Ette tuli kaebaja Jakob Melnikoff Peeterburi Kubermangust ümber käia hobose ruunaja ja kaebas, et 27 Sept. kui tema Tabasalo külast tulnud oma tööst ja pidanud Sõrwe külasse minema Sõrwest Otto Hanusega seltsis tema hobosega, seal tulnud Sõrwest Kadaka Karel Kallaste Körtsid nende järele ja kohe tee peal tema kallale ilma teadmata ja tömanud teda wankrist maha ja tema oma kepiga peksnud teda pool surnuks ja sõitnud siis O Hanusega ära teda maha jättes, kui ta jälle toiboma hakanud siis läinud ta külasse tagasi ja ka tallitaja juure.

Tallitaja K Kärsmann tunnistas et ees nimetud J. Melnikofil on 3 auku peal olnud, mis wäga werd jooksnud, nenda, et naad pöle muido werd pidama saanud, kui peenikest sukurt peale panes jäänd weri jooks seisma.

Ette sai kutsutud nimetud Karel Pirkel ja tunnistas, et se mitte waid tema hobone olnud, kellega J. Melnikoff ja O Hannus söitnud ja sepärast tahtnud ta J Melnikoffi maha aeada aga ta pöle mitte läinud waid hakanud tema wasto ja siis tömanud ta tema kepi ja löönud teda paari korda ja söitnud siis O. Hannusega ära kartes et J. Melnikoff ta kallale tuleb ja püüdis ennast mitmel kombel wabandada wäga segase jutudega.

O Hannus pani käsu wastu ja jäi kohtusse tulemata.

Mitme kortse üle kuulamise juures tuli wiimaks awalikuks et see mitte K Pirkli waid O Hannuse hobone oli ja K Pirkel kui teerööwel teiste kallale on läinud ilma miski põhjuseta.

Kohus mõistis J Melnikoffi lepimise peale et K Pirkel peab J Melnikofele maksma 3 rubla ja peale selle 2 rubla trahwi walla laeka.

K Pirkel ei wõtnud mitte kohtu otsust wasto, ja oli ka wäga suurelise meelega kohto wasto.

Aga pärast maksis omite J Melnikoffele noutud 3 rubla ära aga trahwi mitte.

Kohtu wanem J Kallas XXX

Kõrwasm P Reining XXX ja W. Karik XXX

Kirjutaja M Käärt <allkiri>

trahw maksmata