Kohtu ette astus kohtu wanem Hinrik Kukk ja kaebas: Ma olin kahe nädali eest Raadiku poe (ja kõrtsu) ees kus Carl Wälljar Madis Ricki pead weriseks peksis. Siis käskis kõrtsmik (kaupmees) Wälljari Madis Ricki puhtaks pesta, aga et ta seda ei teind, ütlesin ka mina: miks sa oma raibe ei pese puhtaks mis sa oled weristanud? oled sa lojus? Ja Wälljar hakkas mu rinnust kinni küsides: mis sull sellega tegemist.
Siis kutsuti Carl Wälljar ette ja ta ütles Kukk olla teda sõimand ülewal nimetud sõnadega.
Kohus mõistis: Et sa (Wälljar) weel rumalam olid kui lojus siis pead sa (Carl Wälljar) 2 (kaks) rubla trahwi maksma walla laeka.
(Trahw sai wälja maksetud ja kohus oli täidetud.)
Kohtu ette astus kohtu wanem Hinrik Kukk ja kaebas: Ma olin kahe nädali eest Raadiku poe (ja kõrtsu) ees kus Carl Wälljar Madis Ricki pead weriseks peksis. Siis käskis kõrtsmik (kaupmees) Wälljari Madis Ricki puhtaks pesta, aga et ta seda ei teind, ütlesin ka mina: miks sa oma raibe ei pese puhtaks mis sa oled weristanud? oled sa lojus? Ja Wälljar hakkas mu rinnust kinni küsides: mis sull sellega tegemist.
Siis kutsuti Carl Wälljar ette ja ta ütles Kukk olla teda sõimand ülewal nimetud sõnadega.
Kohus mõistis: Et sa (Wälljar) weel rumalam olid kui lojus siis pead sa (Carl Wälljar) 2 (kaks) rubla trahwi maksma walla laeka.
(Trahw sai wälja maksetud ja kohus oli täidetud.)
