PROTOKOLL

Rapla: Alu vallakohtu protokolliraamat (1867-1873)

LeidandmedEAA.2742.1.1
Kaader
68
Daatum03.09.1873
Protokolli number17
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Möistus on täidetud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Nöurus Peakohtumees
Tönnis Ridebach Kohtumees
Kustas Kuuswald Kohtumees
Otto Martinoff Kirjutaja

Kaebas kohtu Mää Jürri Siirmann,et Wannakubja Karel Siirmanni sead on minnewa Rede ja Laupä öse temma reiale tulnud,kus tulatud kaera unnik wärrawa all olnud,ja temmale palju pahha teinud.Rede öse olnud 4 wanna sigga ja 1 pörsas,laupä ose 2 wanna sigga ja 1 pörsas.Jürri Siirmann saatnud omma tüdruku Karel Siirmannile ütlema,et sedda kahju watama tulleb,Karel Siirmann olnud sureline,kuddas tohtida pühhawa ommiku tedda pahhandama tulla,tehku enne rei allusse wärrawad ja aijad ette siis tulgu temmale ütlema.Karel Siirmann ütles selle päele,et temma pölle tahtnud Jürriga riidlema minna,eks kohhus moista mis maksa tulleb.

Kohtu otsus.Kohhus möistis et Karel Siirmann maksab Jürri Siirmannile kahju tassumisseks 2 Setweriku kaeru ja omma surelisse ollimisse eest 50 kopp walla laeka trahwi.

Kohtu wan.Jaan Nourus +++,körwasmehhed Tönnis Ridebach +++,Kustas Kuuswald +++,Kirjutaja O Martinoff/allkiri/

Kaebas kohtu Mää Jürri Siirmann,et Wannakubja Karel Siirmanni sead on minnewa Rede ja Laupä öse temma reiale tulnud,kus tulatud kaera unnik wärrawa all olnud,ja temmale palju pahha teinud.Rede öse olnud 4 wanna sigga ja 1 pörsas,laupä ose 2 wanna sigga ja 1 pörsas.Jürri Siirmann saatnud omma tüdruku Karel Siirmannile ütlema,et sedda kahju watama tulleb,Karel Siirmann olnud sureline,kuddas tohtida pühhawa ommiku tedda pahhandama tulla,tehku enne rei allusse wärrawad ja aijad ette siis tulgu temmale ütlema.Karel Siirmann ütles selle päele,et temma pölle tahtnud Jürriga riidlema minna,eks kohhus moista mis maksa tulleb.

Kohtu otsus.Kohhus möistis et Karel Siirmann maksab Jürri Siirmannile kahju tassumisseks 2 Setweriku kaeru ja omma surelisse ollimisse eest 50 kopp walla laeka trahwi.

Kohtu wan.Jaan Nourus +++,körwasmehhed Tönnis Ridebach +++,Kustas Kuuswald +++,Kirjutaja O Martinoff/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS