PROTOKOLL

Sõmeru: Kohala vallakohtu protokolliraamat (1882-1887)

LeidandmedEAA.3984.1.10
Kaader
8
Daatum26.07.1882
Protokolli number14
Protokolli teema5. Kahjutasu; 17. Määratlemata
Märkused

Juhan Peljam maksis 1 rub 50 K. Juhan Klaaman 75 Kop. ja Hans Katku 75 kop. Kokku 3 rubla walla laeka. Protokolli kirjutaja J.Tenneberg.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Saukas Peakohtumees
Mart Tomps Kohtumees
Toomas Klaas Kohtumees

Sooaluse küla hobuste kopli waht kaebas, et Kunda mehed tulnud Rakwerest Sementi wedamast ja jätnud kopli wärawa lahti seal ligidal olnud 6 hobust need läinud Nurme küla wilja wäljale ja teinud seal wiljast läbi jookstes kahju.

Kunda mees Juhan Klaaman oli kohtu ees ja ütles tema läinud natukese maad teiste ees teinud wärawa lahti ja lootnud et teised taga kinni panewad.

Hans Katku oli kohtu ees ja ütles: et tema järel tulnud Josep Peljam ja tema lootnud et Josep paneb wärawa kinni.

Josep Peljam ütles: et tema on wärawat kinni lükkanud; aga ei ole waatanud kas wäraw täiesti kinni läinud ehk mitte.

Wärawa waht Toomas Klaas oli kohtu ees ja ütles et tema waatanud kui essite Kunda mehed läbi läinud on need wärawa kinni pannud, aga kui need kolm nimetud meest läinud jätnud nemad wärawa lahti ja enne kui tema kauget senna jöudnud jooksnud 6 hobust wärawast Nurme küla wäljale.

Kunda mehed, Juhan Klaaman, Hans Katku ja Josep Peljam, ei wöinud salgada et nende hooletuse läbi wäraw lähti jäänud, waid teised kaks esimesed andsid seda Josep Peljami süüks kes nende järel tuli mis tema jättis wärawa lahti.

Josep Peljam ütles: et tema eemalt wärawat kinni lükkanud aga ei ole tähele panud kas wäraw kinni jooksis wöi mitte.

Kohus möistis: et need nimetud mehed kui nemad ühes seltsis teed käisid peawad seda ka ühes koos wastama, sest 6 hobused on wiljas jooksnud peawad seda kahju arwates 50Kop hobuse pealt maksma; aga et Nurme küla peremehed seda kahju tasumist ei pärinud, möistis kohus, et Josep Peljam kes wiimaks läks ja oleks pidanud wärawa kinni panema maksab 1Rubla 50 Kop. ja teised kaks Juhan Klaaman ja Hans Katku 1Rubla 50 Kop. walla laeka heaks sellepärast et muret ei pidanud et wäraw oleks saanud kinni pandud.

Sooaluse küla hobuste kopli waht kaebas, et Kunda mehed tulnud Rakwerest Sementi wedamast ja jätnud kopli wärawa lahti seal ligidal olnud 6 hobust need läinud Nurme küla wilja wäljale ja teinud seal wiljast läbi jookstes kahju.

Kunda mees Juhan Klaaman oli kohtu ees ja ütles tema läinud natukese maad teiste ees teinud wärawa lahti ja lootnud et teised taga kinni panewad.

Hans Katku oli kohtu ees ja ütles: et tema järel tulnud Josep Peljam ja tema lootnud et Josep paneb wärawa kinni.

Josep Peljam ütles: et tema on wärawat kinni lükkanud; aga ei ole waatanud kas wäraw täiesti kinni läinud ehk mitte.

Wärawa waht Toomas Klaas oli kohtu ees ja ütles et tema waatanud kui essite Kunda mehed läbi läinud on need wärawa kinni pannud, aga kui need kolm nimetud meest läinud jätnud nemad wärawa lahti ja enne kui tema kauget senna jöudnud jooksnud 6 hobust wärawast Nurme küla wäljale.

Kunda mehed, Juhan Klaaman, Hans Katku ja Josep Peljam, ei wöinud salgada et nende hooletuse läbi wäraw lähti jäänud, waid teised kaks esimesed andsid seda Josep Peljami süüks kes nende järel tuli mis tema jättis wärawa lahti.

Josep Peljam ütles: et tema eemalt wärawat kinni lükkanud aga ei ole tähele panud kas wäraw kinni jooksis wöi mitte.

Kohus möistis: et need nimetud mehed kui nemad ühes seltsis teed käisid peawad seda ka ühes koos wastama, sest 6 hobused on wiljas jooksnud peawad seda kahju arwates 50Kop hobuse pealt maksma; aga et Nurme küla peremehed seda kahju tasumist ei pärinud, möistis kohus, et Josep Peljam kes wiimaks läks ja oleks pidanud wärawa kinni panema maksab 1Rubla 50 Kop. ja teised kaks Juhan Klaaman ja Hans Katku 1Rubla 50 Kop. walla laeka heaks sellepärast et muret ei pidanud et wäraw oleks saanud kinni pandud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS