Ette sai wõetud kaebtus, mis Hagenrehteri kohtust walla kohto läbbi Protokolli ülles wõtta satetud. Kaewaja Madis Siller naene Liso Kiltsi moisa ma peal Parrali Kõrtso liggi (omma maia) Hapsallo linna hinge Kirjas Kaewas Kohto ees: "Karel Petersohn on tedda mind peksnud 26mal Septembril õhto päwa loja aeges. Minna tullin Hagenrehteri Kohtust (omma hobuse pärrast wargaid takka aiades) lasksin hobbuse lahti, näitasin ennast lastele kes mind jälle pidid ootma jäma et hoost Kiltsi ehk Lindi moisa hoida pidin minnima palluma. Petersohn tulli hüdis uksest: Tulle wi omma hobbune ärra ja minna wastasin: warsti ma ollen praego tullemas, ja läksin seltsis, Petersohneli ja minna järrele ja Petersohn akkas minno parremast Käest kinni, ollin maiast 20 sammo eemal. Petersohn ossatas mind:""tää, tää, ja minna ütlesin: miks sa mind wanna innimist osatad; arwasin essite Petersohn teeb nalja; agga pea näggin et temma pahhane olli ja jäin seisma, tema tombas mind wäggise ja lõi mind pähhe ja minna kukkusin mahha, maas lõi ka weel mind ühhe käega hoidis kinni ja teisiga lõi; ka jallaga; tahtsin ärra jooksta kui tundsin ennast lahti ollewad, ülle põllo; nattuke sain jooksta, wõttis ta mind teist kord kinni rietest lõi mind ni samma kui essimist kord, ma kukkusin jälle mahha, ja maas peksis ta mind sammuti, paesin ma agga nattuke lahti wõttis temma mind kohhe kinni, ja peksis kolmandama kohha peal sammoti. Luggematta hopisi ei ma ennam tea mällestada. Kui lahti paesesin jooksin ilma koio sisse minnemata linna polezeist abbi palluma. Polezei watas mo muhhud ja lõhki kistud rided, ja ütles:"Se assi on Hagenrehteri kohtu assi, se polle linna ma peal. Hagenrehteri Kohtu Härra satis asja walla Kohto Protokolli ülles wötta.
I Tunnistus Rein Mold Naene Leno ütles:"Kellest riid tousnud ei tea ma; agga pealt nägin sedda rido, just ni samma kui on Kaewaja kaewand.
II Tunnistus Kingisep August Weide emmand Marie kes ühhes kattuse al korteris ellab ja ütles ka, "just nenda kui kaebtus on olnud," mina käisin neid lahhutamas, kelasin Petersohni, kui nane Liso lahti peasis ütles weel neid sõnno "Miks sa mind peksad, peksa sa rähho omma litsi" muud ma ei kuulnud.
Kaebtus Allune Karel Petersohn ütleb: se on tõssi keik, agga riid tulli nenda:"Kui minna käsksin hoost pahhandussest ärra wia, kus ta olli tulnud, orraselt läbbi mino kapsta aeda, naene ütles:""Minno hobbune woib iggas Kohhas käia."" siis wõtsin mina tedda käest kinni ja tahtsin wia hoost ärra wima, agga temma panni wasto, mina sundisin tedda wäggise eddasi tullema; selle sundimisse peale akkas temma hambul minno käest kinni siis tõrjusin minna tedda kallalt ärra. Temma läks linna ja minna läksin Moisa härrale asja palluma, et ei sa rahhul ellada; moisa härra küssis, Kus temma hobune jäi! Mina wastasin: põllale orrasele.
Kohto mehed moistwad et Karel Petersohn maksab omma wäe walla teo eest 3 rubla naesele leppitusseks ja 1 rubl laeka trahwi.
Kohto allune K. Petersohn ei olle rahhul ja lubbab kas 10 tunnistust tua ühhe Hagenrehteri Kohto ette. Ka Kohto Kaebaja ei olnd rahhul. Said protokol Hagenrehteri kohto.
Kohto mees: Mihkel Poots XXX
I Kohto Kõrwamees Mihkel Juhkam XXX
II Kohto Kõrwamees Jürri Laur XXX
Kirjotaja: Jaan Grünär <allkiri>
Hagenrehteri Kohtus, wala kohto moistmist Kinitud.
