Aste ette siit wallast tüdruk Helena Aadler eestkostjaga ja kaibas: Naene Mai Kimask olla teda hiljuti pähe löönud ja sõimanud, kui oleks tema süü pärast selle poeg Gustav, kes tol päewal ühe ähwarduskirja pärast Maakohto kätte sai saadetud, senna saadetud. Tema nõudis löömise eest 10 rubl. ja trotsimise eest seäduslikku trahwimist ja andis üles, et tarwilisel kõrral tema üteluste tõendamiseks tunistust wõida anda; Warbult Peeter Pai ja siit wallast tüdrukud Miina Tobraskja Liiso Raag.
Mai Kimask ütles, et tema ei olla Helena Aadleri mitte löönud, waid nad olla teine teist küll wastastikku sõimanud.
Ligemiseks istumiseks 24. Märtsiks c ülesantud tunistajad ja ka wastalised otsust kuulma ettekäsütada.
Pääkohtomees: J. Nilbe [allkiri]
kohtomees: A. Luk xxx
" P. Aabel xxx
Kirjutaja as. Zuping [allkiri]
Aste ette siit wallast tüdruk Helena Aadler eestkostjaga ja kaibas: Naene Mai Kimask olla teda hiljuti pähe löönud ja sõimanud, kui oleks tema süü pärast selle poeg Gustav, kes tol päewal ühe ähwarduskirja pärast Maakohto kätte sai saadetud, senna saadetud. Tema nõudis löömise eest 10 rubl. ja trotsimise eest seäduslikku trahwimist ja andis üles, et tarwilisel kõrral tema üteluste tõendamiseks tunistust wõida anda; Warbult Peeter Pai ja siit wallast tüdrukud Miina Tobraskja Liiso Raag.
Mai Kimask ütles, et tema ei olla Helena Aadleri mitte löönud, waid nad olla teine teist küll wastastikku sõimanud.
Ligemiseks istumiseks 24. Märtsiks c ülesantud tunistajad ja ka wastalised otsust kuulma ettekäsütada.
Pääkohtomees: J. Nilbe [allkiri]
kohtomees: A. Luk xxx
" P. Aabel xxx
Kirjutaja as. Zuping [allkiri]
