№ 76
Protokoll 23 Oktobril 1890.
Koos oliwad kohtu peawanema asemel: Mihkel Simson
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort
ja kirjutaja: H. Paawelts.
Kohtu ette astus Paide kreisist,Türi kihelkonnast, Kirna wallast Hans Siidam ja kaebas: et Jaan Epmann´i hobune ja 2 põrsast olla tema rukki orase põllu peal käinud ja selle kahju tasumiseks nõuab tema 20 Rbl.
Jaan Epmann Kirna wallast astus ette ja ei salganud seda mitte ära ja andis ka üles: et Hans Siidam'i 2 siga olla mitto korda tema karjasmaad käinud üles tustimas ja nüüd olla tema selle läbi palju kahju saanud.
Tallitaja abimees Jaan Pearda Kirna wallast, kes seda nende mõlemi kahju oli käinud üle waatamas, astus ette ja andis üles: et Jaan Epmann'i hobune ja 2 põrsast olla H. Siidam'ile ühe korra rukki orasel käimise läbi umbes 1 Rbl. eest kahju teinud. Hans Siidam'i 2 siga olla Jaan Epmann'ile karjamaa mitme kordse üles tustimise läbi umbes 2 Rbl. eest kahju teinud ja seda olla H. Siidam'i tüttar Marie tallitaja abimehe J. Pearda wasto tunnistanud, et nende sead olla mitto korda J. Epmann'i karjasmaal käinud.
Jaan Epmann astus weel ette ja palus, et kohus neid ära leppitaks, sest tema ei tahaks mitte kohut käia.
Hans Siidam sai ette kutsutud ja neile mõlemile leppitust pakkutud, mis aga H. Siidam mitte wasto ei wõtnud ja palus kohut oma kaebtust mõistuse alla lasta minna.
Keiseliku Majestedi käsu peale on Kirna walla kohus mõistnud: et see kahju tasumine, mis Hans Siidam nõuab, liig suur on, jäeb ka tema nõudmine tühjaks, sellepärast et nende mõlemite elajad on wastamise teine teisele kahju teinud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanema asemel: M. Simson XXX
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
№ 76
Protokoll 23 Oktobril 1890.
Koos oliwad kohtu peawanema asemel: Mihkel Simson
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort
ja kirjutaja: H. Paawelts.
Kohtu ette astus Paide kreisist,Türi kihelkonnast, Kirna wallast Hans Siidam ja kaebas: et Jaan Epmann´i hobune ja 2 põrsast olla tema rukki orase põllu peal käinud ja selle kahju tasumiseks nõuab tema 20 Rbl.
Jaan Epmann Kirna wallast astus ette ja ei salganud seda mitte ära ja andis ka üles: et Hans Siidam'i 2 siga olla mitto korda tema karjasmaad käinud üles tustimas ja nüüd olla tema selle läbi palju kahju saanud.
Tallitaja abimees Jaan Pearda Kirna wallast, kes seda nende mõlemi kahju oli käinud üle waatamas, astus ette ja andis üles: et Jaan Epmann'i hobune ja 2 põrsast olla H. Siidam'ile ühe korra rukki orasel käimise läbi umbes 1 Rbl. eest kahju teinud. Hans Siidam'i 2 siga olla Jaan Epmann'ile karjamaa mitme kordse üles tustimise läbi umbes 2 Rbl. eest kahju teinud ja seda olla H. Siidam'i tüttar Marie tallitaja abimehe J. Pearda wasto tunnistanud, et nende sead olla mitto korda J. Epmann'i karjasmaal käinud.
Jaan Epmann astus weel ette ja palus, et kohus neid ära leppitaks, sest tema ei tahaks mitte kohut käia.
Hans Siidam sai ette kutsutud ja neile mõlemile leppitust pakkutud, mis aga H. Siidam mitte wasto ei wõtnud ja palus kohut oma kaebtust mõistuse alla lasta minna.
Keiseliku Majestedi käsu peale on Kirna walla kohus mõistnud: et see kahju tasumine, mis Hans Siidam nõuab, liig suur on, jäeb ka tema nõudmine tühjaks, sellepärast et nende mõlemite elajad on wastamise teine teisele kahju teinud.
Kirna walla kogukonna kohtu nimel:
Kohtu peawanema asemel: M. Simson XXX
Hans Ubak
asemel Jaan Reinkort ja
Kirja tunnistuseks kirjutaja: Hans Paawelts /allkiri/
