Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)
| Leidandmed | EAA.2827.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 89 90 |
| Daatum | 19.04.1885 |
| Protokolli number | XVIII,24 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine. |
| Märkused | Suurema kohtu antud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| H | Pisa | Peakohtumees | |
| W | Poola | Abikohtumees | |
| W | Mölder | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Gustav Bransfeld | Kirjutaja |
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed W. Mölder ja W. Poola kohtupääwa pidamas.
Kõrgest auustatud Saare Läänemaa Hakenrichtri herra käsu peale sai Harjuwenelane
Aleksei Sacharow astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et temal kaupmees Matweile 62 rub. 50 Cop. wõlgu on, aga temal koguni pole wõimalik olnud wiimasel Terminil 20me Märzil seda ära maksta. Temal olnud ka teisi wõlgasi maksta seepärast ei ole raha nii palju ette löönud. A. Sacharow palub omale weel aega kunni 15 May kui pääwani, seks ajaks lubab ta seda wissist ära maksta; Sest temal on siin wabriku töö rahwa käest wõlga saada peale 150 (sada wiiskümmend) rub. hõb. peale selle on tall weel wõlgasi saada Randwahtide käest. Kui kuu täis on loodab ta suuremast osast oma wõla töörahwa käest kättesaawad. Kaupa on temal wähe umbes 40 rub. eest. Ta on sell aasta ennem oma wõlgade sisseajamise pärast siin olnud. Waga wähe on ta kaupa ostnud ja müünud.
Tema kaup on nimelt:
| Sitsi Restid, 23 ars. a 10 Cop | 2 Rub | 30 Cop |
| 3 põlle | - | 45 |
| 6 sitsi rätikut | - | 75 |
| 2 wil. dto | - | 48 |
| 1 -,,- dto | - | 90 |
| 1 -,,- dto | - | 60 |
| 2 -,,- salli | - | 50 |
| 1 Paslik | - | 45 |
| 4 3/4 ars. kalewit | 7 -,,- | 60 |
| Willased kleidiriided, roheline 41 ars. | 8 | - |
| pruun 4 1/2 ars | 1 | 50 |
| hall 2 1/2 ars. | - | 50 |
| hall 3 ars | - | 90 |
| hall 8 3/4 ars. | 2 | 50 |
| sinine 4 3/4 ars. | 1 | 25 |
| roheline 2 ars | - | 50 |
| pruun 2 1/2 ars | - | 60 |
| Poomwilla püksiriie hall 1 1/2 ars. | - | 30 |
| hall 3 ars. | - | 75 |
| 1 west | - | 60 |
| 6 paari pükse | 4 | 50 |
| Peenikest kaupa umbes | 8 | - eest |
| Summa | 43 Rub | 93 Cop.eest |
Kaup sai kinni pitseeritud ja ta ise jääb Polizei ülewaatmise alla kunni kõrgest auustatud Hakenrichtri herra tema pärast käsku annab. Tema Pass peab olema Hapsalus kaupmees
Kärdla kaupmees N. Mähle astus ette ja kaebab, et A. Sacharow ka temale 37 Rub. wõlga on, ta on tema käest kaupa ostnud. Osalt on ta ära maksnud, ja seda weel wõlga.
A. Sacharow astus ette ja tunnistab, et temal see wõlg N. Mählega on ja lubab seda May kuu esimeste pääwade sees äramaksta.
See Protokoll sai kõrgest auustatud Saare Läänemaa Hakenrichtri herrale ettepandud.
Koos olid, Tallitaja: H. Pisa, abimehed W. Mölder ja W. Poola kohtupääwa pidamas.
Kõrgest auustatud Saare Läänemaa Hakenrichtri herra käsu peale sai Harjuwenelane
Aleksei Sacharow astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis wälja, et temal kaupmees Matweile 62 rub. 50 Cop. wõlgu on, aga temal koguni pole wõimalik olnud wiimasel Terminil 20me Märzil seda ära maksta. Temal olnud ka teisi wõlgasi maksta seepärast ei ole raha nii palju ette löönud. A. Sacharow palub omale weel aega kunni 15 May kui pääwani, seks ajaks lubab ta seda wissist ära maksta; Sest temal on siin wabriku töö rahwa käest wõlga saada peale 150 (sada wiiskümmend) rub. hõb. peale selle on tall weel wõlgasi saada Randwahtide käest. Kui kuu täis on loodab ta suuremast osast oma wõla töörahwa käest kättesaawad. Kaupa on temal wähe umbes 40 rub. eest. Ta on sell aasta ennem oma wõlgade sisseajamise pärast siin olnud. Waga wähe on ta kaupa ostnud ja müünud.
Tema kaup on nimelt:
| Sitsi Restid, 23 ars. a 10 Cop | 2 Rub | 30 Cop |
| 3 põlle | - | 45 |
| 6 sitsi rätikut | - | 75 |
| 2 wil. dto | - | 48 |
| 1 -,,- dto | - | 90 |
| 1 -,,- dto | - | 60 |
| 2 -,,- salli | - | 50 |
| 1 Paslik | - | 45 |
| 4 3/4 ars. kalewit | 7 -,,- | 60 |
| Willased kleidiriided, roheline 41 ars. | 8 | - |
| pruun 4 1/2 ars | 1 | 50 |
| hall 2 1/2 ars. | - | 50 |
| hall 3 ars | - | 90 |
| hall 8 3/4 ars. | 2 | 50 |
| sinine 4 3/4 ars. | 1 | 25 |
| roheline 2 ars | - | 50 |
| pruun 2 1/2 ars | - | 60 |
| Poomwilla püksiriie hall 1 1/2 ars. | - | 30 |
| hall 3 ars. | - | 75 |
| 1 west | - | 60 |
| 6 paari pükse | 4 | 50 |
| Peenikest kaupa umbes | 8 | - eest |
| Summa | 43 Rub | 93 Cop.eest |
Kaup sai kinni pitseeritud ja ta ise jääb Polizei ülewaatmise alla kunni kõrgest auustatud Hakenrichtri herra tema pärast käsku annab. Tema Pass peab olema Hapsalus kaupmees
Kärdla kaupmees N. Mähle astus ette ja kaebab, et A. Sacharow ka temale 37 Rub. wõlga on, ta on tema käest kaupa ostnud. Osalt on ta ära maksnud, ja seda weel wõlga.
A. Sacharow astus ette ja tunnistab, et temal see wõlg N. Mählega on ja lubab seda May kuu esimeste pääwade sees äramaksta.
See Protokoll sai kõrgest auustatud Saare Läänemaa Hakenrichtri herrale ettepandud.