Prottokoll sel 15mal Septembris 1880
Koos olid kohtu Peawanem Jaan Saarmann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 34.
Kohtu laua ette astus Mihkel Kandelin ja kaebas, et Johann Tepp on tema kääst 80 Rubla raha laenanud ja peale raha laenamise on Johan tema kätte ühe wankri selle 80 Rubla eest pandiks annud, aga nüüd salata Johan selle 80 Rubla hoopis ära ja tahta tema kääst seda wankert tagasi, ilma, et ta tema wõlga ära maksab ja et Jüri Kandelin ja Hendrik Saarmu teadwad sest raha laenamisest ka midagi tunnistust anda.
Johan Tepp astus ette ja ütles: et tema ei ole Mihkel Kandelini kääst mitte 80 Rub. waid 30 Rubla laenanud ja on selle 30 Rubla jälle nattuke awal nelja silma all tagasi maksnud ja et tema ei ole mitte Mihkli kätte seda wankert pandiks annud waid muidu sõita.
Mihkel Kandelin astus weel ette ja ütles: et Johan ei ole tema kääst mitte 30, waid 80 Rubla laenanud ja et Johan ei sest rahast mitte koppikud temale ära maksnud, ja et tema ei ole Johani kääst seda wankert sõita, waid pandiks wõtnud.
Hindrek Saarmu astus ette ja ütles: et Johan Tepp on teda palunud 300 Rubla oma laenatud wõlga ära maksta, se on: Adu Kandelinile 100, Mihkel Kandelinile 80, Jaan Saarmannile 15 ja Hindrik Saarmule 105 Rubla, se on Summa 300 Rubla, ja et ostetud koha peremees Adu Tepp on selle 300 rubla eest pidand wastutajaks jääma ja oma koha paberid Hindrek Saarmu kätte pandiks andma; aga et Adu Tepp ei ole mitte oma paberid H. Saarmu kätte pandiks annud, ei ole ka Hindrik Johani wõlga ära maksnud.
Jüri Kandelin astus ette ja ütles: et se kõik tõsi on, mis Hindrek Saarmu on tunnistanud ja et tema on seda kõik pealt kuulanud.
Mõistetud sai: Et Johann Tepp ei wõi enne mitte oma pandiks antud wankert kätte saada, kui peab Mihkel Kandelini kääst laenatud 80 Rubla ära maksma.
Semõistmine sai kuulutud ja Johann Tepp ütles, et tema seda mõistmist ei täida; sepärast, et Johan seda mõistmist mitte ei täida palub walla kohus seda asja suurema kohtu üle kuulamise alla wõtta.
Kirna walla kohtu nimel:
Peawanem Jaan Saarmann XXX
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/
Prottokoll sel 15mal Septembris 1880
Koos olid kohtu Peawanem Jaan Saarmann
Jaan Kreep
Hans Simsohn
Kirjutaja H. Saarmu
№ 34.
Kohtu laua ette astus Mihkel Kandelin ja kaebas, et Johann Tepp on tema kääst 80 Rubla raha laenanud ja peale raha laenamise on Johan tema kätte ühe wankri selle 80 Rubla eest pandiks annud, aga nüüd salata Johan selle 80 Rubla hoopis ära ja tahta tema kääst seda wankert tagasi, ilma, et ta tema wõlga ära maksab ja et Jüri Kandelin ja Hendrik Saarmu teadwad sest raha laenamisest ka midagi tunnistust anda.
Johan Tepp astus ette ja ütles: et tema ei ole Mihkel Kandelini kääst mitte 80 Rub. waid 30 Rubla laenanud ja on selle 30 Rubla jälle nattuke awal nelja silma all tagasi maksnud ja et tema ei ole mitte Mihkli kätte seda wankert pandiks annud waid muidu sõita.
Mihkel Kandelin astus weel ette ja ütles: et Johan ei ole tema kääst mitte 30, waid 80 Rubla laenanud ja et Johan ei sest rahast mitte koppikud temale ära maksnud, ja et tema ei ole Johani kääst seda wankert sõita, waid pandiks wõtnud.
Hindrek Saarmu astus ette ja ütles: et Johan Tepp on teda palunud 300 Rubla oma laenatud wõlga ära maksta, se on: Adu Kandelinile 100, Mihkel Kandelinile 80, Jaan Saarmannile 15 ja Hindrik Saarmule 105 Rubla, se on Summa 300 Rubla, ja et ostetud koha peremees Adu Tepp on selle 300 rubla eest pidand wastutajaks jääma ja oma koha paberid Hindrek Saarmu kätte pandiks andma; aga et Adu Tepp ei ole mitte oma paberid H. Saarmu kätte pandiks annud, ei ole ka Hindrik Johani wõlga ära maksnud.
Jüri Kandelin astus ette ja ütles: et se kõik tõsi on, mis Hindrek Saarmu on tunnistanud ja et tema on seda kõik pealt kuulanud.
Mõistetud sai: Et Johann Tepp ei wõi enne mitte oma pandiks antud wankert kätte saada, kui peab Mihkel Kandelini kääst laenatud 80 Rubla ära maksma.
Semõistmine sai kuulutud ja Johann Tepp ütles, et tema seda mõistmist ei täida; sepärast, et Johan seda mõistmist mitte ei täida palub walla kohus seda asja suurema kohtu üle kuulamise alla wõtta.
Kirna walla kohtu nimel:
Peawanem Jaan Saarmann XXX
Jaan Kreep XXX
Hans Simsohn XXX
Tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/