PROTOKOLL

Harku: Harku ja Hüüru vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.1090.1.4
Kaader
24
Daatum11.06.1882
Protokolli number10
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jurri Saalfeldt Peakohtumees
Karel Andermann Kohtumees
Juhan Humberg Kohtumees

Ette tuli kaebaja Ottu Kadak ja kaebas et tema istus Wanaaus peremehe oues pakku peal Lihawõtt püha teisel pääwal, siis tulnud Karel Pirkel senna ja löönud teda seal kaks korda ilma süüta. 

Karel Pirkel sai ette kutsutud ja temale kaeptus ette loetud, tema ütles enne Ottu Kadakat nimetud talo oues olewad ja Otto Kadak hakkanud teda seal sõimama, mis ta tema talu koha oli ära ostnud, sellest ola siis tüli tulnud, kus nad üksteist olla löönud. Seda tunistab ka Wanaaugu peremees, et nad molemad süüdlased on, ja Otto Kadak olla Karel Pirkle suust wele ära löönud.

Kohtu otsus sai mõistetud: Ottu Kadak sab 20 witsa hoopi ihunuhtluseks ja Karel Pirkel maksab üks rupla trahwi walla laeka. siis on leppitud.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

On kätte antud.

Ette tuli kaebaja Ottu Kadak ja kaebas et tema istus Wanaaus peremehe oues pakku peal Lihawõtt püha teisel pääwal, siis tulnud Karel Pirkel senna ja löönud teda seal kaks korda ilma süüta. 

Karel Pirkel sai ette kutsutud ja temale kaeptus ette loetud, tema ütles enne Ottu Kadakat nimetud talo oues olewad ja Otto Kadak hakkanud teda seal sõimama, mis ta tema talu koha oli ära ostnud, sellest ola siis tüli tulnud, kus nad üksteist olla löönud. Seda tunistab ka Wanaaugu peremees, et nad molemad süüdlased on, ja Otto Kadak olla Karel Pirkle suust wele ära löönud.

Kohtu otsus sai mõistetud: Ottu Kadak sab 20 witsa hoopi ihunuhtluseks ja Karel Pirkel maksab üks rupla trahwi walla laeka. siis on leppitud.

Peakohtumees Jurri Saalfeldt XXX

Kõrwasmehed Karel Andermann XXX

                          Juhan Humberg XXX

Kirjutaja G. Kollip <allkiri>

On kätte antud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS