N: 10.
Weike Karredal
Sel 1.sel August 1881.
Weike Karreda Moisa wallitseja Herra kaebtusse peale said kohto ette kutsutud all nimmetud innimessed Moisa perre laua toido rio pärrast.
1. Tulli ette perre Emmand Magdalena Ibis, ja kaewas, et Moisa poisid, kes Moisa perre laual söwad Otto Palm ja Otto Kitsing ei pea mingisuggusse toidoga rahhul ollema, nimmelt Palm ja Kitsing olla üttelnud, Leib se on ni kui rukkijahho pudro, kedda perre Emand olla pealt kuulnud ja kohhe peale sedda, selle samma teo leibatest, kaks Leiba selle samma teo leibatest kaks Leiba Wallitseja Herrale ette näitanud mis Wallitseja Herra olla liig heaks kiitnud? Teiseks lihha jäggo, mis Moisa poolt olla lubbatud perrele, olla agga poisid omma lihha jäggo wissand laua pealt ahjo peale üllesse, "ööldes" ma wiskasin omma lihha jaggo krono kappi otsa kuiwama, et lihhal peab appo hais jures ollema ja Emmandad seal jures roppusti sõimanud, et kurrat so hinge sisse, kedda agga perre Emmand tunnistab Käe keldrest lihha Tõrrest ennast toona ollema, kus ei pea mingisuggust santi haiso egga maggu jures ollema, ni kui olleks ta wärske ollema. Nenda samma olla nemmad Kögi=Tüdrukud sõimand roppusti mis mitte õige ei pea ollema, et Kögi=Tüdruk olla Kasse kõrtsis horamas käinud, kedda agga kegi ei woi tõeks tunnistada, muud kui perre=Emmanda kässo peale on Kögi=Tüdruk kord käinud pärmi Kasse kõrtsist tomas, kus ka Kögi=Tüdruk sai kohto ette kutsutud, ja küssitud keik üllemal nimmetud assi selgusse järrele, tema ütles, et Emmanda kässo järrele ma käisin kord Kassel pärmi tomas, muud ma ei tea.
2. Said poisid Otto Palm ja Otto Kitsing ette kutsutud, kus nendel se assi sai keik ette ööldud, nemmad ütlesid meie ei olle mitte paljo sõimand, mõnne sanna olleme ka üttelnud, "kohhus" teie ei tohhi mitte üks sanna sõimata, kui teie sedda õigusse jäggo Emmanda ja Kögitüdruko poolt kätte ei sa, mis Moisa poolt lubbatud teile on, siis woite kohhe sedda Moisa Wallitseja Herrale ehk ka Kohtulle räkida, agga sõimata mitte ei tohhi.
3. Said poisid trahwitud sõimamisse ette, Otto Palm kes wel kohtulle su prugitaw olli, kohhus lubbas temmale 25 hopi ihho nuhtlust, nenda samma Otto Kitsing jälle 20 witsa hopi, et agga nemmad ihho nuhtlust walla kohtus mitte ei lubband wasta wõtta, ei woinud ka walla kohhus neile wäggisse keddagi tehha, muud kui piddi Hakenrihtri kohhut sama pakutud walla kohto poolt selle asja pärrast, ja poisid wõisid koddo minnema.
7. Kus agga poisid keige ruttema ajaga taggasi tullid kohhut palluma, et nemmad omma moistetud trahw woiks kätte sada, kus nendel üllema kohto käimisse läbbi aja wiitminne mahha jääks, kohhus wõttis neid kül wasta, agga et nemmad endid esti kohhe ei lasknud ärra trahwida, said kumpki 5 hopi ihho nuhtlust rohkem, essimesse wasta akkamisse pärrast. Nenda et Otto Palm sai 30 witsa hopi, ja Otto Kitsing sai 25 witsa hopi. Se moistminne sai täidetud ja sellega olli kohto otsus.
Peawannem J. Kopti
Kõrwamees (A. Kitsing) M. Sklawe
dito W. Silman
Kirjotaja P. Peterson
N: 10.
