895 (devjanosto pjatago) goda na kotoroje ja dolžen vsju etu summu spolna zaplatit. Bude že ja tšego ne zaplatšu to volen on, Mattizen, prosit o vzõskanii i postuplenii po zakonam.
Za eti dengi ja založil svoje nedvižimoje imuštšestvo prinadležaštšii mne po kuptšemu dogovoru krestjanskii utšastok "Vaino Jani" nahodjaštšisja v volosti Kaulep, Veisenšteinskago ujezda Estljandskoi gubernii.
Dogovor etot po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonami.
Za negramotnosnego Madisa Mattizena i politšnoi jego o tolk prosb podpisalsja Mart Allew [allkiri].
Za negramotnosnõm Gindreka Klegofa i politšnoi jego o tolk prosb podpisalsja Jürri Trakmann [allkiri]
Za Predsedatelja: Ja. Bahman [allkiri]
Tšleni Sudi: J Krüger [allkiri], M. Lüsii [allkiri]
Pisar L. Iv. Treide [allkiri]
1891 goda maja 27go dnja kr-n volosti Alp [Albu] Madis Madisov Mattizen i krestjanin Kaulepskoi volosti Gindrek Madisov Klegof litšno izvestnõje volostnomu Sudu, prosili o vnesenii v aktovuju knigu etogo suda slovesnago ih dogovora sljedujuštšago soderžanija:
27 maja 1891 goda zanjalsja Gindrek Klegof u Madisa Mattizena nalitšnõmi dengami 275 (dvesti semdesjat pjat) rubljei za pjat protsentov godovõh srokom vpred na 4 (tšetõre) goda t.je. po 27. maja 1895 (devjanosto pjatago) goda na kotoroje ja dolžen vsju etu summu spolna zaplatit. Bude že ja tšego ne zaplatšu to volen on, Mattizen, prosit o vzõskanii i postuplenii po zakonam.
Za eti dengi ja založil svoje nedvižimoje imuštšestvo prinadležaštšii mne po kuptšemu dogovoru krestjanskii utšastok "Vaino Jani" nahodjaštšisja v volosti Kaulep, Veisenšteinskago ujezda Estljandskoi gubernii.
Dogovor etot po vnesenii v aktovuju knigu protšitan storonami.
Za negramotnosnego Madisa Mattizena i politšnoi jego o tolk prosb podpisalsja Mart Allew [allkiri].
Za negramotnosnõm Gindreka Klegofa i politšnoi jego o tolk prosb podpisalsja Jürri Trakmann [allkiri]
Za Predsedatelja: Ja. Bahman [allkiri]
Tšleni Sudi: J Krüger [allkiri], M. Lüsii [allkiri]
Pisar L. Iv. Treide [allkiri]
