Allatskiwwi metsawallitseja Gross kaebab Liisa Kask peale, se olla temma juurde aasta peale teenistuse heitnud, mõnni paew peale Jürri paew 1882.a. kunni senni aeani 1883. aastani 36. rubla hinna al saanud 1. rubla kässirahha. Liisa Kask olnud temma juures teenistuses 1. näddala ja lähnud ilma lubbata ärra. Kaebaja pallub, et tüdruk kauba täitmisele saab suunitud
Liisa Kask omma wenna Jakobi juuresollemisel kostab selle peale, et temma olla 1. rubla kässirahha kül saanud, polle agga mitte aasta kaupa ärratehnud waid olnud näddala proowi pwal, ja siis küssinud järrele, kui palju palka maksetakse, kui aasta teenib, kaebaja emmand lubbanud 30. rubla, mis peale temma üttelnud, et temma selle palgaga ei teeni, ja annud se saadut 1. rubla ka taggasi ja lähnud ärra ja nimmelt kaebaja metsawallitseja Grossi emmanda lubaga
Kohtu otsus:
On Liisa Kask ilma kässinikuta kaebelnud ja 1. rubla kässirahha wastawõtnud, ja nüüd ärra lähnud, siis saab temma niisugguse pettuse eest 1x24 tunni peale koggukonna wangihoone kinni pandut.
/: Otsus kulutud sel 8. Juulil 1882 a Tallorahwa seaduse raamato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud. Mõllemad kohtukäijad on otsusega rahhule, ja sai Liisa Kask kinnipandut :/
A. Krimm [allkiri], pea
xxx Maddis Erm, kohtumees
A. Pärn [allkiri], "
xxx Tawet Kook, "
Allatskiwwi metsawallitseja Gross kaebab Liisa Kask peale, se olla temma juurde aasta peale teenistuse heitnud, mõnni paew peale Jürri paew 1882.a. kunni senni aeani 1883. aastani 36. rubla hinna al saanud 1. rubla kässirahha. Liisa Kask olnud temma juures teenistuses 1. näddala ja lähnud ilma lubbata ärra. Kaebaja pallub, et tüdruk kauba täitmisele saab suunitud
Liisa Kask omma wenna Jakobi juuresollemisel kostab selle peale, et temma olla 1. rubla kässirahha kül saanud, polle agga mitte aasta kaupa ärratehnud waid olnud näddala proowi pwal, ja siis küssinud järrele, kui palju palka maksetakse, kui aasta teenib, kaebaja emmand lubbanud 30. rubla, mis peale temma üttelnud, et temma selle palgaga ei teeni, ja annud se saadut 1. rubla ka taggasi ja lähnud ärra ja nimmelt kaebaja metsawallitseja Grossi emmanda lubaga
Kohtu otsus:
On Liisa Kask ilma kässinikuta kaebelnud ja 1. rubla kässirahha wastawõtnud, ja nüüd ärra lähnud, siis saab temma niisugguse pettuse eest 1x24 tunni peale koggukonna wangihoone kinni pandut.
/: Otsus kulutud sel 8. Juulil 1882 a Tallorahwa seaduse raamato §§ 772 ja 773 juhhatusel ja oppuse kirjad wäljaantud. Mõllemad kohtukäijad on otsusega rahhule, ja sai Liisa Kask kinnipandut :/
A. Krimm [allkiri], pea
xxx Maddis Erm, kohtumees
A. Pärn [allkiri], "
xxx Tawet Kook, "
