1898 a. 3. Juuli kp. ilmusiwad Alliku walla kohtu ette Särewere walla talu naesterahwas Juula Jaani tütar Karpender ja selle samma walla mees Jüri Jaanip Karpender, Alliku wallas elamas, mõlemad walla kohtule palelikult tuntud ja palusiwad siia kohtu aktiraamatusse eneste wahel maha tehtud lepingut maha kirjutada, järgmiselt:
I.
Juula Karpender annab järgmised omad asjad ja loomad, mis tema omadus on ja mida tema isi on ostnud, Jüri Karpenderi kätte hoiu ja söögi peale sest et temal omal korterit ei ole neid hoida, nimelt:
| 1 must 6 a. lehm |
30 rbl wäärt |
| 1 walge 1 a. siga |
10 " |
| 1 härg mullikas must |
15 " |
| 1 pruuniks wärwitud laud |
2 "
|
| 1 wärwimata kirst |
3 " |
| 1 kanga telled wärwimata |
5 " |
| Summa: |
65 rbl. |
II. Neid loomasid ja asju wõib Jüri Karpender söötmise ja hoidmise tasuks pruukida, aga ei wõi neid mitte ära müia ega panti panna ilma Juula Karpenderi lubata, waid peab nad Juula Karpenderile, kui temal tarwis on ja seda nõuab tagasi andma.
See sinane leping sai peale aktiraamatusse kirjutamist pooltele ette loetud.
Juuli Karbender /allkiri/
Jüri Karbender /allkiri/
Kohtu Eesistuja M. Asa /allkiri/
Kirjutaja J. Allmann /allkiri/
1898 a. 3. Juuli kp. ilmusiwad Alliku walla kohtu ette Särewere walla talu naesterahwas Juula Jaani tütar Karpender ja selle samma walla mees Jüri Jaanip Karpender, Alliku wallas elamas, mõlemad walla kohtule palelikult tuntud ja palusiwad siia kohtu aktiraamatusse eneste wahel maha tehtud lepingut maha kirjutada, järgmiselt:
I.
Juula Karpender annab järgmised omad asjad ja loomad, mis tema omadus on ja mida tema isi on ostnud, Jüri Karpenderi kätte hoiu ja söögi peale sest et temal omal korterit ei ole neid hoida, nimelt:
| 1 must 6 a. lehm |
30 rbl wäärt |
| 1 walge 1 a. siga |
10 " |
| 1 härg mullikas must |
15 " |
| 1 pruuniks wärwitud laud |
2 "
|
| 1 wärwimata kirst |
3 " |
| 1 kanga telled wärwimata |
5 " |
| Summa: |
65 rbl. |
II. Neid loomasid ja asju wõib Jüri Karpender söötmise ja hoidmise tasuks pruukida, aga ei wõi neid mitte ära müia ega panti panna ilma Juula Karpenderi lubata, waid peab nad Juula Karpenderile, kui temal tarwis on ja seda nõuab tagasi andma.
See sinane leping sai peale aktiraamatusse kirjutamist pooltele ette loetud.
Juuli Karbender /allkiri/
Jüri Karbender /allkiri/
Kohtu Eesistuja M. Asa /allkiri/
Kirjutaja J. Allmann /allkiri/