1 R Kiltsi laeka trahw.
Ette sai wõetud kaebtus, mis Hagenrehteri kohtust walla kohto läbbi Protokolli ülles wõtta satetud. Kaewaja Madis Siller naene Liso Kiltsi moisa ma peal Parrali Kõrtso liggi (omma maia) Hapsallo linna hinge Kirjas Kaewas Kohto ees: "Karel Petersohn on tedda mind peksnud 26mal Septembril õhto päwa loja aeges. Minna tullin Hagenrehteri Kohtust (omma hobuse pärrast wargaid takka aiades) lasksin hobbuse lahti, näitasin ennast lastele kes mind jälle pidid ootma jäma et hoost Kiltsi ehk Lindi moisa hoida pidin minnima palluma. Petersohn tulli hüdis uksest: Tulle wi omma hobbune ärra ja minna wastasin: warsti ma ollen praego tullemas, ja läksin seltsis, Petersohneli ja minna järrele ja Petersohn akkas minno parremast Käest kinni, ollin maiast 20 sammo eemal. Petersohn ossatas mind:""tää, tää, ja minna ütlesin: miks sa mind wanna innimist osatad; arwasin essite Petersohn teeb nalja; agga pea näggin et temma pahhane olli ja jäin seisma, tema tombas mind wäggise ja lõi mind pähhe ja minna kukkusin mahha, maas lõi ka weel mind ühhe käega hoidis kinni ja teisiga lõi; ka jallaga; tahtsin ärra jooksta kui tundsin ennast lahti ollewad, ülle põllo; nattuke sain jooksta, wõttis ta mind teist kord kinni rietest lõi mind ni samma kui essimist kord, ma kukkusin jälle mahha, ja maas peksis ta mind sammuti, paesin ma agga nattuke lahti wõttis temma mind kohhe kinni, ja peksis kolmandama kohha peal sammoti. Luggematta hopisi ei ma ennam tea mällestada. Kui lahti paesesin jooksin ilma koio sisse minnemata linna polezeist abbi palluma. Polezei watas mo muhhud ja lõhki kistud rided, ja ütles:"Se assi on Hagenrehteri kohtu assi, se polle linna ma peal. Hagenrehteri Kohtu Härra satis asja walla Kohto Protokolli ülles wötta.
I Tunnistus Rein Mold Naene Leno ütles:"Kellest riid tousnud ei tea ma; agga pealt nägin sedda rido, just ni samma kui on Kaewaja kaewand.
II Tunnistus Kingisep August Weide emmand Marie kes ühhes kattuse al korteris ellab ja ütles ka, "just nenda kui kaebtus on olnud," mina käisin neid lahhutamas, kelasin Petersohni, kui nane Liso lahti peasis ütles weel neid sõnno "Miks sa mind peksad, peksa sa rähho omma litsi" muud ma ei kuulnud.
Kaebtus Allune Karel Petersohn ütleb: se on tõssi keik, agga riid tulli nenda:"Kui minna käsksin hoost pahhandussest ärra wia, kus ta olli tulnud, orraselt läbbi mino kapsta aeda, naene ütles:""Minno hobbune woib iggas Kohhas käia."" siis wõtsin mina tedda käest kinni ja tahtsin wia hoost ärra wima, agga temma panni wasto, mina sundisin tedda wäggise eddasi tullema; selle sundimisse peale akkas temma hambul minno käest kinni siis tõrjusin minna tedda kallalt ärra. Temma läks linna ja minna läksin Moisa härrale asja palluma, et ei sa rahhul ellada; moisa härra küssis, Kus temma hobune jäi! Mina wastasin: põllale orrasele.
Kohto mehed moistwad et Karel Petersohn maksab omma wäe walla teo eest 3 rubla naesele leppitusseks ja 1 rubl laeka trahwi.
Kohto allune K. Petersohn ei olle rahhul ja lubbab kas 10 tunnistust tua ühhe Hagenrehteri Kohto ette. Ka Kohto Kaebaja ei olnd rahhul. Said protokol Hagenrehteri kohto.
Kohto mees: Mihkel Poots XXX
I Kohto Kõrwamees Mihkel Juhkam XXX
II Kohto Kõrwamees Jürri Laur XXX
Kirjotaja: Jaan Grünär <allkiri>
Hagenrehteri Kohtus, wala kohto moistmist Kinitud.
1 R Kiltsi laeka trahw.