Weike Karredal
Sel 1.sel August 1881.
Weike Karreda Moisa wallitseja Herra kaebtusse peale said kohto ette kutsutud all nimmetud innimessed Moisa perre laua toido rio pärrast.
1. Tulli ette perre Emmand Magdalena Ibis, ja kaewas, et Moisa poisid, kes Moisa perre laual söwad Otto Palm ja Otto Kitsing ei pea mingisuggusse toidoga rahhul ollema, nimmelt Palm ja Kitsing olla üttelnud, Leib se on ni kui rukkijahho pudro, kedda perre Emand olla pealt kuulnud ja kohhe peale sedda, selle samma teo leibatest, kaks Leiba selle samma teo leibatest kaks Leiba Wallitseja Herrale ette näitanud mis Wallitseja Herra olla liig heaks kiitnud? Teiseks lihha jäggo, mis Moisa poolt olla lubbatud perrele, olla agga poisid omma lihha jäggo wissand laua pealt ahjo peale üllesse, "ööldes" ma wiskasin omma lihha jaggo krono kappi otsa kuiwama, et lihhal peab appo hais jures ollema ja Emmandad seal jures roppusti sõimanud, et kurrat so hinge sisse, kedda agga perre Emmand tunnistab Käe keldrest lihha Tõrrest ennast toona ollema, kus ei pea mingisuggust santi haiso egga maggu jures ollema, ni kui olleks ta wärske ollema. Nenda samma olla nemmad Kögi=Tüdrukud sõimand roppusti mis mitte õige ei pea ollema, et Kögi=Tüdruk olla Kasse kõrtsis horamas käinud, kedda agga kegi ei woi tõeks tunnistada, muud kui perre=Emmanda kässo peale on Kögi=Tüdruk kord käinud pärmi Kasse kõrtsist tomas, kus ka Kögi=Tüdruk sai kohto ette kutsutud, ja küssitud keik üllemal nimmetud assi selgusse järrele, tema ütles, et Emmanda kässo järrele ma käisin kord Kassel pärmi tomas, muud ma ei tea.
2. Said poisid Otto Palm ja Otto Kitsing ette kutsutud, kus nendel se assi sai keik ette ööldud, nemmad ütlesid meie ei olle mitte paljo sõimand, mõnne sanna olleme ka üttelnud, "kohhus" teie ei tohhi mitte üks sanna sõimata, kui teie sedda õigusse jäggo Emmanda ja Kögitüdruko poolt kätte ei sa, mis Moisa poolt lubbatud teile on, siis woite kohhe sedda Moisa Wallitseja Herrale ehk ka Kohtulle räkida, agga sõimata mitte ei tohhi.
3. Said poisid trahwitud sõimamisse ette, Otto Palm kes wel kohtulle su prugitaw olli, kohhus lubbas temmale 25 hopi ihho nuhtlust, nenda samma Otto Kitsing jälle 20 witsa hopi, et agga nemmad ihho nuhtlust walla kohtus mitte ei lubband wasta wõtta, ei woinud ka walla kohhus neile wäggisse keddagi tehha, muud kui piddi Hakenrihtri kohhut sama pakutud walla kohto poolt selle asja pärrast, ja poisid wõisid koddo minnema.
7. Kus agga poisid keige ruttema ajaga taggasi tullid kohhut palluma, et nemmad omma moistetud trahw woiks kätte sada, kus nendel üllema kohto käimisse läbbi aja wiitminne mahha jääks, kohhus wõttis neid kül wasta, agga et nemmad endid esti kohhe ei lasknud ärra trahwida, said kumpki 5 hopi ihho nuhtlust rohkem, essimesse wasta akkamisse pärrast. Nenda et Otto Palm sai 30 witsa hopi, ja Otto Kitsing sai 25 witsa hopi. Se moistminne sai täidetud ja sellega olli kohto otsus.
Peawannem J. Kopti
Kõrwamees (A. Kitsing) M. Sklawe
dito W. Silman
Kirjotaja P. Peterson
