Ükstuhat üheksa sada kümnendal aastal Harku walla kohtu liige Aleksander Tobon ja kirjutaja Kasberg ilmusiwad Kadaka külasse Leppiku koha peale haige Jakob Juhani poja Loegi /Lehuki/ juurde kauba kontrakti tegema Jakob Loegi enese ja Juhan Hindreki poja Prunsweldi palwe peale nende wahel tehtud suusonalist lepingut üles kirjutama Juhkama sauna müügi-ostu saamata raha asjus. Molemad isikud on walla kohtule isiklikult tuntud ja nendel on täielik woli wabatahtlikuid aktisi teha. Haige Jakob Loeg on täiemõistuse juures mida alamal nimetud tunnistajad wõiwad tunnistada.
Jakob Loeg on müünud oma talukoha Juhkama saun, 1 tessatin 2160 ruutsülda Harku mõisast lahutud Juhan Hindreku poja Prunsweldile kuue saja /600/ rubla eest; nelisada rubla on kätte saanud nagu seda kinnitud kreposti akt tunnistab ja saamata on weel kakssada rubla mis ostja Juhan Prunswelt tänasel paewal wälja maksab ja müüja Jakob Loeg wastu wottab, nii et Jakob Loegil enam ühtegi nõudmist Juhan Prunsweldi wastu ei ole ja koha ära andmise kohta mis juba siis on sündinud kui Notariuse juures leping sai kokku seatud, ka enam midagi ei ole rääkida.
Neli rubla lubab Juhan Prunsweldile saadud kahesajast rublast mõisa wõla kinnituse kulusi mis tema Juhan Prunsweldi kätte on usaldanud (tagasi) toimetada tagasi, nii et ostu hinnast weel saada on uksada üheksakümmend kuus rubla, mis tema Jakob Loeg täna on wastu wõtnud.
XXX
J. Prunsweldt <allkiri>
Seesinane üles andmine Jakob Loegi poolt kui ka Juhan Prunsweldi poolt on peale sisse kirjutamist akti raamatusse pooltele ette kuulutud ja loetud ja nende poolt alla kirjutud mis oma allkirjadega õigeks tunnistame.
P Konni <allkiri>
J. Aras <allkiri>
Kohtu liige A Tobok <allkiri>
Kirjutaja Kasberg <allkiri>
Копя быдан Прунсфельдту ?? 7 ноября 1912 г
Ükstuhat üheksa sada kümnendal aastal Harku walla kohtu liige Aleksander Tobon ja kirjutaja Kasberg ilmusiwad Kadaka külasse Leppiku koha peale haige Jakob Juhani poja Loegi /Lehuki/ juurde kauba kontrakti tegema Jakob Loegi enese ja Juhan Hindreki poja Prunsweldi palwe peale nende wahel tehtud suusonalist lepingut üles kirjutama Juhkama sauna müügi-ostu saamata raha asjus. Molemad isikud on walla kohtule isiklikult tuntud ja nendel on täielik woli wabatahtlikuid aktisi teha. Haige Jakob Loeg on täiemõistuse juures mida alamal nimetud tunnistajad wõiwad tunnistada.
Jakob Loeg on müünud oma talukoha Juhkama saun, 1 tessatin 2160 ruutsülda Harku mõisast lahutud Juhan Hindreku poja Prunsweldile kuue saja /600/ rubla eest; nelisada rubla on kätte saanud nagu seda kinnitud kreposti akt tunnistab ja saamata on weel kakssada rubla mis ostja Juhan Prunswelt tänasel paewal wälja maksab ja müüja Jakob Loeg wastu wottab, nii et Jakob Loegil enam ühtegi nõudmist Juhan Prunsweldi wastu ei ole ja koha ära andmise kohta mis juba siis on sündinud kui Notariuse juures leping sai kokku seatud, ka enam midagi ei ole rääkida.
Neli rubla lubab Juhan Prunsweldile saadud kahesajast rublast mõisa wõla kinnituse kulusi mis tema Juhan Prunsweldi kätte on usaldanud (tagasi) toimetada tagasi, nii et ostu hinnast weel saada on uksada üheksakümmend kuus rubla, mis tema Jakob Loeg täna on wastu wõtnud.
XXX
J. Prunsweldt <allkiri>
Seesinane üles andmine Jakob Loegi poolt kui ka Juhan Prunsweldi poolt on peale sisse kirjutamist akti raamatusse pooltele ette kuulutud ja loetud ja nende poolt alla kirjutud mis oma allkirjadega õigeks tunnistame.
P Konni <allkiri>
J. Aras <allkiri>
Kohtu liige A Tobok <allkiri>
Kirjutaja Kasberg <allkiri>
Копя быдан Прунсфельдту ?? 7 ноября 1912 г
